Перевод песни Psychosocial (Slipknot)
Psychosocial
Психосоциальный 1
I did my time
And I want out
So effusive, fade,
It doesn’t cut,
The soul is not so vibrant
The reckoning, the sickening
Packaging subversion
Pseudo-sacrosanct perversion
Go drill your deserts
Go dig your graves
Then fill your mouth with all the money
You will save
Sinking in,
Getting smaller again
I’m done, it has begun
I’m not the only one
And the rain will kill us all
Throw ourselves against the wall
But no one else can see
The preservation of the martyr in me
Psychosocial
Psychosocial
Psychosocial
Psychosocial
Psychosocial
Psychosocial
There are cracks
In the road we laid
But where the temple fell,
The secrets have gone mad
This is nothing new,
But when we killed it all
The hate was all we had
Who needs another mess?
We could start over
Just look me in the eyes
And say I’m wrong
Now there’s only emptiness,
Venomous, insipid
I think we’re done,
I’m not the only one
And the rain will kill us all
Throw ourselves against the wall
But no one else can see
The preservation of the martyr in me
Psychosocial
Psychosocial
Psychosocial
Psychosocial
Psychosocial
Psychosocial
The limits of the dead
The limits of the dead
The limits of the dead
The limits of the dead
Fake anti-fascist lie
(Psychosocial)
I tried to tell you, but
(Psychosocial)
Your purple hearts are giving out!
(Psychosocial)
Can’t stop a killing idea
(Psychosocial)
If it’s hunting season
(Psychosocial)
Is this what you want?
(Psychosocial)
I’m not the only one
And the rain will kill us all
Throw ourselves against the wall
But no one else can see
The preservation of the martyr in me
And the rain will kill us all
We throw ourselves against the wall
But no one else can see
The preservation of the martyr in me
The limits of the dead
The limits of the dead
Нас всех погубит этот дождь,
Бросаемся на стену,
Только никто больше не видит
Того же мученика во мне.
Психосоциальный,
Психосоциальный,
Психосоциальный.
Психосоциальный,
Психосоциальный,
Психосоциальный.
Дорога, что мы проложили,
Покрыта трещинами,
Но там, где рухнул храм,
Святые тайны нас свели с ума.
Тоже мне новость,
Только когда мы с этим всем расправились,
Нашим уделом стала ненависть.
Кому тут нужен очередной бардак?
Мы можем повторить.
Просто взгляните мне в глаза,
Скажите, что я ошибаюсь.
Теперь есть только пустота,
Ядовитая, безжизненная.
Думаю, разговор окончен,
Я не один такой!
Нас всех погубит этот дождь,
Бросаемся на стену,
Только никто больше не видит
Того же мученика во мне.
Психосоциальный,
Психосоциальный,
Психосоциальный.
Психосоциальный,
Психосоциальный,
Психосоциальный.
Мёртвые бессильны!
Мёртвые бессильны!
Мёртвые бессильны!
Мёртвые бессильны!
Сфабрикованное антифашистское враньё.
(Психосоциальный)
Я до вас пытался достучаться, но вы
(Психосоциальный)
Всё раздаёте свои пурпурные сердца! 3
(Психосоциальный)
Мысль об убийстве не остановить,
(Психосоциальный)
Если сейчас сезон охоты.
(Психосоциальный)
Вы этого хотите?
(Психосоциальный)
Я не один такой!
Нас всех погубит этот дождь,
Бросаемся на стену,
Только никто больше не видит
Того же мученика во мне.
Нас всех погубит этот дождь,
Бросаемся на стену,
Только никто больше не видит
Того же мученика во мне.
Мёртвые бессильны!
Мёртвые бессильны!
Psychosocial
I did my time, and I want out!
So effusive — fade — it doesn’t cut
This soul is not so vibrant.
The reckoning, the sickening
Packaging subversion
Pseudo-sacrosanct perversion
Go drill your deserts, go dig your graves
Then fill your mouth with all the money you will save
Sinking in, getting smaller again
I’m done! It has begun! I’m not the only one!
And the rain will kill us all
We throw ourselves against the wall
But no one else can see
The preservation of the martyr in me
Oh, there are cracks in the road we laid
But when the temple fell
The secrets have gone mad
This is nothing new, but when we killed it all
The hate was all we had
Who needs another mess? We could start over
Just look me in the eyes and say I’m wrong
Now there’s only emptiness
Venomous, insipid
I think we’re done! I’m not the only one!
And the rain will kill us all
We throw ourselves against the wall
But no one else can see
The preservation of the martyr in me
The limits of the dead [x4]
Fake antifascist lie (psychosocial)
I tried to tell you, but (psychosocial)
Your Purple Hearts are giving out (psychosocial)
Can’t stop a killing idea (psychosocial)
If it’s hunting season (psychosocial)
Is this what you want? (psychosocial)
I’m not the only one!
