Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Oho, oho, oho, oho, oho, oho
Oho, oho, oho, oho, oho, oho
Remember make believe in you
All the things I’ve said I do
I wouldn’t hurt you like the world did me
Keep you safe but keep you sweet
Everything that I went through
I’m grateful you won’t have to do
I know that you will have to fall
I can’t hide you from it all
But take the best of what I’ve got
And then you know no matter what
Before you walk away you know you can
Run, run, run,
Back to my arms, back to my arms
Run, run, run
Back to my arms, they will hold you down
Oho, oho, oho, oho, oho, oho
They will hold you down
Oho, oho, oho, oho, oho, oho
Here’s the bloody, bloody truth,
You will hurt and you loose
I’ve got scars you won’t believe
Wear them proudly on my sleeve
I hope you have the sense to know
Wish the happiness comes and sadness goes
Love so hard and play out loud
It’s the only thing to give a damn about
But take the best of what I’ve got
And then you know no matter what
Before you walk away you know you can
Run, run, run,
Back to my arms, back to my arms
Run, run, run
Back to my arms, they will hold you down
Oho, oho, oho, oho, oho, oho
They will hold you down
One of this time I swear I’m not wasting
All your smile I’m always gonna save it
You’re in the back of my mind,
Whenever I’ma away from you
One of this time I swear I’m not wasting
All your smile I’m always gonna save it
You’re in the back of my mind,
Whenever I’ma away from you
Run, run, run, back to your arms, back to your arms
Run, run, run, back to your arms, and they will hold you down
Run, run, run,
Back to my arms, back to my arms
Run, run, run
Back to my arms, they will hold you down
Oho, oho, oho, oho, oho, oho
They will hold you down
оо-оо-оо оо-оо-оо оо-оо-оо
оо-оо-оо оо-оо-оо оо-оо-оо
Воспоминания пробуждают веру в тебе
Я сделала всё, о чём говорила
Я не хочу тебя ранить, как ранил меня мир
Сохранять тебя в спокойствии
Всё, через что я прошла
Я благодарна за это, тебе ничего не надо делать
Я знаю, что тебе придется поникнуть
Я не в силах предотвратить это
Я соберу в себе всё самое лучшее что я имею
И ты поймешь, независимо от этого
До того как ты уйдешь, ты знаешь, ты можешь..
Беги, беги, беги,
Обратно в мои объятья, обратно в мои объятья
Беги, беги, беги
Обратно в мои объятья, они удержат тебя
оо-оо-оо оо-оо-оо оо-оо-оо
Они удержат тебя
оо-оо-оо оо-оо-оо оо-оо-оо
Это жестокая, жестокая правда
Тебе больно и ты растерян
Ты не поверишь, но у меня есть шрамы
И я ношу их с гордостью
Я надеюсь у тебя есть чувство понимания
Что счастье приходит, а печаль уходит
Любовь так тяжела и громка
Она единственная, на что не наплевать
Я соберу в себе всё самое лучшее что я имею
И ты поймешь, независимо от этого
До того как ты уйдешь, ты знаешь, ты можешь..
