Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Pound the alarm
Oh, oh, oh, come fill my glass up a little more,
We ’bout to get up, and burn this floor,
You know, we getting hotter and hotter,
Sexy and hotter, let’s shut it down!
Yo, what I gotta do to show these girls that I own them?
Some call me Nicki, and some call me Roman.
Skeeza, pleeza, I’m in Ibiza,
Giuseppe Zanotti, my own sneaker.
Sexy, sexy that’s all I do,
If you need a bad bitch,
Let me call a few.
Pumps on and the little mini-skirts is up,
I see some good girls, I’mma turn ’em out.
Ok, bottle, sip, bottle, guzzle.
I’m a bad bitch, no muzzle, hey?
Bottle, sip, bottle, guzzle,
I’m a bad bitch, no muzzle, let’s go!
Music makes me high!
I wanna do it for the night, night,
So get me now, and knock this over.
I wanna do it like you like, like.
Come get me, baby, we’re not getting younger.
I just want you tonight, night,
Baby, we won’t do it for life.
Music makes me high!
Бей тревогу
О, о, о, давай, наполни мой бокал чуток побольше
Мы собираемся встать и зажечь танцпол
Ты знаешь мы становимся все жарче и жарче
Сексуальнее и жарче, теперь затмим других!
Йо, что мне нужно для того, чтобы показать тем девчонкам кто здесь главный?
Для некоторых я Ники, и для некоторых я Роман 1
Извините, пожалуйста, я на Ибице
Мои кроссы от Джузеппе Занотти 2
Все, что я делаю это сексуально
Если вам нужна плохая девочка,
Позволь я некоторым позвоню
Платформы с мини-юбками повыше
Я вижу нескольких хороших девочек и я их преображу
ОК, бутылку глотками выпиваю.
Я бешеная собака без намордника, э?
Бутылку глотками выпиваю
Я бешеная собака без намордника, погнали!
Музыка движет мной!
Я хочу делать это ночами напролет
Иди сюда и забери меня
Я хочу делать то, что ты любишь
Подойди ко мне, мы не становимся моложе
Я хочу тебя сегодня
Детка это не на всю жизнь
Музыка движет мной!
Примечания
1) Роман Золански — альтер эго певицы
2) Знаменитый дизайнер обуви
Текст песни Nicki Minaj — Pound the alarm
Оригинальный текст и слова песни Pound the alarm:
Pound the Alarm (оригинал Nicki Minaj)
[Hook:][Хук:]Oh, oh, oh, come fill my glass up a little more,
О-о-о, давай, плесни мне в бокал побольше,
We ’bout to get up, and burn this floor,
Мы собираемся встать и разнести танцпол,
You know, we getting hotter and hotter,
Ты знаешь, что мы заводимся больше и больше,
Sexy and hotter, let’s shut it down!
Становимся сексапильнее и зажигательнее, теперь затмим других!
Music makes me high!
Я торчу от музыки!
[Hook:][Хук:]Oh, oh, oh, come fill my glass up a little more,
О-о-о, давай, плесни мне в бокал побольше,
We ’bout to get up, and burn this floor,
Мы собираемся встать и разнести танцпол,
You know, we getting hotter and hotter,
Ты знаешь, что мы заводимся больше и больше,
Sexy and hotter, let’s shut it down!
Становимся сексапильнее и зажигательнее, теперь затмим других!
Pound the alarm! [x2]Бейте тревогу! [x2] [Verse 2:][Куплет 2:]I wanna do it for the night, night,
Я хочу заниматься этим ночь напролёт,
So get me now, and knock this over.
Так что хватай меня и делай ноги.
I wanna do it like you like, like.
Я хочу сделать это так, как тебе нравится, нравится.
Come get me, baby, we’re not getting younger.
Давай, хватай меня, детка, мы не становимся моложе.
I just want you tonight, night,
Я хочу тебя сегодня, сегодня ночью,
Baby, we won’t do it for life.
Детка, это же не на всю жизнь.
