Перевод песни placebo without you i m nothing

Содержание

Перевод песни Without you I’m nothing (Placebo)

Without you I’m nothing

Без тебя я ничто

tick tock
tick tick
tick tick
tick tick tick tick tock

I’m unclean a libertine
And every time you vent your spleen
I seem to lose the power of speech
You’re slipping slowly from my reach
You grow me like an everygreen
You never see the lonely me at all

I.
Take the plan, spin it sideways
I.
Fall

Without you I’m nothing
Without you I’m nothing
Without you I’m nothing
Taske the plan, spin it sideways
Without you I’m nothing at all

Долгий зимний вечер мне грозит тоской пустой
Когда ты не со мной
Скучной и бесцельной жизнь мне кажется игрой
Когда ты не со мной
Ревность душит сердце боль пронзает плоть иглой
Когда ты не со мной
Словно выпив яда я валяюсь чуть живой
Когда ты не со мной

тик так
тик так
тик так
тик тик тик тик так

Я неправ был, черт возьми
Но разве можно так с людьми
Молчанье тайное храня
Ты ускользнула от меня
Погас желанный яркий свет
И я погряз во тьме на много лет. один

Но.
Я не в силах все исправить
Я.
Мертв

Будь рядом со мною
Будь рядом со мною
Будь рядом со мною
Я не в силах все исправить
Будь рядом со мною

Источник

Перевод песни Without you I’m nothing (Placebo)

Without you I’m nothing

Без тебя я ничто

Strange infatuation seems to
Grace the evening tide.
I’ll take it by your side.
Such imagination seems to
Help the feeling slide.
I’ll take it by your side.

Instant correlation sucks
And breeds a pack of lies.
I’ll take it by your side.
Over saturation curls the skin
And tans the hide.
I’ll take it by your side.

tick tock
tick tick
tick tick
tick tick tick tick tock

I.
Take the plan, spin it sideways
I.
Fall

Without you I’m nothing
Without you I’m nothing
Without you I’m nothing
Take the plan, spin it sideways
Without you I’m nothing at all

Долгий зимний вечер
мне грозит тоской пустой
Когда ты не со мной
Скучной и бесцельной
жизнь мне кажется игрой
Когда ты не со мной

Ревность душит сердце
боль пронзает плоть иглой
Когда ты не со мной
Словно выпив яда
я валяюсь чуть живой
Когда ты не со мной

тик так
тик так
тик так
тик тик тик тик так

Но.
Я не в силах все исправить
Я.
Мертв

Будь рядом со мною
Будь рядом со мною
Будь рядом со мною
Я не в силах все исправить
Будь рядом со мною

Источник

Пісня, яка 2007 року просто поселилась була у моєму плеєрі. Особливо від весни до початку осені. Неймовірна композиція.

Tick, tock x3
Tick, tick, tick, tick, tick, tock

I’m unclean a libertine
And every time you vent your spleen
I seem to lose the power of speech
You’re slipping slowly from my reach
You grow me like an evergreen
You’ve never seen the lonely me at all

I.
Take the plan, spin it sideways
I.
Fall

Without you, I’m nothing
Without you, I’m nothing
Without you, I’m nothing

Take the plan, spin it sideways
Without you, I’m nothing at all

Тик-так x3
Тик, тик, тик, тик, тик, так

Я’м нечистым распутник
И каждый раз, когда вы вентиляционного вашей селезенки
Я, кажется, теряю дар речи
Вы’вновь ускользает медленно, с моей досягаемости
Вы растете меня, как вечнозеленое
Вы’я никогда не видел, одиноко мне на всех

Я.
Принять план, отбрасываю их
Я.
Осень

Без тебя, я’м ничего не
Без тебя, я’м ничего не
Без тебя, я’м ничего не

Принять план, отбрасываю их
Без тебя, я’м вообще ничего не

Странная влюблённость наполняет вечерний
прилив изяществом
Я хочу быть рядом с тобой
Такие фантазии быстро возбуждают чувства

Я хочу быть рядом с тобой
Быстрые связи вызывают только отвращение,
и порождает тонны лжи
Я хочу быть рядом с тобой
От пресыщения кожу идёт пятнами

