Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Polarize
Help me polarize, help me polarize, help me down,
Those stairs is where I’ll be hiding all my problems,
Help me polarize, help me polarize, help me out,
My friends and I, we got a lot of problems.
You know where I’m coming from,
Though I am running to you,
All I feel is deny, deny, denial.
I wanted to be a better brother, better son,
Wanted to be a better adversary to the evil I have done,
I have none to show to the one I love
But deny, deny, denial.
Help me polarize, help me polarize, help me down,
Those stairs is where I’ll be hiding all my problems,
Help me polarize, help me polarize, help me out,
My friends and I, we got a lot of problems.
Polarize is taking your disguises,
Separating ‘em, splitting ‘em up from wrong and right,
It’s deciding where to die and deciding where to fight,
Deny, deny, denial.
I wanted to be a better brother, better son,
Wanted to be a better adversary to the evil I have done,
I have none to show to the one I love
But deny, deny, denial.
Help me polarize, help me polarize, help me down,
Those stairs is where I’ll be hiding all my problems,
Help me polarize, help me polarize, help me out,
My friends and I, we got a lot of problems.
We have problems,
We have problems.
Domingo en fuego,
I think I lost my halo,
I don’t know where you are,
You’ll have to come and find me.
Domingo en fuego,
I think I lost my halo,
I don’t know where you are,
You’ll have to come and find me.
We have problems,
We have problems.
Help me polarize, help me polarize, help me out,
My friends and I have problems,
Help me polarize, help me polarize, help me out,
My friends and I have problems.
Help me polarize, help me polarize, help me out,
My friends and I have problems,
My friends and I have problems,
My friends and I have problems,
My friends and I have problems.
We have problems,
We have problems.
Help me polarize, help me polarize, help me out,
My friends and I have problems,
Help me polarize, help me polarize, help me out,
My friends and I have problems.
I wanted to be a better brother, better son,
I wanted to be a better brother, better son,
I wanted to be a better brother, better son.
Поляризовать
Помоги мне поляризоваться, помоги мне поляризоваться, помоги мне опуститься,
На эти лестницы, где я спрячу все свои проблемы.
Помоги мне поляризоваться, помоги мне поляризоваться, помоги мне,
У моих друзей и у меня много проблем.
Ты знаешь, откуда я иду,
И, хотя я бегу к тебе,
Всё, что я чувствую – отрицание, отрицание, отказ.
Я хотел быть лучшим братом, лучшим сыном,
Хотел быть лучшим противником злу, которое совершил,
Мне нечего показать своей любимой,
Кроме отрицания, отрицания, отказа.
Помоги мне поляризоваться, помоги мне поляризоваться, помоги мне опуститься,
На эти лестницы, где я спрячу все свои проблемы.
Помоги мне поляризоваться, помоги мне поляризоваться, помоги мне,
У моих друзей и у меня много проблем.
Поляризация заберёт твои маски,
Расчленит их, отделит от дурного и хорошего,
Это решит, где умереть, а где сражаться
Отрицание, отрицание, отказ
Я хотел быть лучшим братом, лучшим сыном,
Хотел быть лучшим противником злу, которое совершил,
Мне нечего показать своей любимой,
Кроме отрицания, отрицания, отказа.
Помоги мне поляризоваться, помоги мне поляризоваться, помоги мне опуститься,
На эти лестницы, где я спрячу все свои проблемы.
Помоги мне поляризоваться, помоги мне поляризоваться, помоги мне,
У моих друзей и у меня много проблем.
У нас есть проблемы,
У нас есть проблемы.
Воскресенье в огне,
Кажется, я потерял свой нимб,
Я не знаю где ты,
Тебе придётся прийти и найти меня.
Воскресенье в огне,
Кажется, я потерял свой нимб,
Я не знаю где ты,
Тебе придётся прийти и найти меня.
У нас есть проблемы,
У нас есть проблемы.
Помоги мне поляризоваться, помоги мне поляризоваться, помоги мне,
У моих друзей и у меня проблемы,
Помоги мне поляризоваться, помоги мне поляризоваться, помоги мне,
У моих друзей и у меня проблемы.
