Перевод песни Porqué (Pochill)
В исполнении: Janaína, Pochill.
Porqué
Почему?
¿A dónde vas? ¿dónde vas
Nube de mi soledad?
La nube que no llueve sin lágrimas.
¿A dónde vas ahora, oh mi soledad?
¿A dónde estás, dónde vas
Con mi dolor?
¿Por qué? ¿Por qué no estás aquí?
Son mis palabras, las escribí por ti.
¿Por qué? Porque eres para mí
Oye,
Con mis palabras, yo te las canto así.
¿A dónde vas, como va, con las canciones?
Las canciones que te escribí
¿A dónde vas ahora, oh mi soledad?
¡Mi soledad, soledad eres tú!
¿Por qué? ¿Por qué no estás aquí?
Son mis palabras, las escribí por ti.
¿Por qué? Porque eres para mí
Oye,
Con mis palabras, yo te las canto así.
¿A dónde vas? ¿Dónde estás
Nube de mi soledad?
La nube que llovía no llueve más
¿A dónde vas ahora, oh mi soledad?
Mi soledad, soledad
Nunca más
¿Por qué? ¿Por qué no estás aquí?
Son mis palabras, las escribí por ti.
¿Por qué? Porque eres para mí
Oye,
Con mis palabras, yo te las canto así,
Las canto así
Las canto así
Las canto así.
Куда ты уходишь, куда,
Облако моего одиночества?
Облако, выливающееся слезами.
Куда ты уходишь, о, мое одиночество?
Где ты, куда уходишь
С моей болью?
Почему, почему тебя здесь нет?
Эти слова я написала тебе.
Почему? Ведь ты нужен мне,
Слушай,
Я пою тебе эти слова.
Куда ты уходишь с песнями?
С песнями, которые написала для тебя.
Куда ты теперь уходишь, о, мое одиночество?
Мое одиночество – это ты.
Почему, почему тебя здесь нет?
Эти слова я написала тебе.
Почему? Ведь ты нужен мне,
Слушай,
Я пою тебе эти слова.
Куда уходишь, где ты
Облако моего одиночества?
Облако больше не плачет,
Куда же ты теперь уходишь, о, мое одиночество?
Моего одиночества
Больше нет.
Почему, почему тебя здесь нет?
Эти слова я написала тебе.
Почему? Ведь ты нужен мне,
Слушай,
Я пою тебе эти слова,
Их пою,
Их пою,
Их пою.
Русский перевод песни Porqué
Pochill известен публике своими танцевальными зажигательными песнями на гитаре, которые являются простыми в исполнении, но такими душевными и запоминающимися.
Перевод песни Porqué (Pochill)
| Porqué | Почему? |
| ¿A dónde vas? ¿dónde vas Nube de mi soledad? La nube que no llueve sin lágrimas. ¿A dónde vas ahora, oh mi soledad? ¿A dónde estás, dónde vas Con mi dolor?¿Por qué? ¿Por qué no estás aquí? Son mis palabras, las escribí por ti. ¿Por qué? Porque eres para mí Oye, Con mis palabras, yo te las canto así.¿A dónde vas, como va, con las canciones? Las canciones que te escribí ¿A dónde vas ahora, oh mi soledad? ¡Mi soledad, soledad eres tú! |
¿Por qué? ¿Por qué no estás aquí?
Son mis palabras, las escribí por ti.
¿Por qué? Porque eres para mí
Oye,
Con mis palabras, yo te las canto así.
¿A dónde vas? ¿Dónde estás
Nube de mi soledad?
La nube que llovía no llueve más
¿A dónde vas ahora, oh mi soledad?
Mi soledad, soledad
Nunca más
¿Por qué? ¿Por qué no estás aquí?
Son mis palabras, las escribí por ti.
¿Por qué? Porque eres para mí
Oye,
Con mis palabras, yo te las canto así,
Las canto así
Las canto así
Las canto así…
Облако моего одиночества?
Облако, выливающееся слезами.
Куда ты уходишь, о, мое одиночество?
Где ты, куда уходишь
С моей болью?Почему, почему тебя здесь нет?
Эти слова я написала тебе.
Почему? Ведь ты нужна мне,
Слушай,
Я пою тебе эти слова.Куда ты уходишь с песнями?
С песнями, которые написала для тебя.
Куда ты теперь уходишь, о, мое одиночество?
Мое одиночество – это ты.
Почему, почему тебя здесь нет?
Эти слова я написала тебе.
Почему? Ведь ты нужна мне,
Слушай,
Я пою тебе эти слова.
Куда уходишь, где ты
Облако моего одиночества?
Облако больше не плачет,
Куда же ты теперь уходишь, о, мое одиночество?
Моего одиночества
Больше нет.
