На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Praying To A God» из альбома «Cornerstone» группы Nico & Vinz.
Текст песни
She’s praying to a god who won’t talk back
Her faith is dying to tears aside, she’s going off track
She’s praying to a god who won’t talk back, won’t talk back
Down on her knees said praying to a god who won’t talk back
Her momma believed that the devil had her dress on So she’s out on the town tonight, she got her best on Her daddy believed that the needle was a highway
So she powders her nose, she’s just looking for direction
It gets hard to feel the friction underwater
As she’s breaking down, she’s tearing out the borders
And too deep to save herself, she takes a pill that seems to help
Close her eyes, forget she standing at the alter
She’s praying to a god who won’t talk back
Her faith is dying to tears aside, she’s going off track
She’s praying to a god who won’t talk back, won’t talk back
Down on her knees said praying to a god who won’t talk back
She’s praying to a god who won’t talk back
Her faith is dying to tears aside, she’s going off track
She’s praying to a god who won’t talk back, won’t talk back
Down on her knees said praying to a god who won’t talk back
Her momma believed that the devil had her dress on So she’s out on the town tonight with even less on Her daddy believed that the needle was a highway
So she powders her nose, cause the fire numbs the night pains
It gets hard to feel the friction underwater
As she’s breaking down, she’s tearing out the borders
And too deep to save herself, she takes a pill that seems to help
Close her eyes, forget she standing at the alter
She’s praying to a god who won’t talk back
Her faith is dying to tears aside, she’s going off track
She’s praying to a god who won’t talk back, won’t talk back
Down on her knees said praying to a god who won’t talk back
She’s praying to a god who won’t talk back
Her faith is dying to tears aside, she’s going off track
She’s praying to a god who won’t talk back, won’t talk back
Down on her knees said praying to a god who won’t talk back
Перевод песни
Она молится богу, который не будет говорить
Ее вера умирает от слез в сторону, она уходит с пути
Она молится богу, который не будет говорить, не будет говорить
Внизу на коленях сказано, молясь богу, который не будет говорить
Ее мама считала, что у дьявола было ее платье. Так что сегодня она вышла в город, она приложила все усилия к тому, чтобы ее папа считал, что игла была шоссе
Поэтому она пудрит нос, она просто ищет направление
Трудно ощутить трение под водой
Когда она рушится, она разрывает границы
И слишком глубоко, чтобы спасти себя, она берет таблетку, которая, кажется, помогает
Закройте глаза, забудьте, что она стоит у альтера
Она молится богу, который не будет говорить
Ее вера умирает от слез в сторону, она уходит с пути
Она молится богу, который не будет говорить, не будет говорить
Внизу на коленях сказано, молясь богу, который не будет говорить
Она молится богу, который не будет говорить
Ее вера умирает от слез в сторону, она уходит с пути
Она молится богу, который не будет говорить, не будет говорить
Внизу на коленях сказано, молясь богу, который не будет говорить
Ее мама считала, что у дьявола было ее платье. Так что она сегодня вечером в городе, и еще меньше. Ее папа полагал, что игла была шоссе
Поэтому она пудрит нос, потому что огонь ошеломляет ночные боли
Трудно ощутить трение под водой
Когда она рушится, она разрывает границы
И слишком глубоко, чтобы спасти себя, она берет таблетку, которая, кажется, помогает
Закройте глаза, забудьте, что она стоит у альтера
Она молится богу, который не будет говорить
Ее вера умирает от слез в сторону, она уходит с пути
Она молится богу, который не будет говорить, не будет говорить
Внизу на коленях сказано, молясь богу, который не будет говорить
Она молится богу, который не будет говорить
Ее вера умирает от слез в сторону, она уходит с пути
Она молится богу, который не будет говорить, не будет говорить
Внизу на коленях сказано, молясь богу, который не будет говорить
Текст песни Pray to God
Перевод песни Pray to God
[Verse 1:]
Oh, I remember when this road was my own
I pray to god, I just don’t know anymore
I pray to god, I just don’t know anymore
Anymore
I lost the feeling but I try to hold on
I thought the end of a love is what made you strong
I pray to god, I just don’t know anymore
When there’s no getting through
I won’t hold back
I will throw down anything in life, I know now
I’ve been lyin’ on the floor
Sleeping on the ground
I will give up everything in life, I know how
[Pre-Chorus:]
Cause I can’t stop wondering
If I was too late to see the signs
If I could go back with hands up
I’d look up to the sky
[Chorus:]
And give in
I’d give in
I’d give in
I’d give into you
Give into you
[Verse 2:]
Oh, when the moon was shining bright before mornin’
I made a deal with the stars to keep holdin’
Shinin’ bright to come and bring me back home
The lights in my eyes, they disappeared
The visions in my mind are enough to keep me from fear
I won’t let it hold me down
The other way around
I don’t want the words to, I can’t make a sound
[Pre-Chorus:]
Cause I can’t stop wondering
If I was too late to see the signs
If I could go back with hands up
I’d look up to the sky
[Chorus:]
And give in
I’d give in
I’d give in
I’d give into you
Give into you
[Bridge:]
Can’t hold back
Reachin’ out
(Hot, hot, hot) I was livin’ in the heat in the moment
Between us
I told you that
(Hot, hot, hot) I was livin’ in the heat in the moment
[Chorus:]
I’d give in (hot, hot) I was livin’ in the heat in the moment [3x]
I’d give into to you
Give into you
[Chorus: 2x]
And give in
I’d give in
I’d give in
I’d give into you
Give into you
Молюсь Богу
Когда нет выхода,
Я не буду медлить.