Помоги мне поляризоваться, помоги мне поляризоваться, помоги мне,
У моих друзей и у меня проблемы.
У моих друзей и у меня проблемы.
У моих друзей и у меня проблемы.
У моих друзей и у меня проблемы.
У нас есть проблемы,
У нас есть проблемы.
Помоги мне поляризоваться, помоги мне поляризоваться, помоги мне,
У моих друзей и у меня проблемы,
Помоги мне поляризоваться, помоги мне поляризоваться, помоги мне,
У моих друзей и у меня проблемы,
Help me polarize, help me polarize, help me down,
Помоги мне поляризовать, помоги мне поляризовать, помоги мне,
Those stairs is where I’ll be hiding all my problems,
На этих лестницах я спрячу все свои проблемы,
Help me polarize, help me polarize, help me out,
Помоги мне поляризовать, помоги мне поляризовать, помоги мне,
My friends and I, we got a lot of problems.
И у моих друзей, и у меня много проблем.
You know where I’m coming from,
Ты знаешь, откуда я иду,
Though I am running to you,
И, хотя я спешу к тебе,
All I feel is deny, deny, denial.
Но чувствую лишь отторжение, неприятие, отказ.
I wanted to be a better brother, better son,
Я хотел быть лучшим братом, лучшим сыном,
Wanted to be a better adversary to the evil I have done,
Хотел быть лучшим противником злу, которое совершил,
I have none to show to the one I love
Мне нечего показывать своей любимой,
But deny, deny, denial.
Кроме отторжения, неприятия, отказа.
Help me polarize, help me polarize, help me down,
Помоги мне поляризовать, помоги мне поляризовать, помоги мне,
Those stairs is where I’ll be hiding all my problems,
На этих лестницах я прячу все свои проблемы,
Help me polarize, help me polarize, help me out,
Помоги мне поляризовать, помоги мне поляризовать, помоги мне,
My friends and I, we got a lot of problems.
И у моих друзей, и у меня много проблем.
Polarize is taking your disguises,
Поляризация возьмёт твои маски,
Separating ‘em, splitting ‘em up from wrong and right,
Расчленит их, отделит от дурного и хорошего,
It’s deciding where to die and deciding where to fight,
Она решит, где сражаться и где умирать,
Отторжение, неприятие, отказ.
I wanted to be a better brother, better son,
Я хотел быть лучшим братом, лучшим сыном,
Wanted to be a better adversary to the evil I have done,
Хотел быть лучшим противником злу, которое совершил,
I have none to show to the one I love
Мне нечего показывать своей любимой,
But deny, deny, denial.
Кроме отторжения, неприятия, отказа.
Help me polarize, help me polarize, help me down,
Помоги мне поляризовать, помоги мне поляризовать, помоги мне,
Those stairs is where I’ll be hiding all my problems,
На этих лестницах я прячу все свои проблемы,
Help me polarize, help me polarize, help me out,
Помоги мне поляризовать, помоги мне поляризовать, помоги мне,
My friends and I, we got a lot of problems.
Перевод песни Polarize (Twenty One Pilots)
Polarize
Поляризовать
Help me polarize, help me polarize,
help me down,
Those stairs is where I’ll be hiding all my problems,
Help me polarize, help me polarize,
help me out,
My friends and I, we got a lot of problems.
You know where I’m coming from,
Though I am running to you,
All I feel is deny, deny, denial.
I wanted to be a better brother, better son,
Wanted to be a better adversary to the evil I have done,
I have none to show to the one I love
But deny, deny, denial.
Help me polarize, help me polarize,
help me down,
Those stairs is where I’ll be hiding all my problems,
Help me polarize, help me polarize,
help me out,
My friends and I, we got a lot of problems.
Polarize is taking your disguises,
Separating ‘em, splitting ‘em up from wrong and right,
It’s deciding where to die and deciding where to fight,
Deny, deny, denial.
