Текст песни Machinae Supremacy — Player One
Оригинальный текст и слова песни Player One:
A misfit to this space
No religion, no real place
I grow weary of these walls
So tired of it all
Dull gray and endless days
Here where evil has no face
It is hidden from my eyes
Unseen or in disguise
Welcome to a world
Where you always get the grrl
You may lose a fight or two
But you’ll win if you get through
Face up and challenge all
You ever knew since you could crawl
Always looking somewhere else
When it’s all inside yourself
rf:
I wanna play until I die
Don’t wanna lose my reasons why
I race towards the sky
In a world that never ends
I keep coming back for more
Coming back until I score
Always stronger than before
In a world that never ends
A misfit to this space
No religion, no real place
I grow weary of these walls
So tired of it all
Face up and challenge all
You ever knew since you could crawl
Always looking somewhere else
When it’s all inside yourself
rf:
I wanna play until I die
Don’t wanna lose my reasons why
I race towards the sky
Now I feel like that again!
I keep coming back for more
Coming back until I score
Always stronger than before
In a world that never ends
Tomorrow I will be here, and I won’t be the only one
Our dreams will always adhere to a world beyond this one…
Перевод на русский или английский язык текста песни — Player One исполнителя Machinae Supremacy:
Несоответствие к этому пространству
Нет религии, не реальное место
Я устают этих стенах
Так устал от всего этого
Тупая серый и бесконечные дни
Вот где зло не имеет лица
Он спрятан от глаз моих
Невидимый или в маскировке
Добро пожаловать в мир
Где вы всегда получите Grrl
Вы можете потерять бой или два
Но вы выиграете, если вы получите через
Лицевой стороной вверх и призываю всех
Вы когда-нибудь знал, так как Вы могли ползать
Всегда ищите в другом месте
Когда это все внутри себя
РФ:
Я хочу играть, пока я не умру
Не хочу потерять свои причины, почему
Я участвую в гонке к небу
В мире, который никогда не заканчивается
Я продолжаю возвращаться снова и снова
Возвращаясь, пока я не забить
Всегда сильнее, чем раньше
В мире, который никогда не заканчивается
Несоответствие к этому пространству
Нет религии, не реальное место
Я устают этих стенах
Так устал от всего этого
Лицевой стороной вверх и призываю всех
Вы когда-нибудь знал, так как Вы могли ползать
Всегда ищите в другом месте
Когда это все внутри себя
РФ:
Я хочу играть, пока я не умру
Не хочу потерять свои причины, почему
Я участвую в гонке к небу
Теперь я чувствую, что это снова!
Я продолжаю возвращаться снова и снова
Возвращаясь, пока я не забить
Всегда сильнее, чем раньше
В мире, который никогда не заканчивается
Завтра я буду здесь, и я не буду только один
Наши мечты всегда будет придерживаться мир за пределами этого …
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Player One, просим сообщить об этом в комментариях.
Видеоклип Machinae Supremacy
Перевод песни Two-player game (Be more chill)
Two-player game
Игра для двоих
[MICHAEL]
Apocalypse of the Damned!
[BOTH]
The Cafetorium!
Find the bad guy, push him aside
Then move on forward with your friend at your side
It’s a two-player game, so when they make an attack
You know you got a brother, gonna have your back
Then you stay on track and..
Ah! Remain on course
And if they give you a smack, you..
Gah! You use your force!
And if you leave your brother behind, it’s lame
‘Cause it’s an effed-up world
But it’s a two-player game!
Hey!
[MICHAEL:]
Dude, you are cooler than a vintage cassette
It’s just that no one else but me thinks that yet
You’re just a nothing in this high school scheme
But it’s no big, ’cause you and I are a team
We like out-of-print games
Retro skates
Got a Pac-Man tattoo
Nobody here appreciates
But soon we’ll be together where they do
‘Cause guys like us are cool in college
Cool in college, this I know
Guys like us are cool in college
We rule in college, listen bro
High school is hell, but we navigate it well
‘Cause what we do, is we make it a two-player game
[BOTH]
Zombie!
Watch out!
Ah!
Wah!
Ugh
[JEREMY]
As losers, we have fought together for years
Both Nintendo zombies and our popular peers
Now we’re stuck on a level, and I wanna move on
[MICHAEL]
Just wait two years whereupon
You’ll realize
Guys like us are
[BOTH]
Cool in college
Cool in college, won’t be lame
[JEREMY]
Dude, I know, I get it
[BOTH]
Guys like us are cool in college
[JEREMY]
But we’re not in college
[MICHAEL]
All the same
High school is whack, but we have each other’s back
It’s me and you
[BOTH]
We make it a two-player game
[JEREMY’S DAD]
Jeremy!
[JEREMY]
You know that you are my favorite person
That doesn’t mean that I can’t still dream
[MICHAEL]
Is it really true?
I’m your favowite person?
[JEREMY]
Yeah, we’re never not gonna be a team
High school is shit,
and you gotta help me conquer it
It’s just what we do
[BOTH]
We make it a two-player game!
Find the bad guy push him aside!
Then move on forward with your friend at your side!
It’s a two-player game, so when they make an attack
You know you got a brother, gonna have your back
Then you stay on track and..
