Перевод песни Playing with fire (Dead By April)
Playing with fire
Играя с огнем
Here I am once again
Another lesson learned
The bridges that I burned
And my lungs fell up with smoke
I’m starting to suffocate
Fighting to stay awake
I’m at the end of the road
Look myself in the mirror
It’s over, I regret what I’ve done
I know it’s my fault
Been playing with fire
I can feel it burning my skin
Here I am once again
Another lesson learned
The bridges that I burnt
Such a powerful force
I’ve been playing with fire
I can feel it burning in my skin
I’m at the end of the road
Look myself in the mirror
It’s over, I regret what I’ve done
I know it’s my fault
Been playing with fire
I can feel it burning my skin
(Burning my skin)
(Burning my skin)
(Burning my skin)
(Burning my skin)
(Burning my skin)
Been playing with fire
I regret what I’ve done, what I’ve done
Been playing with fire
And I know it’s my fault, it’s my fault
I’m at the end of the road
Look myself in the mirror
It’s over, I regret what I’ve done
I know it’s my fault
Been playing with fire
I can feel it burning my skin
(Burning my skin)
Я снова здесь,
Очередной урок выучен.
Мосты, что я сжигал,
Наполнили мои легкие дымом.
Я начинаю задыхаться,
Борясь, чтобы не уснуть.
Я в тупике,
Смотрю на свое отражение.
Все кончено, я сожалею о том, что сделал.
Я знаю, это моя ошибка,
Играя с огнем, я ощутил,
Как он сжигает мою кожу
Я снова здесь,
Очередной урок выучен.
Мосты, что я сжег.
Какая мощная сила,
Играя с огнем, я ощутил,
Как он сжигает мою кожу
Я в тупике,
Смотрю на свое отражение.
Все кончено, я сожалею о том, что сделал.
Я знаю, это моя ошибка,
Играя с огнем, я ощутил,
Как он сжигает мою кожу
(Сжигает мою кожу)
(Сжигает мою кожу)
(Сжигает мою кожу)
(Сжигает мою кожу)
(Сжигает мою кожу)
Играл с огнем.
Я сожалею о том, что я сделал.
Играл с огнем,
И я знаю, что это моя ошибка.
Я в тупике,
Смотрю на свое отражение.
Все кончено, я сожалею о том, что сделал.
Я знаю, это моя ошибка,
Играя с огнем, я ощутил,
Как он сжигает мою кожу
(Сжигает мою кожу)
Перевод песни Our worlds collide (Dead By April)
Our worlds collide
Наши миры столкнутся
Watching the flames fill up the sky
When the world is on fire we need to remember who we are
We’re losing grip bit by bit
Is it worth fighting for it?
Oh, losing time day by day
Are you gonna leave or stay?
If the choices we make define who we are
Then this is who I am, I’ll never let go
When our worlds collide, when our worlds collide
I will never let go when our worlds collide
Just like a supernova exploding
Our two worlds are colliding
We are endlessly falling
Just like a photograph aging, fading
The cracks are slowly breaking
And we are slowly changing
I’m watching the flames painting the sky
The world is on fire
We’re losing grip bit by bit
Is it worth fighting for it?
Oh, fading away piece by piece
Struggling hard to breathe
If the choices we make define who we are
Then this is who I am, I’ll never let go
When our worlds collide, when our worlds collide
When our worlds collide
When our worlds collide
When our worlds collide
When our worlds collide
Just like a supernova exploding
Our two worlds are colliding
We are endlessly falling
Just like a photograph aging, fading
The cracks are slowly breaking
And we are slowly changing
If the choices we make define who we are (who we are)
Then this is who I am, I’ll never let go
When our worlds collide, when our worlds collide
When our worlds collide
When our worlds collide
When our worlds collide
When our worlds collide
Смотрю как огонь заполняет небо.
Когда мир горит, мы должны помнить, кто мы.
Мы понемногу теряем хватку,
Стоит ли бороться за это?
О, теряем время день за днем,
Ты уйдешь или останешься?
Если выбор, который мы делаем, определяет, кто мы,
Тогда я тот, кто никогда не отпустит,
Когда наши миры столкнутся, наши миры столкнутся.
Я никогда не отпущу, когда наши миры столкнутся.
Так же, как вспышка сверхновой,
Наши два мира столкнулись.
