Текст песни Primal Fear — Born Again
Оригинальный текст и слова песни Born Again:
So many questions — remain unanswered
So many tears — forever last
But now the biggest pain came over me again
Death is a part of life but still we ask
Is there a god
Will be born again
Can I take you in my arms again
I’m drowning in sorrow
Will you still know me
When we are born again
Will I ever see your smile again
Will we ever say good morrow
Infatuation — that’s what they say we shared
Don’t ever take for granted that we meet tomorrow
And all the plans we had — crisscrossed by destiny
Don’t ask for equity just ask yourself again
Is there a god
Will be born again
Can I take you in my arms again
I’m drowning in sorrow
Will you still know me
When we are born again
Will I ever see your smile again
Will we ever say good morrow
I stopped for a moment
And thought what life is all about
A blink of an eye and then I asked myself again
Is there a god
Will be born again
Can I take you in my arms again
I’m drowning in sorrow
Will you still know me
When we are born again
Will I ever see your smile again
Will we ever say good morrow
Перевод на русский или английский язык текста песни — Born Again исполнителя Primal Fear:
Так много вопросов остаются без ответа —
Так много слез — навсегда последние
Но теперь самая большая боль снова пришла ко мне
Смерть является частью жизни, но до сих пор мы спрашиваем
Есть ли бог
Возродится
Могу ли я снова взять тебя в своих руках
Я тону в печали
Будете ли вы еще знаете меня
Когда мы рождены свыше
Будет ли когда-нибудь я вижу твою улыбку снова
Мы когда-нибудь сказать, хороший завтрашний день
Влюбленность — это то, что они говорят, что мы разделили
Никогда не считаем само собой разумеющимся, что мы встретимся завтра
И все планы мы — пересекали судьбы
Не просите справедливости просто спросите себя еще раз
Есть ли бог
Возродится
Могу ли я снова взять тебя в своих руках
Я тону в печали
Будете ли вы еще знаете меня
Когда мы рождены свыше
Будет ли когда-нибудь я вижу твою улыбку снова
Мы когда-нибудь сказать, хороший завтрашний день
Я остановился на мгновение
И думал, что жизнь это все о
Моргнув глазом, а потом я снова спросил себя:
Есть ли бог
Возродится
Могу ли я снова взять тебя в своих руках
Я тону в печали
Будете ли вы еще знаете меня
Когда мы рождены свыше
Будет ли когда-нибудь я вижу твою улыбку снова
Мы когда-нибудь сказать, хороший завтрашний день
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Born Again, просим сообщить об этом в комментариях.
Видеоклип Primal Fear
Born again
So many questions remain unanswered
So many tears forever last
But now the biggest pain came over me again
Death is a part of life but still we ask
Is there a god?
Will we be born again?
Can I take you in my arms again?
I’m drowning in sorrow
Will you still know me
When we are born again?
Will I ever see your smile again?
Will we ever say good morrow?
Infatuation – that’s what they say we shared
Don’t ever take for granted that we meet tomorrow
And all the plans we had crisscrossed by destiny
Don’t ask for equity just ask yourself again
Is there a god?
Will we be born again?
Can I take you in my arms again?
I’m drowning in sorrow
Will you still know me
When we are born again?
Will I ever see your smile again?
Will we ever say good morrow?
I stopped for a moment
And thought what life is all about
A blink of an eye and then I asked myself again
Is there a god?
Will we be born again?
Can I take you in my arms again?
I’m drowning in sorrow
Will you still know me
When we are born again?
Will I ever see your smile again?
Will we ever say good morrow?
Заново рождённые
Так много вопросов остаются без ответа,
Потоки слёз никогда не прекращаются…
И теперь я снова чувствую самую сильную боль.
Смерть — это часть жизни, но мы всё равно спрашиваем…
Есть ли Бог?
Родимся ли мы снова?
Смогу ли я вновь обнять тебя?
Я тону в печали…
Узнаешь ли ты меня,
Когда мы родимся снова?
Увижу ли я вновь твою улыбку?
Поприветствуем ли мы друг друга с добрым утром?
Слепая влюблённость — вот что было между нами,
Никогда не будь уверен, что мы проснёмся завтра!
Судьба перечеркнула все наши планы…
Не проси справедливости, просто спроси себя ещё раз…
Есть ли Бог?
Родимся ли мы снова?
Смогу ли я вновь обнять тебя?
Я тону в печали…
Узнаешь ли ты меня,
Когда мы родимся снова?
Увижу ли я вновь твою улыбку?
Поприветствуем ли мы друг друга с добрым утром?
Я остановился на мгновение
И подумал, в чём же смысл нашей жизни?
Это длилось лишь миг, а затем я опять спросил себя…
Есть ли Бог?
Родимся ли мы снова?
Смогу ли я вновь обнять тебя?
Я тону в печали…
Узнаешь ли ты меня,
Когда мы родимся снова?
Увижу ли я вновь твою улыбку?
Поприветствуем ли мы друг друга с добрым утром?
On a flight through the night
В полете сквозь ночь
There’s no sleep at midnight hour
Нет сна в полуночный час.
But I’m eased — heading east
Но мне легко — направляюсь на восток,
And I can not wait to hit the stage
И жду не дождусь, чтобы выйти на сцену.
That’s what I’m born for
Вот для чего я рожден
And that’s where I live
It’s where I belong
The favoured few are marching again
Cнова идут немногие избранные,
Destined for spreading the word
Их призвание — сеять слово.
Time’s on our side and the worlds’ greatest fans
Время на нашей стороне и величайшие поклонники мира
Are feeding the flame of our hearts
Поддерживают пламя наших сердец.
Another flight through the night
Еще один полет сквозь ночь,
And no sleep at midnight hour
И нет сна в полуночный час.
Had a blast in the west
But the time has come to fly back home
Но пришло время лететь домой.
That’s what I’m born for
Вот для чего я рожден
And that’s where I live
It’s where I belong
The favoured few are marching again
Cнова идут немногие избранные,
Destined for spreading the word
Их призвание — сеять слово.
Time’s on our side and the worlds’ greatest fans
Время на нашей стороне и величайшие поклонники мира
Are feeding the flame of our hearts
Поддерживают пламя наших сердец.
There’s always someone who is bitching and shouting
Всегда есть те, кто скулит и кричит,
Rambling and tramping — intruding and crawling
Бесцельно бродит и топчется, навязывается и пресмыкается.
We came to spread the word no matter what they’re saying
Мы приехали, чтобы сеять слово, что бы ни говорили остальные,
Over and over — always, forever!
Снова и снова — всегда, вечно!
The favoured few are marching again
Cнова идут немногие избранные,
Destined for spreading the word
Их призвание — сеять слово.
Time’s on our side and the worlds’ greatest fans
Время на нашей стороне и величайшие поклонники мира
Are feeding the flame of our hearts
Поддерживают пламя наших сердец.