Я хочу быть рядом с тобой

WITHOUT YOU I’M NOTHING

Tick, tock x3
Tick, tick, tick, tick, tick, tock

I.
Take the plan, spin it sideways
I.
Fall

Without you, I’m nothing
Without you, I’m nothing
Without you, I’m nothing

Take the plan, spin it sideways
Without you, I’m nothing at all

WITHOUT YOU I’M NOTHING

Strange love fills the evening
a surge of grace
I want to be with you
Such fantasies quickly excite the senses

I want to be with you
Rapid links cause only disgust,
and generates a ton of lies
I want to be with you
From drunkenness skin is spotted

I want to be with you

Tick-tock
The tick-tick-tick-tick-tick-tock

I’m unclean, развратный
And every time, when you have anger,
I seem to lose the power of speech
You’re slowly slipping from me.
You friend me, as an artificial
lawn,
You don’t want to see my loneliness

I-
Follow this plan and all the spoil
I-
The drop.
Without you I’m Nothing
Without you I’m Nothing
Without you I’m Nothing
Follow this plan and all the spoil
Without you I’m nothing
__________________________

WITHOUT YOU I’M NOTHING

Tick, tock x3
Tick, tick, tick, tick, tick, tock

I.
Take the plan, spin it sideways
I.
Fall

Without you, I’m nothing
Without you, I’m nothing
Without you, I’m nothing

Take the plan, spin it sideways
Without you, I’m nothing at all

Without You I’m Nothing

Strange infatuation seems to grace the evening tide
I’ll take it by your side
Such imagination seems to help the feeling slide
I’ll take it by your side
Instant correlation sucks and breeds a pack of lies
I’ll take it by your side
Oversaturation curls the skin and tans the hide
I’ll take it by your side
tick tock x3
tick tick tick tick tick tock
I’m unclean a libertine
And every time you vent your spleen
I seem to lose the power of speech
You’re slipping slowly from my reach
You grow me like an everygreen
You never see the lonely me at all
I.
Take the plan, spin it sideways
I.
Fall
Without you I’m nothing
Without you I’m nothing
Without you I’m nothing
Taske the plan, spin it sideways
Without you I’m nothing at all

Без Тебя я’м Ничего не

Странное увлечение, кажется, благодать вечерним приливом
Я’ll взять его на вашей стороне
Такое воображение, как помочь, чувство слайд
Я’ll взять его на вашей стороне
Мгновение корреляции нет и порождает ложь
Я’ll взять его на вашей стороне
Перенасыщение кудри кожи и загорает hide
Я’ll взять его на вашей стороне
тик так x3
tick tick tick tick tick так
Я’м нечистым распутник
И каждый раз, когда вы вентиляционного вашей селезенки
Я, кажется, теряю дар речи
Вы’вновь ускользает медленно, с моей досягаемости
Вы растете мной, как everygreen
Вы никогда не увидите одиноко мне на всех
Я.
Принять план, отбрасываю их
Я.
Осень
Без тебя я’м ничего не
Без тебя я’м ничего не
Без тебя я’м ничего не
Taske план, отбрасываю их
Без тебя я’м вообще ничего не

tick tock x3
tick tick tick tick tick tock

I.
Take the plan, spin it sideways
I.
Fall
Without you I’m nothing
Without you I’m nothing
Without you I’m nothing
Taske the plan, spin it sideways
Without you I’m nothing at all

Кажется, что этот вечер окутан странной безрассудной страстью
Это так, когда ты рядом
Кажется, что этот образ поможет чувству скользить беспрепятственно
Это так, когда ты рядом
Немедленная связь засасывает и порождает сплошную ложь
Это так, когда ты рядом
Перенасыщение извивает тело и исполосовывает
Это так, когда ты рядом

тик так х3
тик тик тик тик тик так

tick tock x3
tick tick tick tick tick tock

I.
Take the plan, spin it sideways
I.
Fall
Without you I’m nothing
Without you I’m nothing
Without you I’m nothing
Taske the plan, spin it sideways
Without you I’m nothing at all