Мы бесконечно падаем.
Выцветаем так же, как фотография.
Медленно появляются трещины,
И мы медленно меняемся.
Я смотрю, как пламя рисует в небе,
Мир в огне.
Мы понемногу теряем хватку,
Стоит ли бороться за это?
О, исчезая часть за частью,
Становится трудно дышать.
Если выбор, который мы делаем, определяет, кто мы,
Тогда я тот, кто никогда не отпустит,
Когда наши миры столкнутся, наши миры столкнутся.
Когда наши миры столкнутся.
Когда наши миры столкнутся.
Когда наши миры столкнутся.
Когда наши миры столкнутся.
Так же, как вспышка сверхновой,
Наши два мира столкнулись.
Мы бесконечно падаем.
Выцветаем так же, как фотография.
Медленно появляются трещины,
И мы медленно меняемся.
Если выбор, который мы делаем, определяет, кто мы (кто мы),
Тогда я тот, кто никогда не отпустит,
Когда наши миры столкнутся, наши миры столкнутся.
Когда наши миры столкнутся.
Когда наши миры столкнутся.
Когда наши миры столкнутся.
Когда наши миры столкнутся.
Dead by April – Playing with Fire Слова и перевод песни
Дата публикации: 07 апреля, 2017
Слова
Playing with Fire
[Verse 1: Stoffe Andersson]
Here I am, once again
Another lesson learned, the bridges that I’ve burned
As my lungs fill up with smoke
I’m starting to suffocate, fighting to stay awake
[Chorus: Pontus Hjelm]
I’m at the end of the road, look myself in the mirror
It’s over, I regret what I’ve done
I know it’s my fault, been playing with fire
I can feel it burning my skin
[Verse 2: Stoffe Andersson]
Here I am, once again
Another lesson learned, the bridges that I’ve burned
Such a powerful force, I’ve been playing with fire
I can feel it burning in my skin
[Chorus: Pontus Hjelm]
I’m at the end of the road, look myself in the mirror
It’s over, I regret what I’ve done
I know it’s my fault, been playing with fire
I can feel it burning my skin
[Bridge: Stoffe Andersson]
Burning my skin
Burning my skin
Burning my skin
[Verse 3: Pontus Hjelm & Stoffe Andersson]
Been playing with fire
I regret what I’ve done, what I’ve done
Been playing with fire
Well, I know it’s my fault, it’s my fault
[Chorus: Pontus Hjelm & Stoffe Andersson]
I’m at the end of the road, I look myself in the mirror
It’s over, I regret what I’ve done
I know it’s my fault, been playing with fire
I can feel it burning my, burning my skin
Burning my skin
Перевод
Играя с огнем
[Куплет 1: Стоффе Андерссон]
Вот я еще раз
Еще один извлеченный урок, мосты, которые я сжег
Когда мои легкие наполняются дымом
Я начинаю задыхаться, борюсь, чтобы не заснуть
[Припев: Pontus Hjelm]
Я в конце пути, смотрю в зеркало
Все кончено, я сожалею о том, что сделал
Я знаю, что это моя вина, я играл с огнем
Я чувствую, как жжет мою кожу
[Куплет 2: Стоффе Андерссон]
Вот я еще раз
Еще один извлеченный урок, мосты, которые я сжег
Такая мощная сила, я играл с огнем
Я чувствую, как горит моя кожа
[Припев: Pontus Hjelm]
Я в конце пути, смотрю в зеркало
Все кончено, я сожалею о том, что сделал
Я знаю, что это моя вина, я играл с огнем
Я чувствую, как жжет мою кожу
[Переход: Стоффе Андерссон]
Сжигаю мою кожу
Сжигаю мою кожу
Сжигаю мою кожу
[Стих 3: Понтус Хьельм и Стоффе Андерссон]
Играл с огнем
Я сожалею о том, что сделал, что сделал
Играл с огнем
Я знаю, что это моя вина, это моя вина
[Припев: Понтус Хьельм и Стоффе Андерссон]
Я в конце пути, смотрю в зеркало
Все кончено, я сожалею о том, что сделал
Я знаю, что это моя вина, я играл с огнем
Я чувствую, как он горит, жжет мою кожу
Сжигаю мою кожу
Видео
Dead by April – Playing with Fire видеоклип.
Другие песни Dead by April
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.