Беги, беги, беги,
Обратно в мои объятья, обратно в мои объятья
Беги, беги, беги
Обратно в мои объятья, они удержат тебя
оо-оо-оо оо-оо-оо оо-оо-оо
Они удержат тебя
Один раз, клянусь, я не забываю
Все твои улыбки, я пытаюсь сохранить их
Ты останешься в моей памяти
Кагда-бы я не ушла от тебя
Один раз, клянусь, я не забываю
Все твои улыбки, я пытаюсь сохранить их
Ты останешься в моей памяти
Кoгда-бы я не ушла от тебя
Беги, беги, беги, обратно в мои объятья, обратно в мои объятья
Беги, беги, беги обратно в мои объятья, они удержат тебя
Перевод песни Run (Pink)
Oho, oho, oho, oho, oho, oho
Oho, oho, oho, oho, oho, oho
Remember make believe in you
All the things I’ve said I do
I wouldn’t hurt you like the world did me
Keep you safe but keep you sweet
Everything that I went through
I’m grateful you won’t have to do
I know that you will have to fall
I can’t hide you from it all
But take the best of what I’ve got
And then you know no matter what
Before you walk away you know you can
Run, run, run,
Back to my arms, back to my arms
Run, run, run
Back to my arms, they will hold you down
Oho, oho, oho, oho, oho, oho
They will hold you down
Oho, oho, oho, oho, oho, oho
Here’s the bloody, bloody truth,
You will hurt and you loose
I’ve got scars you won’t believe
Wear them proudly on my sleeve
I hope you have the sense to know
Wish the happiness comes and sadness goes
Love so hard and play out loud
It’s the only thing to give a damn about
But take the best of what I’ve got
And then you know no matter what
Before you walk away you know you can
Run, run, run,
Back to my arms, back to my arms
Run, run, run
Back to my arms, they will hold you down
Oho, oho, oho, oho, oho, oho
They will hold you down
One of this time I swear I’m not wasting
All your smile I’m always gonna save it
You’re in the back of my mind,
Whenever I’ma away from you
One of this time I swear I’m not wasting
All your smile I’m always gonna save it
You’re in the back of my mind,
Whenever I’ma away from you
Run, run, run, back to your arms, back to your arms
Run, run, run, back to your arms, and they will hold you down
Run, run, run,
Back to my arms, back to my arms
Run, run, run
Back to my arms, they will hold you down
Oho, oho, oho, oho, oho, oho
They will hold you down
оо-оо-оо оо-оо-оо оо-оо-оо
оо-оо-оо оо-оо-оо оо-оо-оо
Воспоминания пробуждают веру в тебе
Я сделала всё, о чём говорила
Я не хочу тебя ранить, как ранил меня мир
Сохранять тебя в спокойствии
Всё, через что я прошла
Я благодарна за это, тебе ничего не надо делать
Я знаю, что тебе придется поникнуть
Я не в силах предотвратить это
Я соберу в себе всё самое лучшее что я имею
И ты поймешь, независимо от этого
До того как ты уйдешь, ты знаешь, ты можешь..
Беги, беги, беги,
Обратно в мои объятья, обратно в мои объятья
Беги, беги, беги
Обратно в мои объятья, они удержат тебя
оо-оо-оо оо-оо-оо оо-оо-оо
Они удержат тебя
оо-оо-оо оо-оо-оо оо-оо-оо
Это жестокая, жестокая правда
Тебе больно и ты растерян
Ты не поверишь, но у меня есть шрамы
И я ношу их с гордостью
Я надеюсь у тебя есть чувство понимания
Что счастье приходит, а печаль уходит
Любовь так тяжела и громка
Она единственная, на что не наплевать
Я соберу в себе всё самое лучшее что я имею
И ты поймешь, независимо от этого
До того как ты уйдешь, ты знаешь, ты можешь..