It seems that this evening is enveloped in a strange reckless passion
So, when you’re near
It seems that this image will help the feeling slide freely
So, when you’re near
Instant connection sucks and breeds a pack of lies
So, when you’re near
Glut извивает body and исполосовывает
So, when you’re near

tick tock X3
тик тик тик тик тик so

I filthy libertine,
and every time you pick a grudge
It seems to me that to lose the gift of speech
You’re slowly slipping from me
You always have me
You will never see me absolutely alone
I.
I want to act, but ridin ‘ the rails
I.
fall
Without you I’m nothing
Without you I’m nothing
Without you I’m nothing
I want to act, but ridin ‘ the rails
Without you I’m absolutely nothing

tick tock x3
tick tick tick tick tick tock

I.
Take the plan, spin it sideways
I.
Fall
Without you I’m nothing
Without you I’m nothing
Without you I’m nothing
Taske the plan, spin it sideways
Without you I’m nothing at all

тик так x3
tick tick tick tick tick так

Я’м нечистым распутник
И каждый раз, когда вы вентиляционного вашей селезенки
Я, кажется, теряю дар речи
Вы’вновь ускользает медленно, с моей досягаемости
Вы растете мной, как everygreen
Вы никогда не увидите одиноко мне на всех

Я.
Принять план, отбрасываю их
Я.
Осень
Без тебя я’м ничего не
Без тебя я’м ничего не
Без тебя я’м ничего не
Taske план, отбрасываю их
Без тебя я’м вообще ничего не

Tick tock
Tick tock
Tick tick
Tick
Tick
Tick tock

I’m unclean, a libertine
And every time you vent your spleen
I seem to lose the power of speech
You’re slipping slowly from my reach
You grow me like an evergreen
You’ve never seen the lonely me at all

I
Take the plan, spin it sideways
I
Fall
Without you I’m nothing
Without you I’m nothing
Without you I’m nothing
Take the plan, spin it sideways
Without you I’m nothing at all

It seems that a strange blindness to grace the evening tide
I take it by your eyes
It seems that this imagination helps the feeling slide
I take it by your eyes
Continuous confrontation destructive, it gives rise to proliferations of lies
I take it by your eyes
The abundance of tears and bangs
I take it by your eyes
Tick-tock
Tick-tock
Tick-tock
The tick-tick-tick-tick-tick-tock
I’m unclean, a libertine
And every time, when you throw out their anger on me
It seems to me, that I lose the gift of speech
You slowly away from me
You raise me like an evergreen
You never notice when I’m lonely
I.
Take the plan, spin it sideways
I.
Lose myself
Without you I’m nothing
Without you I’m nothing
Without you I’m nothing
Take the plan, spin it sideways
Without you I’m nothing at all

Tick tock
Tick tock
Tick Tick
Tick
Tick
Tick tock

I
Take the plan, spin it sideways
I
Fall
Without you I’m nothing
Without you I’m nothing
Without you I’m nothing
Take the plan, spin it sideways
Without you I’m nothing at all

Without You I’m Nothing

Strange infatuation seems to grace the
evening tide.
I’ll take it by your side.
Such imagination seems to help the feeling
slide.
I’ll take it by your side.
Instant correlation sucks and breeds a pack
of lies.
I’ll take it by your side.
Oversaturation curls the skin and tans the
hide.
I’ll take it by your side.

I’m unclean, a libertine
And every time you vent your spleen,
I seem to lose the power of speech,
You’re slipping slowly from my reach.
You grow me like an evergreen,

You never see the lonely me at all

I.
Take the plan, spin it sideways.
I.
Fall.
Without you, I’m Nothing.
Without you, I’m nothing.
Without you, I’m nothing.
Take the plan, spin it sideways.
Without you, I’m nothing at all

тик так х3
тик тик тик тик тик так

Without You I’m Nothing

Strange infatuation seems to grace the
evening tide.
I’ll take it by your side.
Such imagination seems to help the feeling
the slide.
I’ll take it by your side.
Instant correlation sucks and breeds a pack
of lies.
I’ll take it by your side.
Oversaturation curls the skin and tans the
hide.
I’ll take it by your side.

I’m unclean, a libertine
And every time you vent your spleen,
I seem to lose the power of speech,
You’re slipping slowly from my reach.
You grow me like an evergreen,

You never see the lonely me at all

I.
Take the plan, spin it sideways.
I.
Fall.
Without you, I’m Nothing.
Without you, I’m nothing.
Without you, I’m nothing.
Take the plan, spin it sideways.
Without you, I’m nothing at all

tick tock X3
тик тик тик тик тик so

Источник