I wanted to be a better brother, better son,
Wanted to be a better adversary to the evil I have done,
I have none to show to the one I love
But deny, deny, denial.
Help me polarize, help me polarize,
help me down,
Those stairs is where I’ll be hiding all my problems,
Help me polarize, help me polarize,
help me out,
My friends and I, we got a lot of problems.
We have problems,
We have problems.
Domingo en fuego,
I think I lost my halo,
I don’t know where you are,
You’ll have to come and find me.
Domingo en fuego,
I think I lost my halo,
I don’t know where you are,
You’ll have to come and find me.
We have problems,
We have problems.
Help me polarize, help me polarize,
help me out,
My friends and I have problems,
Help me polarize, help me polarize,
help me out,
My friends and I have problems.
Help me polarize, help me polarize,
help me out,
My friends and I have problems,
My friends and I have problems,
My friends and I have problems,
My friends and I have problems.
We have problems,
We have problems.
Help me polarize, help me polarize,
help me out,
My friends and I have problems,
Help me polarize, help me polarize,
help me out,
My friends and I have problems.
I wanted to be a better brother, better son,
I wanted to be a better brother, better son,
I wanted to be a better brother, better son.
Помоги мне поляризоваться, помоги мне поляризоваться,
помоги мне опуститься,
На эти лестницы, где я спрячу все свои проблемы.
Помоги мне поляризоваться, помоги мне поляризоваться,
помоги мне,
У моих друзей и у меня много проблем.
Ты знаешь, откуда я иду,
И, хотя я бегу к тебе,
Всё, что я чувствую – отрицание, отрицание, отказ.
Я хотел быть лучшим братом, лучшим сыном,
Хотел быть лучшим противником злу, которое совершил,
Мне нечего показать своей любимой,
Кроме отрицания, отрицания, отказа.
Помоги мне поляризоваться, помоги мне поляризоваться,
помоги мне опуститься,
На эти лестницы, где я спрячу все свои проблемы.
Помоги мне поляризоваться, помоги мне поляризоваться,
помоги мне,
У моих друзей и у меня много проблем.
Поляризация заберёт твои маски,
Расчленит их, отделит от дурного и хорошего,
Это решит, где умереть, а где сражаться
Отрицание, отрицание, отказ
Я хотел быть лучшим братом, лучшим сыном,
Хотел быть лучшим противником злу, которое совершил,
Мне нечего показать своей любимой,
Кроме отрицания, отрицания, отказа.
Помоги мне поляризоваться, помоги мне поляризоваться,
помоги мне опуститься,
На эти лестницы, где я спрячу все свои проблемы.
Помоги мне поляризоваться, помоги мне поляризоваться,
помоги мне,
У моих друзей и у меня много проблем.
У нас есть проблемы,
У нас есть проблемы.
Воскресенье в огне,
Кажется, я потерял свой нимб,
Я не знаю где ты,
Тебе придётся прийти и найти меня.
Воскресенье в огне,
Кажется, я потерял свой нимб,
Я не знаю где ты,
Тебе придётся прийти и найти меня.
У нас есть проблемы,
У нас есть проблемы.
Помоги мне поляризоваться, помоги мне поляризоваться,
помоги мне,
У моих друзей и у меня проблемы,
Помоги мне поляризоваться, помоги мне поляризоваться,
помоги мне,
У моих друзей и у меня проблемы.
Помоги мне поляризоваться, помоги мне поляризоваться,
помоги мне,
У моих друзей и у меня проблемы.
У моих друзей и у меня проблемы.
У моих друзей и у меня проблемы.
У моих друзей и у меня проблемы.
У нас есть проблемы,
У нас есть проблемы.
Помоги мне поляризоваться, помоги мне поляризоваться,
помоги мне,
У моих друзей и у меня проблемы,
Помоги мне поляризоваться, помоги мне поляризоваться,
помоги мне,
У моих друзей и у меня проблемы,
Я хотел быть лучшим братом, лучшим сыном,
Я хотел быть лучшим братом, лучшим сыном,
Я хотел быть лучшим братом, лучшим сыном.