I will battle for the sun
And I won’t stop until I’m done
You are getting in the way
And I have nothing left to say
I will brush off all the dirt
And I will pretend it didn’t hurt
You are a black and heavy weight
And I will not participate
Dream brother, my killer, my lover
Dream brother, my killer, my lover
I will battle for the sun
‘Cause I have stared down the barrel of a gun
No fun you are a cheap and nasty fake
And I am the bones you couldn’t break
Dream brother, my killer, my lover
Dream brother, my killer, my lover (3x)
I will battle for the sun
Я буду бороться за солнце
И не остановлюсь, пока не одержу победу.
Ты стоишь у меня на пути,
Мне больше нечего сказать….
Я стряхну всю грязь
И притворюсь, что мне не было больно.
Ты темнокожий и к тому же тяжеловес:
Я не буду в этом участвовать….
Брат моей мечты, мой убийца, мой любовник….
Брат моей мечты, мой убийца, мой брат….
Я буду бороться за солнце,
Потому что мне довелось заглянуть в дуло ружья.
Ничего смешного, ведь ты дешёвая, бездарная подделка,
А я препятствие, которое тебе так и не удалось преодолеть….
Брат моей мечты, мой убийца, мой любовник….
Брат моей мечты, мой убийца, мой брат…. (3 раза)
Я буду бороться за солнце….
I will battle for the sun
And I won’t stop until I’m done
You are getting in the way
And I have nothing left to say
I will brush off all the dirt
And I will pretend it didnt hurt
You are a black and heavy weight
And I will not participate
Dream brother, my killer, my lover
Dream brother, my killer, my lover
I will battle for the sun
‘Cause I have stared down the barrel of a gun
No fun you are a cheap and nasty fake
And I am the bones you couldn’t break
Dream brother, my killer, my lover
Dream brother, my killer, my lover (3x)
I will battle for the sun
I will fight for the sun
And don’t stop until you win.
You’re standing in my way,
I have nothing more to say.
I will shake off all the dirt
And pretend I was not sick.
You are dark-skinned and heavyweight:
I don’t want to be in it.
Brother of my dreams, my killer, my lover.
Brother of my dreams, my killer, my brother.
I will fight for the sun,
Because I happened to look down the barrel of a gun.
Anything funny, because you’re a cheap, worthless forgery,
And I obstacle that you have not managed to overcome.
Brother of my dreams, my killer, my lover.
Brother of my dreams, my killer, my brother. (3 times)
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Battle For The Sun» из альбома «Battle For The Sun» группы Placebo.
Текст песни
I, I, I, will battle for the sun, sun, sun.
And I, I, I wont stop until I’m done, done, done.
You, you, you are getting in the way, way, way.
And I, I, I have nothing left to say, say, say.
I, I, I, I, I will brush off all the dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt.
And I, I, I, I, I will pretend it didn’t hurt, hurt, hurt, hurt, hurt, hurt,
hurt, hurt.
You, you, you, you, you, are a black and heavy weight, weight, weight, weight,
weight, weight, weight.
And I, I, I, I, I, will not participate, pate, pate, pate, pate, pate, pate.
Dream brother, my killer, my lover.
Dream brother, my killer, my lover.
I, I, I will battle for the sun, sun, sun, sun.
Cause I, I, I, have stared down the barrel of a gun, gun, gun, gun, gun, gun,
gun.
No fun, you, you, you, you, you are a cheap and nasty fake, fake, fake, fake,
fake, fake, fake.
And I, I, I, I, I am the bones you couldnt break, break, break, break, break,
break, break, break!
Dream brother, my killer, my lover.
Dream brother, my killer, my lover.
Dream brother, my killer, my lover.
Dream brother, my killer, my lover.
Dream brother, my killer, my lover.
Dream brother, my killer, my lover.
I, I, I will battle for the sun.
Перевод песни
Я, я, я, сражаюсь за солнце, солнце, солнце.
И я, я, я не остановлюсь, пока не закончу, не сделаю, не сделаю.
Вы, вы, вы мешаете, путь, путь.