Music makes me high!
Я торчу от музыки!
[Hook:][Хук:]Oh, oh, oh, come fill my glass up a little more,
О-о-о, давай, плесни мне в бокал побольше,
We ’bout to get up, and burn this floor,
Мы собираемся встать и разнести танцпол,
You know, we getting hotter and hotter,
Ты знаешь, что мы заводимся больше и больше,
Sexy and hotter, let’s shut it down!
Становимся сексапильнее и зажигательнее, теперь затмим других!
Pound the alarm! [x4]Бейте тревогу! [x4] [Hook:][Хук:]Oh, oh, oh, come fill my glass up a little more,
О-о-о, давай, плесни мне в бокал побольше,
We ’bout to get up, and burn this floor,
Мы собираемся встать и разнести танцпол,
You know, we getting hotter and hotter,
Ты знаешь, что мы заводимся больше и больше,
Sexy and hotter, let’s shut it down!
Становимся сексапильнее и зажигательнее, теперь затмим других!
Перевод на русский или английский язык текста песни — Pound the alarm исполнителя Nicki Minaj:
Pound the Alarm (Original Nicki Minaj)
[Hook:][Hook:]Oh, oh, oh, come fill my glass up a little more,
Oh-oh-oh, come on, throw me into the glass a little more,
We ’bout to get up, and burn this floor,
We’re going to stand up and spread the dance floor,
You know, we getting hotter and hotter,
You know that we are more and more factories,
Sexy and hotter, let’s shut it down!
Become more sexy and exciting, now eclipsed the others!
[Verse 1:][Verse 1:]Yo, what I gotta do to show these girls that I own them?
What should I do to show these SHL * Ham, who are in charge?
Some call me Nicki, and some call me Roman.
Some call me Nicky, some — Roman. (1)
Skeeza, pleeza, I’m in Ibiza,
Zvin, pzhalsta I Ibiza
Giuseppe Zanotti, my own sneaker.
My crosses from Giuseppe Zanotti. (2)
Sexy, sexy that’s all I do,
Sexy, all that I am doing a sexy,
If you need a bad bitch,
If you need a depraved * PFA,
Let me call a few.
Let me call a couple of.
Pumps on and the little mini-skirts is up,
Platforms higher, tiny mini skirt higher,
I see some good girls, I’mma turn ’em out.
I see a few good girls, I will correct it.
Ok, bottle, sip, bottle, guzzle.
Oops, bottle, glotnёm, expand as, hlebnёm.
I’m a bad bitch, no muzzle, hey?
I’m a bad whore, not a muzzle on me, eh?
Bottle, sip, bottle, guzzle,
Bottle, glotnёm, expand as, hlebnёm.
I’m a bad bitch, no muzzle, let’s go!
I’m a bad whore, I do not have a muzzle on, Getaway
Music makes me high!
I’m stuck on the music!
[Hook:][Hook:]Oh, oh, oh, come fill my glass up a little more,
Oh-oh-oh, come on, throw me into the glass a little more,
We ’bout to get up, and burn this floor,
We’re going to stand up and spread the dance floor,
You know, we getting hotter and hotter,
You know that we are more and more factories,
Sexy and hotter, let’s shut it down!
Become more sexy and exciting, now eclipsed the others!
Pound the alarm! [X2]Sound the alarm! [X2] [Verse 2:][Verse 2:]I wanna do it for the night, night,
I want to do this all night long,
So get me now, and knock this over.
So grab me and do leg.
I wanna do it like you like, like.
I want to do it the way you like it, like it.
Come get me, baby, we’re not getting younger.
Come on, grab me, baby, we’re not getting any younger.
I just want you tonight, night,
I want you tonight, tonight,
Baby, we will not do it for life.
Baby, it’s not a lifetime.
Music makes me high!
I’m stuck on the music!