And the rain will kill us all
We throw ourselves against the wall
But no one else can see
The preservation of the martyr in me
And the rain will kill us all
We throw ourselves against the wall
But no one else can see
The preservation of the martyr in me
The limits of the dead [x2]
Люди-психи
Валите в пустыни, ройте могилы,
И жрите деньги, что долго так копили!
Падая, окунайтесь в мучения.
Постой! Мы идём в бой! Я не один такой!
Смертельный хлынет дождь,
От холода нас бросит в дрожь.
С разбега прыгнем мы,
И не заметят снова боль моей души.
Кто-то хочет хаос? Устроим его мы,
Пусть, глядя? в глаза, нам скажут, что мы не правы!
Осталась только пустота,
Так ядовита она!
Всё же постой! Я не один такой!
Смертельный хлынет дождь,
От холода нас бросит в дрожь.
С разбега прыгнем мы,
И не заметят снова боль моей души.
Пределы мертвецов [x4]
Хорош. всё время лгать (люди психи)
Я всё хотел сказать (люди психи)
Но ты не в теме, твою мать (люди психи)
Помысел злой не забыт (люди психи)
Сезон охоты открыт (люди психи)
Ты же хотел в сей бой? (люди психи)
Я не один такой!
Смертельный хлынет дождь,
От холода нас бросит в дрожь.
С разбега прыгнем мы,
И не заметят снова боль моей души.
Смертельный хлынет дождь,
От холода нас бросит в дрожь.
С разбега прыгнем мы,
И не заметят снова боль моей души.
Текст песни Slipknot — Psychosocial перевод на русский язык
Представлен текст песни Slipknot — Psychosocial с переводом на русский язык.
I did my time, and I want out!
So abusive faith!
It doesn’t cut, this soul is not so vibrant.
The reckoning, the sickening.
Back at your subversion.
Pseudo-sacred sick before dawn.
Go to your deserts, go dig your graves!
Then fill your mouth with all the money you will save.
Sinking in, getting smaller again.
I’m done! It has begun, I’m not the only one!
And the rain will kill us all.
Throw ourselves against the wall.
But no-one else can see.
The preservation of the martyr in me.
Psychosocial, Psychosocial, Psychosocial.
Psychosocial, Psychosocial, Psychosocial.
There are cracks in the road we lay.
But we’re the devil filth, the secret death gone mad.
This is nothing new, but would we kill it all?
The hate was all we had!
Who needs another mess, we could start over.
Just look me in the eyes and say I’m wrong!
Now there’s only emptiness, burn elicit self threat.
I think we’re done, I’m not the only one!
And the rain will kill us all.
Throw ourselves against the wall.
But no-one else can see.
The preservation of the martyr in me.
Psychosocial, Psychosocial, Psychosocial.
Psychosocial, Psychosocial, Psychosocial.
Fate! Cannot catch this lie, (Psychosocial)
I’ve tried to tell you thrice! (Psychosocial)
Your hurtful lies are giving out. (Psychosocial)
Can’t stop the killing, I can’t help it. (Psychosocial)
If it’s something secret. (Psychosocial)
Is this what you want? (Psychosocial)
I’m not the only one!
And the rain will kill us all.
Throw ourselves against the wall.
But no-one else can see.
The preservation of the martyr in me.
Я отбыл свое время, и хочу выйти на свободу!
Жестокая вера!
Уже не ранит, душа не так жива.
Подсчеты, отвращение.
Обратно к твоему свержению.
Я псевдо-свято болен до рассвета.
Идите к своим пустыням и копайте себе могилы!
Затем наполните рты всеми заработанными деньгами,
Утопая, и вновь уменьшаясь в размерах.
С меня хватит! Началось, я не единственный!
И дождь убьет нас всех.
Разбросай нас о стены.
Но никто больше не видит,
Что во мне живет страдалец.
Психосоциальный, Психосоциальный, Психосоциальный.
Психосоциальный, Психосоциальный, Психосоциальный.
И дождь убьет нас всех.
Разбросай нас о стены.
Но никто больше не видит,
Что во мне живет страдалец.
Психосоциальный, Психосоциальный, Психосоциальный.
Психосоциальный, Психосоциальный, Психосоциальный.
Судьба! Не могу поймать тебя на лжи, (Психосоциальный)
Я уже говорил тебе трижды! (Психосоциальный)
Твоя ранящая ложь открывается. (Психосоциальный)
Не могу остановить убиения. (Психосоциальный)
Если это секрет, (Психосоциальный)
Это то, чего ты хочешь? (Психосоциальный)
Я не единственный!
И дождь убьет нас всех.
Разбросай нас о стены.
Но никто больше не видит,
Что во мне живет страдалец.