Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Please and change
I could say please, please, please …
You’ll never change, change, change…
I could say please, please, please…
You’ll be the same, same, same…
I’m a fire sign
You’re a water sign
I know you and I
Will never fly
We already tried
A million times
I know the alibis
Of all your crimes
But I could say please, please, please …
You’ll never change, change, change…
I could say please, please, please…
You’ll be the same, same, same…
I know your game
You’re the same man
I know the game
It has your name
And I have to leave
I’m the one to blame
Cause I believed
Everything you said
But I could say please, please, please …
You’ll never change, change, change…
I could say please, please, please…
You’ll be the same, same, same…
Love ain’t my friend
And at the end
The hero dies
With all your lies
And I’m a fire sign
You’re a water sign
I know you and I
Will never fly
I could say please, please, please …
You’ll never change, change, change…
I could say please, please, please…
You’ll be the same, same, same…
I could say please, please, please …
You’ll never change, change, change…
And I could say please, please, please…
You’ll be the same
You’ll be the same
You’ll be the same
You’ll never change
No no no
You’ll never change
Пожалуйста, изменись
Я могу просить, просить, просить.
Ты не изменишься, нет, не изменишься.
Я могу просить, просить, просить..
Ты останешься таким же, таким же, таким же.
Я пламя,
А ты вода,
Знаю, что вместе
Мы не взлетим.
Мы уже пытались
Миллион раз.
Я выучила все оправдания
Твоих проступков.
А я могу просить, просить, просить.
Ты не изменишься, нет, не изменишься.
Я могу просить, просить, просить..
Ты останешься таким же, таким же, таким же.
Я знаю твои уловки,
Ты все тот же,
Знаю, что игра
Носит твое имя.
Мне надо уйти,
Виновата лишь я одна,
Ведь я сама верила
Всем твоим словам.
А я могу просить, просить, просить.
Ты не изменишься, нет, не изменишься.
Я могу просить, просить, просить..
Ты останешься таким же, таким же, таким же.
С любовью я не в ладах,
А герой
Умирает в конце,
Окутанный ложью.
Я пламя,
А ты вода,
Знаю, что вместе
Мы не взлетим.
А я могу просить, просить, просить.
Ты не изменишься, нет, не изменишься.
Я могу просить, просить, просить..
Ты останешься таким же, таким же, таким же.
Я могу просить, просить, просить.
Ты не изменишься, нет, не изменишься.
Я могу просить, просить, просить,
Ты останешься таким же,
Таким же,
Все тем же,
И никогда не изменишься.
Нет, нет, нет.
перевод, текст песни Imany – Please And Change
Текст:
Chorus
I could say please, please, please …
You’ll never change, change, change…
I could say please, please, please…
You’ll be the same, same, same…
Verse 1
I’m a fire sign
You’re a water sign
I know you and I
Will never fly
We already tried
A million times
I know the alibis
Of all your crimes
Chorus
But I could say please, please, please …
You’ll never change, change, change…
I could say please, please, please…
You’ll be the same, same, same…
Verse 2
I know your game
You’re the same man
I know the game
It has your name
And I have to leave
I’m the one to blame
Cause I believed
Everything you said
Chorus
But I could say please, please, please …
You’ll never change, change, change…
I could say please, please, please…
You’ll be the same, same, same…
Verse 3
Love ain’t my friend
And at the end
The hero dies
With all your lies
And I’m a fire sign
You’re a water sign
I know you and I
Will never fly
Chorus
I could say please, please, please …
You’ll never change, change, change…
I could say please, please, please…
You’ll be the same, same, same…
I could say please, please, please …
You’ll never change, change, change…
And I could say please, please, please…
You’ll be the same
You’ll be the same
You’ll be the same
You’ll never change
No no no
You’ll never change
Перевод:
Chorus
Я мог бы сказать, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста …
Вы никогда не будете меняться, меняться, меняться …
Я мог бы сказать, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста …
Вы будете такими же, такими же, такими же …
Стих 1
Я огненный знак
Вы водный знак
Я знаю тебя и я
Никогда не полетит
Мы уже пробовали
Миллион раз
Я знаю алиби
Из всех ваших преступлений
Chorus
Но я могу сказать, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста …
Вы никогда не будете меняться, меняться, меняться …
Я мог бы сказать, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста …
Вы будете такими же, такими же, такими же …
Стих 2
Я знаю твою игру
Ты тот же человек
Я знаю игру
У тебя есть твое имя
И я должен уйти
Я виноват
Потому что я верил
Все что ты сказал
Chorus
Но я могу сказать, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста …
Вы никогда не будете меняться, меняться, меняться …
Я мог бы сказать, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста …
Вы будете такими же, такими же, такими же …
Стих 3
Любовь не мой друг
И в конце
Герой умирает
Со всей вашей ложью
И я огненный знак
Вы водный знак
Я знаю тебя и я
Никогда не полетит
Chorus
Я мог бы сказать, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста …
Вы никогда не будете меняться, меняться, меняться …
Я мог бы сказать, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста …
Вы будете такими же, такими же, такими же …
Я мог бы сказать, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста …
Вы никогда не будете меняться, меняться, меняться …
И я могу сказать, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста …
Ты будешь таким же
Ты будешь таким же
Ты будешь таким же
Ты никогда не изменишься
Нет нет нет
Перевод песни Please and change (Imany)
Please and change
Пожалуйста, изменись
I could say please, please, please …
You’ll never change, change, change…
I could say please, please, please…
You’ll be the same, same, same…
I’m a fire sign
You’re a water sign
I know you and I
Will never fly
We already tried
A million times
I know the alibis
Of all your crimes
But I could say please, please, please …
You’ll never change, change, change…
I could say please, please, please…
You’ll be the same, same, same…
I know your game
You’re the same man
I know the game
It has your name
And I have to leave
I’m the one to blame
Cause I believed
Everything you said
But I could say please, please, please …
You’ll never change, change, change…
I could say please, please, please…
You’ll be the same, same, same…
Love ain’t my friend
And at the end
The hero dies
With all your lies
And I’m a fire sign
You’re a water sign
I know you and I
Will never fly
I could say please, please, please …
You’ll never change, change, change…
I could say please, please, please…
You’ll be the same, same, same…
I could say please, please, please …
You’ll never change, change, change…
And I could say please, please, please…
You’ll be the same
You’ll be the same
You’ll be the same
You’ll never change
No no no
You’ll never change
Я могу просить, просить, просить.
Ты не изменишься, нет, не изменишься.
Я могу просить, просить, просить..
Ты останешься таким же, таким же, таким же.
Я пламя,
А ты вода,
Знаю, что вместе
Мы не взлетим.
Мы уже пытались
Миллион раз.
Я выучила все оправдания
Твоих проступков.
А я могу просить, просить, просить.
Ты не изменишься, нет, не изменишься.
Я могу просить, просить, просить..
Ты останешься таким же, таким же, таким же.
Я знаю твои уловки,
Ты все тот же,
Знаю, что игра
Носит твое имя.
Мне надо уйти,
Виновата лишь я одна,
Ведь я сама верила
Всем твоим словам.
А я могу просить, просить, просить.
Ты не изменишься, нет, не изменишься.
Я могу просить, просить, просить..
Ты останешься таким же, таким же, таким же.
С любовью я не в ладах,
А герой
Умирает в конце,
Окутанный ложью.
Я пламя,
А ты вода,
Знаю, что вместе
Мы не взлетим.
А я могу просить, просить, просить.
Ты не изменишься, нет, не изменишься.
Я могу просить, просить, просить..
Ты останешься таким же, таким же, таким же.
Я могу просить, просить, просить.
Ты не изменишься, нет, не изменишься.
Я могу просить, просить, просить,
Ты останешься таким же,
Таким же,
Все тем же,
И никогда не изменишься.
Нет, нет, нет.