[Hook:][Hook:]Oh, oh, oh, come fill my glass up a little more,
Oh-oh-oh, come on, throw me into the glass a little more,
We ’bout to get up, and burn this floor,
We’re going to stand up and spread the dance floor,
You know, we getting hotter and hotter,
You know that we are more and more factories,
Sexy and hotter, let’s shut it down!
Become more sexy and exciting, now eclipsed the others!
Pound the alarm! [X4]Sound the alarm! [X4] [Hook:][Hook:]Oh, oh, oh, come fill my glass up a little more,
Oh-oh-oh, come on, throw me into the glass a little more,
We ’bout to get up, and burn this floor,
We’re going to stand up and spread the dance floor,
You know, we getting hotter and hotter,
You know that we are more and more factories,
Sexy and hotter, let’s shut it down!
Become more sexy and exciting, now eclipsed the others!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Pound the alarm, просим сообщить об этом в комментариях.
тексты Pound The Alarm
by Nicki Minaj
Oh-oh-oh
Come fill my glass up a little more
We ’bout to get up and burn this floor
You know we getting hotter, and hotter
Sexy, and hotter, let’s shut it down
Uh!
Yo, what I gotta do to show these girls that I own ’em?
Some call me Nicki, and some call me Roman
Skeeza, pleeza, I’m in Ibiza
Giuseppe Zanotti, my own sneaker
Sexy, sexy that’s all I do
If you need a bad bitch, let me call a few
Pumps on, and the little mini-skirts is out
I see some good girls, I’ma turn ’em out
Okay, bottle, sip, bottle, guzzle
I’m a bad bitch, no muzzle, hey?
Bottle, sip, bottle, guzzle
I’m a bad bitch, no muzzle, let’s go
Music makes me high
Oh-oh-oh
Come fill my glass up a little more
We ’bout to get up and burn this floor
You know we getting hotter, and hotter
Sexy, and hotter, let’s shut it down
Pound the alarm!
Pound the alarm!
I wanna do it for the night, night
So, get me now, and knock this over
I wanna do it like you like, like
Come get me, baby
We’re not getting younger
I just want you tonight, night
Baby, we won’t do it for life, life
Music makes me high
Oh-oh-oh
Come fill my glass up a little more
We ’bout to get up and burn this floor
You know we getting hotter, and hotter
Sexy, and hotter, let’s shut it down
Pound the alarm!
Pound the alarm!
Oh-oh-oh
Come fill my glass up a little more
We ’bout to get up and burn this floor
You know we getting hotter, and hotter
Sexy, and hotter, let’s shut it down
Pound the alarm!
Pound the alarm!
Pound the alarm!
О-о-о
Наполни мой стакан еще немного
Мы собираемся встать и сжечь этот пол
Ты знаешь, нам становится все жарче и жарче
Сексуально, и горячее, давай закроем
Эээ!
Музыка возбуждает меня
О-о-о
Давай, наполни мой стакан еще немного
Мы собираемся встать и сжечь это этаж
Вы знаете, что мы становимся все горячее и горячее
Сексуально и жарче, давайте выключим
Включите будильник!
Включите будильник!
Я хочу сделать это ради ниггера ght, night
Итак, возьми меня сейчас и выбей это
Я хочу сделать это, как ты, например,
Давай, малышка
Мы не молодеем
Я просто хочу тебя сегодня вечером, ночью
Детка, мы не будем делать этого всю жизнь, жизнь
Музыка меня возбуждает
Ой-ой-ой
Давай, наполни мой стакан еще немного
Мы собираемся встать и сжечь этот пол
Ты знаешь, нам становится все жарче и жарче
Сексуальная и горячая, давайте ее выключим
Включите будильник!
Включите будильник!
Сигнал тревоги!
Сигнал тревоги!
Тревога!
Тревога!
О-о-о
Давай, наполни мой стакан еще немного
Мы собираемся получить поджечь и сжечь этот пол
Вы знаете, что мы становимся все жарче и горячее
Сексуально и жарче, давайте выключим
Забей тревогу!
Забейте тревогу!
Забейте тревогу!