Разнести эту дрянь
It’s just one of those days
Ещё один из тех дней,
When ya don’t wanna wake up
Когда ты не хочешь просыпаться,
Everything is fucked
You don’t really know why
Ты не знаешь, почему это происходит,
But you wanna justify
Но хочешь объяснить,
Rippin’ someone’s head off
Снести пару чьих-нибудь голов.
Никаких контактов с людьми,
And if you interact
А если будешь с ними общаться,
Your life is on contract
Тебя просто закажут.
Your best bet is to stay away, motherfucker
Лучший вариант для тебя — стоять подальше, ублюд*к.
It’s just one of those days
Очередной такой день.
It’s all about the «he said, she said» bullshit
Это всё хрень типа «Он сказал, она сказала. «,
I think you better quit
По-моему, тебе лучше убраться,
И забудем эту хрень,
Or you’ll be leavin’ with a fat lip
Иначе тебя оставят с порванным ртом.
It’s all about the «he said, she said» bullshit
Это всё хрень типа «Он сказал, она сказала. «,
I think you better quit
По-моему, тебе лучше убраться,
It’s just one of those days
Ещё один из тех дней,
Feelin’ like a freight train
Когда ты нагружен, как товарный поезд.
First one to complain
Первый, кто начнёт жаловаться,
Leaves with a blood stain
Вылетит с кровавой кашей на лице.
Damn right, I’m a maniac
You better watch your back
Лучше смотри, что у тебя за спиной,
Потому что я испоганю тебе все планы,
And if you’re stuck up
И если будешь кидать понты,
Your just lucked up
Next in line to get fucked up
Your best bet is to stay away, motherfucker
Лучший вариант для тебя — стоять подальше, ублюд*к.
It’s just one of those days
Очередной такой день.
It’s all about the «he said, she said» bullshit
Это всё хрень типа «Он сказал, она сказала. «,
I think you better quit
По-моему, тебе лучше убраться,
И забудем эту хрень,
Or you’ll be leavin’ with a fat lip
Иначе тебя оставят с порванным ртом.
It’s all about the «he said, she said» bullshit
Это всё хрень типа «Он сказал, она сказала. «,
I think you better quit
По-моему, тебе лучше убраться,
Punk, so come and get it
Эй, гомик, иди сюда и получай!
Я себя хреново чувствую,
My suggestion is to keep your distance
Мой тебе совет — не подходи,
‘Cause right now I’m dangerous
Потому что сейчас я могу быть опасным.
We’ve all felt like shit
Мы все хреново себя чувствовали,
And been treated like shit
С нами обращались, как с дер*мом
All those motherfuckers who want to step up
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Back porch
Hey, it’s a party on the back porch
I’m gonna take you to the back door
Gonna drink till ain’t no more
It’s a party on the back porch
It’s a party on the back porch
I’m gonna take you to the back door
Gonna drink till ain’t no more
It’s a party on the back porch
. right now looking for a spot
That’s hot to get down
Ain’t no stopping
The grownups do
They breack it down
I wanna rock right now
Looking for a spot that; s hot to get down
Looking for a night that’s gonna be worth
Busting on the shelltow and doing the smurf
Ain’t stopping this grande
I ain’t even mind it
If you put your lips on my timming
Hands fly to the sky
Swinging so high
Up to the silver lining
Fresh dressed like a million bucks
Tiki baseball cap you know what’s up
Inside it’s the claustrophobic
If I’m gonna flow it
I need room to through it
Follow me to the place to be
On the back porch with the symphony
1, 2, 3 let’s go, follow me follow me
It’s a party on the back porch
I’m gonna take you to the back door
Gonna drink till ain’t no more
It’s a party on the back porch
It’s a party on the back porch
Задний двор 1
Эй, это вечеринка на заднем дворе.
Я собираюсь провести тебя к задней двери,
Собираюсь пить до тех пор, пока не кончится.
Это вечеринка на заднем дворе,
Это вечеринка на заднем дворе.
Я собираюсь провести тебя к задней двери,
Собираюсь пить до тех пор, пока буду в состоянии.
Это вечеринка на заднем дворе.
. Прямо сейчас, ищу местечко,
Где можно круто оттянуться.
Ни на минутку не останавливаясь,
Взрослые делают так,
Пока не выбьются из сил.
Я хочу отрываться прямо сейчас,
Ищу место, где можно круто оттянуться,
В ожидании ночи, которая будет стоить того.
Врываемся на судно, чтобы получить денег,
Не переставая смеяться.
Я вовсе не против,
Если ты прикоснешься ко мне губами.
Руки взметаю к небесам,
Раскачиваясь высоко,
Дотягиваясь до серебряных лучей.
Свежо одет, словно лимон баксов,
Натянув бейсболку, знаешь в чем проблема,
Внутри ты кажется замкнут.
Если я собираюсь прочитать рэп об этом,
мне нужно место, чтобы сделать это.
Следуй за мной в то самое место,
На задний двор с симфонией.
1, 2, 3 пойдем! Следуй за мной, следуй за мной.
Это вечеринка на заднем дворе.
Я собираюсь провести тебя к задней двери,
Собираюсь пить до тех пор, пока буду в состоянии.
Это вечеринка на заднем дворе,
Это вечеринка на заднем дворе.
Примечания
1) Back porch — веранда, галерея на задней части дома
Друзья! Обращаем Ваше внимание: чтобы правильно исправить текст песни, надо выделить как минимум два слова
Come on fool
Aw. aw. aw drop that shit
Straight comin’ at ya punk
The greatest side is critical
When digging on my concept
Rhythms keep on building like smoke
Got’cha running from the law
Maybe it’s that low end smothered with the freestyle
Maybe it’s the thought of being on the bottom of the pile
Style’s bound to the sky lines
Keep ’em on the sidelines
Choking on my fly rhymes
You need the Heimlich maneuver
This ain’t no joke
You’re gonna choke
When I’m swinging it to ya
Chorus:
When do you decide (you decide)
Then you can know in your mind (you decide)
When do you decide
I’ll probably never understand
Pollution, you preach the noise about
The words that you don’t wanna
Hear pollution, I keep the grip tight on the mic spill
Pollution, you preach the noise about the words that you don’t wanna
Hear pollution, I keep that grip real tight
Breaker, breaker one nine, spitting out that skill
Suicidal punk let me know you’re real
I’m walking on a thin line with the sticky bass line
Now you’re stuck with the flow running through your mind
So if you’re crossing over, let me know you’re real
Put a flex on your neck now you get the feel
I rumble like the thunder
Now you’re going under
Wonder what the f*ck is even going down
I listen to ’em stereotype and then complain
I can’t refrain from bringing on the pain
Chorus:
So when they tell me to turn down that volume
I’m gonna bring that beat back
And when they tell Sam to turn down that bass
I’m gonna bring that beat back
And when they tell me to turn down the vocal
I’m gonna bring that beat back
And when they tell us to shut the f*ck up
I’m gonna bring that beat back
Yeah, gonna bring that beat back
Aw, gonna bring that beat back
Fuck, gonna bring that beat back
Yo, yo, yo J bring that beat back
Chorus:
Aw, aw, aw gonna bring that beat back.
Instead I keep that grip real
Tight I’m gonna bring that beat back
I’m gonna bring that beat back
[right here Fred says a bunch of stuff that
I’ll figure out someday]
Back [repeated several times]
(Fred shut up, alright)
(This is me telling you to shut up. shut up)
(Fred, shut the f*ck up)
Понравился текст песни? Напиши в комментарии!