Перевод песни Pour un flirt avec toi (Michel Delpech)
Pour un flirt avec toi
Чтобы пофлиртовать с тобой
La la la la la.
La la la la la.
Pour un flirt avec toi
Je ferais n’importe quoi
Pour un flirt avec toi
Je serais prêt à tout
Pour un simple rendez-vous
Pour un flirt avec toi
Pour un petit tour, un petit jour
Entre tes bras
Pour un petit tour, au petit jour
Entre tes draps
La la la la la.
La la la la la.
Je pourrais tout quitter
Quitte à faire démodé
Pour un flirt avec toi
Je pourrais me damner
Pour un seul baiser volé
Pour un flirt avec toi
Pour un petit tour, un petit jour
Entre tes bras
Pour un petit tour, au petit jour
Entre tes draps
La la la la la.
La la la la la.
Je ferais l’amoureux
Pour te câliner un peu
Pour un flirt avec toi
Je ferais des folies
Pour arriver dans ton lit
Pour un flirt avec toi
Pour un petit tour, un petit jour
Entre tes bras
Pour un petit tour, au petit jour
Entre tes draps
La la la la la.
La la la la la.
Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля
Чтобы пофлиртовать с тобой,
Я сделаю все, что угодно,
Чтобы пофлиртовать с тобой.
Я буду готов на все,
Ради простого свидания,
Чтобы пофлиртовать с тобой.
Чтобы погулять с тобой денек
Обнявшись,
Чтобы заблудиться на денек
В твоей постели.
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Я мог бы все оставить,
Если все равно буду старомоден,
Чтобы только пофлиртовать с тобой.
Я мог бы быть готовым на все
Ради одного сорванного поцелуя,
Чтобы пофлиртовать с тобой
Чтобы погулять с тобой денек
Обнявшись,
Чтобы заблудиться на денек
В твоей постели.
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Я сделаюсь влюбленным,
Чтоб немного приласкать тебя,
Чтоб пофлиртовать с тобой,
Я пойду на безумные поступки,
Чтоб оказаться в твоей постели,
Чтоб пофлиртовать с тобой
Чтобы погулять с тобой денек
Обнявшись,
Чтобы заблудиться на денек
В твоей постели.
Текст песни Michel Delpech — Pour Un Flirt,1971
Оригинальный текст и слова песни Pour Un Flirt,1971:
Чтобы пофлиртовать с тобой
Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля
Чтобы пофлиртовать с тобой,
Я сделаю все, что угодно,
Чтобы пофлиртовать с тобой.
Я буду готов на все,
Ради простого свидания,
Чтобы пофлиртовать с тобой.
Чтобы погулять с тобой денек
Обнявшись,
Чтобы заблудиться на денек
В твоей постели.
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Я мог бы все оставить,
Если все равно буду старомоден,
Чтобы только пофлиртовать с тобой.
Я мог бы быть готовым на все
Ради одного сорванного поцелуя,
Чтобы пофлиртовать с тобой
Чтобы погулять с тобой денек
Обнявшись,
Чтобы заблудиться на денек
В твоей постели.
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Я сделаюсь влюбленным,
Чтоб немного приласкать тебя,
Чтоб пофлиртовать с тобой,
Я пойду на безумные поступки,
Чтоб оказаться в твоей постели,
Чтоб пофлиртовать с тобой
Чтобы погулять с тобой денек
Обнявшись,
Чтобы заблудиться на денек
В твоей постели.
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Перевод на русский или английский язык текста песни — Pour Un Flirt,1971 исполнителя Michel Delpech:
To flirt with you
La la la la la
La la la la la
To flirt with you,
I’ll do anything,
To flirt with you.
I’ll be ready for anything,
For a simple goodbye,
To flirt with you.
To walk with you day
A hug,
To get lost for a day
In your bed.
La la la la la
La la la la la
I could leave everything,
If you will still old-fashioned,
Only to flirt with you.
I could be ready for anything
For one kiss torn,
To flirt with you
To walk with you day
A hug,
To get lost for a day
In your bed.
La la la la la
La la la la la
I did love,
That little caress you,
To flirt with you,
I’ll go insane acts,
To be in your bed,
To flirt with you
To walk with you day
A hug,
To get lost for a day
In your bed.
La la la la la
La la la la la
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Pour Un Flirt,1971, просим сообщить об этом в комментариях.