И я, я, мне нечего сказать, скажем, сказать.
Я, я, я, я, я очищу всю грязь, грязь, грязь, грязь, грязь, грязь, грязь.
И я, я, я, я буду притворяться, что это не больно, не больно, не больно, не больно,
Больно, больно.
Вы, вы, вы, вы, вы, черный и тяжелый вес, вес, вес, вес,
Вес, вес, вес.
И я, я, я, я, я, не буду участвовать, паштет, паштет, паштет, паштет, пате, паштет.
Сон брат, мой убийца, мой возлюбленный.
Сон брат, мой убийца, мой возлюбленный.
Я, я, буду сражаться за солнце, солнце, солнце, солнце.
Потому что я, я, я, посмотрел на бочку с пистолетом, пистолетом, пистолетом, пистолетом, пистолетом, пистолетом,
пистолет.
Не весело, ты, ты, ты, ты, ты дешевый и противный подделка, подделка, подделка, подделка,
Подделка, подделка, подделка.
И я, я, я, я, я кости, которые ты не мог сломать, сломать, сломать, сломать,
Перерыв, перерыв, перерыв!
Сон брат, мой убийца, мой возлюбленный.
Сон брат, мой убийца, мой возлюбленный.
Сон брат, мой убийца, мой возлюбленный.
Сон брат, мой убийца, мой возлюбленный.
Сон брат, мой убийца, мой возлюбленный.
Сон брат, мой убийца, мой возлюбленный.
Я, я, буду сражаться за солнце.
Перевод песни placebo my killer my lover
I will battle for the sun
And I won’t stop until I’m done
You are getting in the way
And I have nothing left to say
I will brush off all the dirt
And I will pretend it didn’t hurt
You are a black and heavy weight
And I will not participate
Dream brother, my killer, my lover
Dream brother, my killer, my lover
I will battle for the sun
‘Cause I have stared down the barrel of a gun
No fun you are a cheap and nasty fake
And I am the bones you couldn’t break
Dream brother, my killer, my lover
Dream brother, my killer, my lover (3x)
I will battle for the sun
Я буду бороться за солнце
И не остановлюсь, пока не одержу победу.
Ты стоишь у меня на пути,
Мне больше нечего сказать….
Я стряхну всю грязь
И притворюсь, что мне не было больно.
Ты темнокожий и к тому же тяжеловес:
Я не буду в этом участвовать….
Брат моей мечты, мой убийца, мой любовник….
Брат моей мечты, мой убийца, мой брат….
Я буду бороться за солнце,
Потому что мне довелось заглянуть в дуло ружья.
Ничего смешного, ведь ты дешёвая, бездарная подделка,
А я препятствие, которое тебе так и не удалось преодолеть….
Брат моей мечты, мой убийца, мой любовник….
Брат моей мечты, мой убийца, мой брат…. (3 раза)
Я буду бороться за солнце….
I will battle for the sun
And I won’t stop until I’m done
You are getting in the way
And I have nothing left to say
I will brush off all the dirt
And I will pretend it didn’t hurt
You are a black and heavy weight
And I will not participate
Dream brother, my killer, my lover
Dream brother, my killer, my lover
I will battle for the sun
‘Cause I have stared down the barrel of a gun
No fun you are a cheap and nasty fake
And I am the bones you couldn’t break
Dream brother, my killer, my lover
Dream brother, my killer, my lover » (3x)
I will battle for the sun
I will fight for the sun
And will not rest until I win.
You’re standing in my path,
I have nothing more to say.
I’d shake out all the dirt
And pretend that I was not hurt.
You’re dark and besides heavyweight:
I will not participate in this.
The brother of my dreams, my killer, my lover.
The brother of my dreams, my killer, my brother.
I will fight for the sun,
Because I happened to look into the barrel of a gun.
Nothing funny, because you’re cheap, stupid fake,
And I obstacle, which you have not managed to overcome.
The brother of my dreams, my killer, my lover.
The brother of my dreams, my killer, my brother. (3 times)
I will fight for the sun.