Ah! Remain on course
And if they give you a smack, you..
Gah! You use your force!
And if you leave your brother behind, it’s lame
‘Cause it’s an effed-up world
But it’s a two-player game!
Hey!
Two-player game
Two-player game
He-e-ey!
[Майкл]
Апокалипсис проклятых!
[Джереми]
Девятый уровень!
Найди плохого парня, оттолкни его в сторону
Затем иди дальше вместе с другом
Это игра для двоих, так что если тебя атакуют
Ты знаешь, что у тебя есть друг, готовый прикрыть тебя
Не сворачивай с пути и
А! Придерживайся курса
И если на тебя нападут
А! Используй свою мощь!
И если ты оставишь друга в беде — считай это концом
Потому что это потерянный мир
И это игра для двоих!
Хей!
[Майкл]
Чувак, ты круче чем винтажная кассета
Но никто кроме меня так не считает
Ты — ничто в этой школе
Но это не столь важно, ведь мы с тобой — команда
Мы как вышедшие из моды игры,
Ретро скейты.
А ещё у меня тату в виде пакмена
Никто нас здесь не ценит
Но скоро это изменится
Потому что такие, как мы, классные в колледже
Классные в колледже, я это точно знаю
Такие, как мы, классные в колледже
И правят бал в колледже, слушай, бро
Старшая школа — ад, но мы неплохо в нём выживаем
Потому что мы превратили его в игру для двоих
[Джереми]
Как лузеры, сражаемся вместе давно
Играя в «Зомби» на Нинтендо, в отличие от наших сверстников
И сейчас мы застряли на уровне, а я хочу двигаться дальше
[Майкл]
Просто подожди пару лет
И ты осознаешь, что
Такие, как мы,
[Оба]
Классные в колледже
Классные в колледже, настанет конец нашим неудачам
[Джереми]
Чувак, хорошо, я понял
[Оба]
Такие, как мы, классные в колледже
[Джереми]
Но мы не в колледже
[Майкл]
Да какая разница?
Старшая школа отвратительна, но пока мы прикрываем друг друга
Всё хорошо
[Оба]
Ведь мы превратили её в игру для двоих
[Отец Джереми]
Привет?
[Отец Джереми]
Джереми!
[Джереми]
Ты ведь знаешь, что я тебя обожаю,
Но это не значит, что я не могу мечтать о большем
[Майкл]
Неужели это правда?
Ты меня действительно обожаешь?
[Джереми]
Ага. И мы никогда не перестанем быть командой
Старшая школа то ещё дерьмо,
и ты должен помочь мне преодолеть её
Как и обычно
[Оба]
Мы превратим её в игру для двоих!
Найди плохого парня, оттолкни его в сторону
Затем иди дальше вместе с другом
Это игра для двоих, так что если тебя атакуют
Ты знаешь, что у тебя есть друг, готовый прикрыть тебя
Не сворачивай с пути и
А! Придерживайся курса
И если на тебя нападут
А! Используй свою мощь!
И если ты оставишь друга в беде — считай это концом
Потому что это потерянный мир
И это игра для двоих!
Хей!
Игра для двоих
Игра для двоих
Хе-е-ей!
Перевод песни Like a prayer (Madonna)
Like a prayer
Как молитва
Life is a mystery,
Everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home
When you call my name
It’s like a little prayer
I’m down on my knees,
I wanna take you there
In the midnight hour
I can feel your power
Just like a prayer you know
I’ll take you there
I hear your voice,
It’s like an angel sighing
I have no choice,
I hear your voice
Feels like flying
I close my eyes,
Oh God I think I’m falling
Out of the sky,
I close my eyes
Heaven help me
Like a child you whisper softly to me
You’re in control just like a child
Now I’m dancing
It’s like a dream,
No end and no beginning
You’re here with me,
It’s like a dream
Let the choir sing
Just like a prayer,
Your voice can take me there
Just like a muse to me,
You are a mystery
Just like a dream,
You are not what you seem
Just like a prayer,
No choice your voice can take me there
Just like a prayer,
I’ll take you there
It’s like a dream to me
Жизнь это таинство
Каждый в нем сам за себя
Я слышу, ты зовешь меня по имени
И у меня возникает ощущение дома
Когда ты зовешь меня по имени
Это звучит как маленькая молитва
Я уже на коленях
Я хочу взять тебя с собой
В полночь
Я чувствую твою силу
Как молитву, ты знаешь
Я возьму тебя с собой
Я слышу твой голос
Он как вздыхания ангелов
У меня нет выбора
Я слышу твой голос
И возникает ощущение полета
Я закрываю глаза
О Господи, кажется, я падаю
Прямо с небес
Я закрываю глаза
О Небеса, помогите мне
Как дитя ты мягко шепчешь ко мне
Манипулируешь мной совсем как ребенок
Теперь я танцую
Это как сон
Без конца и без начала
Ты здесь со мной
Это как сон
Пускай хор поет
Как молитва
Твой голос уносит меня туда
Он как муза для меня
Ты сам — это таинство
Совсем как сон
Ты не тот, кем кажешься
Как молитва
Выбора нет – твой голос уносит меня туда
Как молитва
Я возьму тебя с собой
Это как сон для меня