Перевод песни pochill porque original
A donde vas, donde vas, mueve de mi soledad
La mueve que nueves lagrimas
A donde vas ahora oh mi soledad
A donde estas, donde vas con mi dolor
Porque, porque no estas aqui
Son mis palabras las escribi por ti
Porque, porque eres para mi
Oye
Con mis palabras yo te las canto asi
A donde vas, como va con las canciones
Las canciones que te escribi
A donde vas ahora oh mi soledad
Mi soledad, soledad ya estoy
Porque, porque no estas aqui
Son mis palabras las escribi por ti
Porque, porque eres para mi
Oye
Con mis palabras yo te las canto asi
A donde vas, donde estas mueve mi soledad
La mueve que volvia nueve mas
A donde vas ahora o mi soledad
Mi soledad, soledad nunca mas
Porque, porque no estas aqui
Son mis palabras las escribi por ti
Porque, porque eres para mi
Oye
Con mis palabras yo te las canto asi
Где вы, где вы, движется в моем одиночестве
Движется, что девятки слеза
Где вы сейчас о моем одиночестве
Где эти, где вы идете с моей боли
Потому что, потому что не эти здесь
Мои слова он писал за тебя
Потому что, потому что ты мой
Эй
С моих слов, я вам пою, а
Куда вы идете, как будет с песнями
Песни, которые я писал
Где вы сейчас о моем одиночестве
Мое одиночество, одиночество, я уже
Потому что, потому что не эти здесь
Мои слова он писал за тебя
Потому что, потому что ты мой
Эй
С моих слов, я вам пою, а
Где вы, где эти перемещении моего одиночества
Движется, что volvia девять ы
Где вы сейчас, или мое одиночество
Мое одиночество, одиночество никогда не ы
Потому что, потому что не эти здесь
Мои слова он писал за тебя
Потому что, потому что ты мой
Эй
С моих слов, я вам пою, а
A d?nde vas? d?nde vas
Nube de mi soledad?
La nube que no llueve sin l?grimas.
A donde vas ahora oh mi soledad
A donde estas, donde vas
Con mi dolor
Por qu?? Por qu? no est?s aqui?
Son mis palabras, las escrib? por ti.
Por qu?? Porque eres para mi?
Oye,
Con mis palabras, yo te las canto asi.
A d?nde vas, como va, con las canciones?
Las canciones que te escrib?
A d?nde vas ahora mi soledad?
Mi soledad, soledad eres tu!
A donde vas? Donde estas
Nube de mi soledad?
La nube que lloria no llore mas
A donde vas ahora
O mi soledad?
Mi soledad, soledad
nunca mas
A d куда? вы идете? d?, где вы идете
Облако мое одиночество?
Облако, которое не идет дождь, не оно?слезы.
Где вы сейчас о моем одиночестве
Где эти, где вы
С моей боли
Почему?? Почему? не est? здесь?
Мои слова, я написал? из-за вас.
Почему?? Потому что ты для меня?
Эй,
С моих слов, я вам пою, так.
A d куда? вы, как идет, с песнями?
Песни, которые вы писали?
A d куда? сейчас мое одиночество?
Мое одиночество, одиночество, ты!
Куда вы идете? Где эти
Облако мое одиночество?
Облако, которое lloria : » не плачь ы
Где вы сейчас
Или мое одиночество?
Мое одиночество, одиночество
никогда не ы
A d?nde vas? d?nde vas
Nube de mi soledad?
La nube que no llueve sin l?grimas.
A donde vas ahora oh mi soledad
A donde estas, donde vas
Por qu?? Por qu? no est?s aqui?
Son mis palabras, las escrib? por ti.
Por qu?? Porque eres para mi?
Con mis palabras, yo te las canto asi.
A d?nde vas, como va, con las canciones?
Las canciones que te escrib?
A d?nde vas ahora mi soledad?
Mi soledad, soledad eres tu!
A donde vas? Donde estas
Nube de mi soledad?
La nube que lloria no llore mas
Mi soledad, soledad
Куда ты уходишь, куда,
Облако моего одиночества?
Облако, выливающееся слезами.
Куда ты уходишь, о мое одиночество?
Где ты, куда уходишь
Почему, почему тебя здесь нет?
Эти слова я написала тебе.
Почему? Ведь ты нужно мне,
Я пою тебе эти слова.
Куда ты уходишь с песнями?
С песнями, которые написала для тебя.
Куда ты теперь уходишь, мое одиночество?
Мое одиночество – это ты.
Куда уходишь, где ты
Облако моего одиночества?
Облако больше не плачет,
Куда же ты теперь уходишь
A d?nde vas? d?nde vas
Nube de mi soledad?
La nube que no llueve sin l?grimas.
A donde vas ahora oh mi soledad
A donde estas, donde vas
Por qu?? Por qu? no est?s aqui?
Son mis palabras, las escrib? por ti.
Por qu?? Porque eres para mi?
Con mis palabras, yo te las canto asi.
A d?nde vas, como va, con las canciones?
Las canciones que te escrib?
A d?nde vas ahora mi soledad?
Mi soledad, soledad eres tu!
A donde vas? Donde estas
Nube de mi soledad?
La nube que lloria no llore mas
Mi soledad, soledad
Where are you going, where,
Cloud my loneliness?
Cloud, resulting tears.
Where are you going, o my loneliness?
Where are you, where you go
Why, why are you not here?»
These words I wrote you.
Why? Because you need me,
I sing these words to you.
Where are you going with the songs?
With the songs, which were written for you.
Where are you now going to, my loneliness?
My loneliness is you.
Where to go, where are you
Cloud my loneliness?
Cloud no more crying,
Where are you now going