Беги, беги, беги,
Обратно в мои объятья, обратно в мои объятья
Беги, беги, беги
Обратно в мои объятья, они удержат тебя
оо-оо-оо оо-оо-оо оо-оо-оо
Они удержат тебя
Один раз, клянусь, я не забываю
Все твои улыбки, я пытаюсь сохранить их
Ты останешься в моей памяти
Кагда-бы я не ушла от тебя
Один раз, клянусь, я не забываю
Все твои улыбки, я пытаюсь сохранить их
Ты останешься в моей памяти
Кoгда-бы я не ушла от тебя
Беги, беги, беги, обратно в мои объятья, обратно в мои объятья
Беги, беги, беги обратно в мои объятья, они удержат тебя
Беги, беги, беги,
Обратно в мои объятья, обратно в мои объятья
Беги, беги, беги
Обратно в мои объятья, они удержат тебя
оо-оо-оо оо-оо-оо оо-оо-оо
Они удержат тебя
Перевод песни Pretty pink (Cimorelli)
Pretty pink
Достаточно розовые
There’s more to you than the fact
That you’re dark inside
There’s more to you than the pain
That you’re trying to hide
You say you like to party, that’s your choice
But there’s a lot more you can say with your voice
You think it’s all about what it looks like
You want the world to know what you look like
But what your life is, that’s what really counts
Its okay if they find out
You’re not okay
You’ve lost your way
You’ve got bills to pay
You’ve had a long hard day
You don’t feel right
In this pointless fight
So give it up
This is your life
There’s more to you than the fact
That you think you’re tough
There’s more to you on the days
When you’ve had enough
I know you wanna push everyone away
But that’s only gonna cause you more pain
‘Cause you don’t have to do everything on your own
You’ve been going through a lot, all alone
You don’t have to feel this forever
You’ve gotta tell them the truth
You’re not okay
You’ve lost your way
You’ve got bills to pay
You’ve had a long hard day
You don’t feel right
In this pointless fight
So give it up
This is your life
You’re beautiful in more ways than you think
Even when your lips aren’t a pretty pink
You’re special you matter
People care that you’re not okay
You deserve the love you’ve been searching for
Lying hopeless on your bedroom floor
Open up that beautiful heart
Let the sun at your face
You’ll be okay
You’ll find your way
These things will change
You’ll have your day
You’ll be alright
You’ll win this fight
Give up the game
Take back your life
You’re beautiful in more ways than you think
Even when your lips aren’t a pretty pink
You’re special you matter
People care that you’re not okay
You deserve the love you’ve been searching for
Lying hopeless on your bedroom floor
Open up that beautiful heart
Let the sun at your face
Есть что-то большее, чем факт,
Что внутри тебя темнота
Есть что-то большее, чем боль,
Которую ты пытаешься скрыть
Ты говоришь, что любишь вечеринки, и это твой выбор
Но твой голос может сказать что-то большее
Ты думаешь, смысл во внешней оболочке
Ты хочешь, чтобы мир увидел твою внешность
Но считается только твоя жизнь
Все будет нормально, если они узнают
Ты не в порядке,
Ты потеряла свой путь
Тебе нужно платить по счетам,
У тебя был долгий, тяжелый день
Ты чувствуешь себя плохо
В этой бесполезной борьбе
Ну, сдавайся,
Это твоя жизнь
Есть что-то большее, чем факт,
Что ты жестока
Есть что-то большее, чем дни,
Когда ты думаешь, что с тебя хватит
Я знаю, ты хочешь всех оттолкнуть
Но это только причинит тебе еще больше боли
Потому что ты не должна делать все сама
Ты прошла через многое одна
Ты не должна чувствовать это вечно
Ты должна сказать им правду
Ты не в порядке,
Ты потеряла свой путь
Тебе нужно платить по счетам,
У тебя был долгий, тяжелый день
Ты чувствуешь себя плохо
В этой бесполезной борьбе
Ну, сдавайся,
Это твоя жизнь
Ты намного прекрасней, чем ты думаешь
Даже если твои губы недостаточно розовые
Ты особенная, ты важна
Людям не все равно, если ты не в порядке
Ты заслуживаешь любви, которой ты ищешь
Безнадежно лежа на полу в спальне
Открой свое прекрасное сердце
Подставь лицо под лучи солнца
Ты будешь в порядке,
Ты найдешь свой путь
Все изменится,
У тебя будет твой день
Ты будешь в порядке,
Ты выиграешь в этой битве
Брось эту игру,
Верни свою жизнь
Ты намного прекрасней, чем ты думаешь
Даже если твои губы недостаточно розовые
Ты особенная, ты важна
Людям не все равно, если ты не в порядке
Ты заслуживаешь любви, которой ты ищешь
Безнадежно лежа на полу в спальне
Открой свое прекрасное сердце
Подставь лицо под лучи солнца