Перевод песни placebo too many friends

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Содержание

Too many friends
Too many people
That I’ll never meet
And I’ll never be there for
I’ll never be there for
`cause I’ll never be there

If I could give it all away
Will it come back to me someday
Like a needle in the hay
Or an expensive stone
But I got a reason to declaim
The applications are to blame
For all my sorrow and my pain
I’m feeling so alone
I got

Too many friends
Too many people
That I’ll never meet
And I’ll never be there for
I’ll never be there for
`cause I’ll never be there

My computer thinks I’m gay
What’s the difference anyway
When all that people do all day
Is staring to the phone
I got

Too many friends
Too many people
That I’ll never meet
And I’ll never be there for
I’ll never be there for
`cause I’ll never be there

I’ll never be there

Слишком много друзей

Мой компьютер думает, что я гей.
Я вышвырнул прочь этот кусок железа
На Елисейских полях,
Пока шёл пешком домой.
Это мое последнее сообщение
В глобальной сети.
Всё, что мне осталось сказать
В единственной книге,
Что у меня

Слишком много друзей,
Слишком много людей,
Которых я никогда не встречу
И никогда не буду рядом с ними.
Я никогда не буду рядом с ними,
Потому что меня там никогда не будет.

Если бы я мог избавиться от этого,
Вернётся ли это ко мне однажды,
Как иголка в стоге сена
Или драгоценный камень.
Но у меня есть причина, чтобы выступить с речью,
Компьютерные приложения виноваты
Во всех моих горестях и боли,
Мне так одиноко.
У меня

Мой компьютер думает, что я гей.
Да и какая собственно разница,
Когда все люди целыми днями
Только пялятся в свой телефон.
У меня

Слишком много друзей,
Слишком много людей,
Которых я никогда не встречу
И никогда не буду рядом с ними.
Я никогда не буду рядом с ними,
Потому что никогда не буду рядом с ними.

Источник

Too many friends

Too many friends
Too many people
That I’ll never meet
And I’ll never be there for
I’ll never be there for
`cause I’ll never be there

My computer thinks I’m gay
What’s the difference anyway
When all that people do all day
Is staring to the phone
I got

Too many friends
Too many people
That I’ll never meet
And I’ll never be there for
I’ll never be there for
`cause I’ll never be there

I’ll never be there

Слишком много друзей

Источник

Too many friends

My computer thinks I’m gay
I threw that piece of junk away
On the Champs-Élysées
As I was walking home.

This is my last communiqué
Down the super highway
All that I have left to say
In a single tome.

I got too many friends
Too many people
That I’ll never meet and
I’ll never be there for
I’ll never be there for
Cause I’ll never be there.

If I could give it all away
Would it come back to me someday
Like a needle in the hay or
An expensive stone.

But I got a reason to declaim
The applications are to blame
For all my sorrow and my pain
Of feeling so alone.

I got too many friends
Too many people
That I’ll never meet and
I’ll never be there for
I’ll never be there for
Cause I’ll never be there.

My computer thinks I’m gay
What’s the difference anyway
When all that people do all day
Is stare into a phone

I got too many friends
Too many people
That I’ll never meet and
I’ll never be there for
I’ll never be there for
Cause I’ll never be there

Too many friends
Too many people
That I’ll never meet and
I’ll never be there for
I’ll never be there for
Cause I’ll never be there

I’ll never be there [x4]

Слишком много друзей

Мой компьютер думает, что я гей.
Я выбросил этот хлам
На Елисейских полях,
Когда ехал домой.

Это мое последнее сообщение
В сети,
Всё, что я ещё скажу,
Объёмом в один том.

У меня слишком много друзей,
Слишком много людей,
Которых я никогда не встречу и
С которыми я не буду рядом никогда,
С которыми я не буду рядом никогда,
Потому что меня никогда не будет рядом

Если бы открыл свой секрет,
Вернулось бы ко мне это однажды
Иголкой в стоге сена или
Драгоценным камнем?

Но у меня есть основания заявить,
Что виноваты программы
В моей печали и муках
Глубокого одиночества.

Мой компьютер думает, что я гей.
Но какая разница?
Когда люди целыми днями только и,
Смотрят в свои телефоны.

Слишком много друзей,
Слишком много людей,
Которых я никогда не встречу и
С которыми никогда не буду рядом,
С которыми никогда не буду рядом,
Потому что меня никогда не будет рядом.

Источник