Видеоклип
Перевод песни pour un flirt
Pour un flirt avec toi
Je ferais n’importe quoi
Pour un flirt avec toi
Je serais pret a tout
Pour un simple rendez-vous
Pour un flirt avec toi
Pour un petit tour, un petit jour
Entre tes bras
Pour un petit tour, au petit jour
Entre tes draps
Je pourrais tout quitter
Quitte a faire demode
Pour un flirt avec toi
Je pourrais me damner
Pour un seul baiser vole
Pour un flirt avec toi
Pour un petit tour, un petit jour
Entre tes bras
Pour un petit tour, au petit jour
Entre tes draps
Je ferais l’amoureux
Pour te caliner un peu
Pour un flirt avec toi
Je ferais des folies
Pour arriver dans ton lit
Pour un flirt avec toi
Pour un petit tour, un petit jour
Entre tes bras
Pour un petit tour, au petit jour
Entre tes draps
Для флирт с тобою
Я бы сделал что угодно
Для флирт с тобою
Я бы дал ей все,
Для простого назначения
Для флирт с тобою
Для небольшой тур, в один день,
Между твоих руках
Для небольшой тур, в день,
Между твои простыни
Я мог бы оставить все
(А) сделать demode
Для флирт с тобою
Я мог умереть
За один поцелуй летает
Для флирт с тобою
Для небольшой тур, в один день,
Между твоих руках
Для небольшой тур, в день,
Между твои простыни
Я бы любовника
Для тебя caliner немного
Для флирт с тобою
Я бы пускать пыль в глаза
, Чтобы войти в твою
Для флирт с тобою
Для небольшой тур, в один день,
Между твоих руках
Для небольшой тур, в день,
Между твои простыни
Ради флирта с тобой
Я бы сделал все, что угодно
Ради флирта с тобой
Я готов на все
Ради простого свидания
Ради флирта с тобой
Ради небольшой прогулки, одним деньком,
В твоих объятиях
Ради небольшой прогулки, на рассвете
В твоей постели.
Я мог бы все бросить,
Хоть бы и выглядел несовременным,
Ради флирта с тобой.
Я отдал бы свою душу
Ради одного сорванного поцелуя
Ради флирта с тобой.
Я бы прикинулся влюбленным,
Чтобы приласкать тебя,
Ради флирта с тобой.
Я бы натворил глупостей,
Лишь бы попасть к тебе в постель,
Ради флирта с тобой.
FOR THE SAKE OF FLIRTING
For the sake of flirting with you
I would do anything
For the sake of flirting with you
I am ready for anything
For the sake of a simple goodbye
For the sake of flirting with you
For the sake of a small horse, one day,
In your arms
For the sake of a small horse, at dawn
In your bed.
I could give up everything,
Though and looked dated,
For the sake of flirting with you.
I’d give my soul
For the sake of one disrupted kiss
For the sake of flirting with you.
I would have pretended to be in love,
To caress you,
For the sake of flirting with you.
I would do anything stupid,
Just to get to you in bed,
For the sake of flirting with you.
Pour un flirt avec toi
Je ferais n’importe quoi
Pour un flirt avec toi
Je serais prêt à tout
Pour un simple rendez-vous
Pour un flirt avec toi
Pour un petit tour, un petit jour
Entre tes bras
Pour un petit tour, au petit jour
Entre tes draps
Je pourrais tout quitter
Quitte à faire démodé
Pour un flirt avec toi
Je pourrais me damner
Pour un seul baiser volé
Pour un flirt avec toi
Pour un petit tour, un petit jour
Entre tes bras
Pour un petit tour, au petit jour
Entre tes draps
Je ferais l’amoureux
Pour te câliner un peu
Pour un flirt avec toi
Je ferais des folies
Pour arriver dans ton lit
Pour un flirt avec toi
Pour un petit tour, un petit jour
Entre tes bras
Pour un petit tour, au petit jour
Entre tes draps
Для флирт с тобою
Я бы сделал что угодно
Для флирт с тобою
Я был бы готов на все
Для простого назначения
Для флирт с тобою
Для небольшой тур, в один день,
Между твоих руках
Для небольшой тур, в день,
Между твои простыни
Я мог бы оставить все
Покинул, чтобы сделать старомодный
Для флирт с тобою
Я мог умереть
За один поцелуй полетел
Для флирт с тобою
Для небольшой тур, в один день,
Между твоих руках
Для небольшой тур, в день,
Между твои простыни
Я бы любовника
Для того чтобы вы смогли немного
Для флирт с тобою
Я бы пускать пыль в глаза
, Чтобы войти в твою
Для флирт с тобою
Для небольшой тур, в один день,
Между твоих руках
Для небольшой тур, в день,
Между твои простыни