Я брошу всё, я принял решение.
Я лежу на полу,
Я сплю на земле.
Я махну рукой на свою жизнь, я знаю, как.
[Распевка:]
Я не перестаю удивляться:
Неужели я слишком поздно увидел знаки?
Если бы я мог вернуться обратно с поднятыми руками,
Я бы посмотрел в небеса
[Припев:]
И сдался бы,
Сдался бы,
Сдался бы,
Сдался бы тебе.
Сдался тебе.
[2 куплет:]
О, когда луна ярко светила перед восходом солнца,
Я договорился со звездами, что они не исчезнут
И будут ярко сиять, освещая мне обратную дорогу домой.
Свет погас в моих глазах,
Образы в голове способны защитить меня от страха.
Я не позволю себя сломить.
Наоборот.
Я не хочу ничего говорить, я не могу издать ни звука.
[Распевка:]
Я не перестаю удивляться:
Неужели я слишком поздно увидел знаки?
Если бы я мог вернуться обратно с поднятыми руками,
Я бы посмотрел в небеса
[Припев:]
И сдался бы,
Сдался бы,
Сдался бы,
Сдался бы тебе.
Сдался тебе.
[Переход:]
Я не могу медлить с тем,
Чтобы вернуться к тебе.
(Сгоряча, сгоряча, сгоряча) В тот момент я действовал сгоряча.
Между нами,
Я говорил тебе, что
(Сгоряча, сгоряча, сгоряча) В тот момент я действовал сгоряча.
[Припев:]
Я бы сдался. (Сгоряча, сгоряча) В тот момент я действовал сгоряча. [3x]
Я бы сдался тебе,
Сдался тебе.
[Припев: 2x]
И сдался бы,
Сдался бы,
Сдался бы,
Сдался бы тебе.
Сдался тебе.
Перевод песни Pray to God (Calvin Harris)
В исполнении: feat. HAIM.
Pray to God
Молю Бога
I remember when this world was my own
I pray to God, I just don’t know anymore
I pray to God, I just don’t know anymore
And more
I lost the feeling but I try to hold on
I thought the end of a loving one made you strong
I pray to God, I just don’t know anymore
When there’s no getting through
I won’t hold back
I will throw down everything in life, I know now
I’ve been lying on the floor
Sleeping on the ground
I will give up everything in life, I know how
Cause I can’t stop wondering
If I was too late to see the signs
If I could go back with hands up
I’d look up to the sky
And give in
I’d give in
I’d give in
I’d give in to you
Give in to you
When the moon was shining bright before morning
I made a deal with the stars to keep holding
Shining bright to come and bring me back home
The lights in my eyes, they disappeared
The visions in my mind are back to keep me from fear
I won’t let it hold me down
The other way around
I don’t want the words to, I can’t make a sound
Cause I can’t stop wondering
If I was too late to see the signs
If I could go back with hands up
I’d look up to the sky
And give in
I’d give in
I’d give in
I’d give in to you
Give in to you
Can’t hold back
Reachin’ out
I was livin’ in the heat in the moment
Between us
I told you that
I was livin’ in the heat in the moment
I’d give in
I was livin’ in the heat in the moment
I’d give in
I was livin’ in the heat in the moment
I’d give in
I was livin’ in the heat in the moment
I’d give in to to you
Give in to you
And give in
I’d give in
I’d give in
I’d give in to you
Give in to you
And give in
I’d give in
I’d give in
I’d give in to you
Give in to you
Я помню время, когда этот мир принадлежал мне,
Молю Бога, я не знаю, что еще остается делать
Молю Бога, я не знаю, что еще остается делать
Ничего
Я теряю чувство, но пытаюсь удержать его.
Я думала, конец любви делает тебя сильнее.
Молю Бога, я не знаю, что еще остается делать
Когда не получается прорваться,
Я не стану сдерживаться.
Я брошу всё, что имею, это я точно знаю.
Я долго лежала на полу,
Спала на земле,
Я брошу всё, что имею, я знаю как
Потому что я не могу перестать удивляться,
Как я раньше не заметила знаки,
Если бы я могла вернуться назад с поднятыми руками,
Я бы посмотрела на небо
И сдалась
Я бы сдалась
Я бы сдалась
Я бы сдалась тебе
Сдалась тебе
Когда луна ярко светила перед рассветом,
Я договорилась со звездами чтобы они продолжали светить,
Светить так ярко, чтобы я нашла путь домой.
Огни в моих глазах, они исчезли.
Картинки в моей голове удерживают меня от страха,
Я не позволю ему сдерживать меня,
Всё будет по-другому.
Мне не нужны слова, я не произношу ни звука
Потому что я не могу перестать удивляться,
Как я раньше не заметила знаки,
Если бы я могла вернуться назад с поднятыми руками,
Я бы посмотрела на небо
И сдалась
Я бы сдалась
Я бы сдалась
Я бы сдалась тебе
Сдалась тебе
Не сдержаться
Протягиваю руку
Я жила под влиянием момента
Между нами
Я сказала тебе, что
Я жила под влиянием момента
Я бы сдалась
Я жила под влиянием момента
Я бы сдалась
Я жила под влиянием момента
Я бы сдалась
Я жила под влиянием момента
Я бы сдалась тебе
Сдалась тебе
И сдалась
Я бы сдалась
Я бы сдалась
Я бы сдалась тебе
Сдалась тебе
И сдалась
Я бы сдалась
Я бы сдалась
Я бы сдалась тебе
Сдалась тебе