Перевод песни push энрике иглесиас

Перевод песни Push (Enrique Iglesias)

Действуй

When you need it
Girl I try to hide it
But I can’t escape it oh baby
Please forgive me
When I think of you my thoughts are so x-rated oh baby

Baby I don’t give a damn
I know that you don’t romance no one insight oh oh
And your eyes don’t tell a lie
I know you wanna come with me tonight
And I’ll see you right
But first you gotta

Push push back upon it (girl)
Make me believe you want it
Push push back upon it (girl)
Know I can’t go on longing
Push push back upon it (girl)
Go ahead lay it on it (Don’t stop)
Don’t stop until the morning (girl)
Just keep pushing back on it

Do you want me (You know it)
Do you need me (You know it)
Will you please me (You know it)
Will you tease me (You know it)

Baby I,
I’m the kinda guy that don’t get real excited (oh baby)
When you have,
When you have you’re private party I hope that I’m invited (oh baby)

Baby I don’t give a damn
I know you not romancing no one insight whoa
And your eyes don’t tell a lie
I know you wanna come with me tonight
And I’ll see you right
But first you gotta

Push push back upon it (girl)
Make me believe you want it
Push push back upon it (girl)
Girl I can’t go on longing
Push push back upon it (girl)
Go ahead lay it on it (Don’t stop)
Don’t stop until the morning (girl)
Just keep pushing back on it

Когда тебе это нужно
Я скрываю это
Но я не могу избежать этого, Малыш, прости меня
Когда я думаю о тебе, мои мысли очевидны, о малыш

Детка, мне всё равно
Но я уверен, что ты свободна, интуиция, оу оу
И твои глаза не лгут
Я знаю, ты хочешь уйти со мной этой ночью
Я вижу это правда
Но сначала ты должна..

Действуй, действуй, шагни навстречу (девочка)
Заставь меня поверить, что ты желаешь этого
Действуй, действуй, шагни навстречу (девочка)
Знай, моё терпенье не вечно
Действуй, действуй, шагни навстречу (девочка)
Откройся мне (не останавливайся)
Не останавливайся до утра
Просто шагни навстречу

Ты хочешь меня? (Ты это знаешь)
Я нужен тебе? (Ты знаешь это)
Ты будешь умолять (Ты знаешь это)
Ты будешь дразнить? (Ты знаешь это)

Малыш
Я не их тех парней, которые легко возбуждаются
Когда ты
Когда ты устроишь закрытую вечеринку, буду ли я приглашён

Детка, мне всё равно
Но я уверен, что ты свободна, интуиция, оу оу
И твои глаза не лгут
Я знаю, ты хочешь уйти со мной этой ночью
Я вижу это правда
Но сначала ты должна..

Действуй, действуй, шагни навстречу (девочка)
Заставь меня поверить, что ты желаешь этого
Действуй, действуй, шагни навстречу (девочка)
Знай, моё терпенье не вечно
Действуй, действуй, шагни навстречу (девочка)
Откройся мне (не останавливайся)
Не останавливайся до утра
Просто шагни навстречу

Источник

Girl I try to hide it

Я стараюсь это скрывать,

But I can’t escape it oh baby

Но у меня плохо получается.

Пожалуйста, прости меня,

When I think of you my thoughts are so x-rated oh baby

Когда я думаю о тебе, мои мысли легко прочитать, детка.

Baby I don’t give a damn

I know that you don’t romance no one insight oh oh

Я знаю, что ты ни с кем не встречаешься — интуиция подсказывает,

And your eyes don’t tell a lie

Да и глаза твоине лгут.

I know you wanna come with me tonight

Я знаю, что ты хочешь быть со мной сегодня ночью,

And I’ll see you right

But first you gotta

Но сначала ты должна…

Push push back upon it (girl)

Сделать шаг мне навстречу (детка),

Make me believe you want it

Дай мне понять, что ты хочешь этого.

Push push back upon it (girl)

Сделай шаг мне навстречу (детка),

Know I can’t go on longing

Знай, я не могу ждать вечно.

Push push back upon it (girl)

Сделай шаг мне навстречу (детка),

Go ahead lay it on it (Don’t stop)

Давай, откройся мне (не останавливайся),

Don’t stop until the morning (girl)

Не останавливайся до утра (детка),

Just keep pushing back on it

Do you want me (You know it)

Ты хочешь меня? (ты знаешь ответ на этот вопрос)

Do you need me (You know it)

Я нужен тебе? (ты знаешь ответ на этот вопрос)

Will you please me (You know it)

Ты будешь доставлять мне удовольствие? (ты знаешь ответ на этот вопрос)

Will you tease me (You know it)

Ты будешь дразнить меня? (ты знаешь ответ на этот вопрос)

I’m the kinda guy that don’t get real excited (oh baby)

Я из тех парней, что не возбуждаются слишком очевидно (детка).

When you have your private party I hope that I’m invited (oh baby)

Когда ты устроишь закрытую вечеринку, надеюсь, я буду в списке приглашённых.

Baby I don’t give a damn

I know you not romancing no one insight whoa

Я знаю, что ты ни с кем не встречаешься — интуиция подсказывает

(What your man gotta do with me, tell me)

(Интересно, что бы сделал со мной твой парень?)

And your eyes don’t tell a lie

Да и глаза твоине лгут.

I know you wanna come with me tonight

Я знаю, что ты хочешь быть со мной сегодня ночью,

Источник

When you need it
Girl I try to hide it
But I can’t escape it oh baby
Please forgive me
When I think of you my thoughts are so x-rated oh baby

Baby I don’t give a damn
I know that you don’t romance no one insight oh oh
And your eyes don’t tell a lie
I know you wanna come with me tonight
And I’ll see you right
But first you gotta

Push push back upon it (girl)
Make me believe you want it
Push push back upon it (girl)
Know I can’t go on longing
Push push back upon it (girl)
Go ahead lay it on it (Don’t stop)
Don’t stop until the morning (girl)
Just keep pushing back on it

Do you want me (You know it)
Do you need me (You know it)
Will you please me (You know it)
Will you tease me (You know it)

Baby I,
I’m the kinda guy that don’t get real excited (oh baby)
When you have,
When you have you’re private party I hope that I’m invited (oh baby)

Baby I don’t give a damn
I know you not romancing no one insight whoa
And your eyes don’t tell a lie
I know you wanna come with me tonight
And I’ll see you right
But first you gotta

Push push back upon it (girl)
Make me believe you want it
Push push back upon it (girl)
Girl I can’t go on longing
Push push back upon it (girl)
Go ahead lay it on it (Don’t stop)
Don’t stop until the morning (girl)
Just keep pushing back on it

Действуй

Когда тебе это нужно
Я скрываю это
Но я не могу избежать этого, Малыш, прости меня
Когда я думаю о тебе, мои мысли очевидны, о малыш

Детка, мне всё равно
Но я уверен, что ты свободна, интуиция, оу оу
И твои глаза не лгут
Я знаю, ты хочешь уйти со мной этой ночью
Я вижу это правда
Но сначала ты должна..

Действуй, действуй, шагни навстречу (девочка)
Заставь меня поверить, что ты желаешь этого
Действуй, действуй, шагни навстречу (девочка)
Знай, моё терпенье не вечно
Действуй, действуй, шагни навстречу (девочка)
Откройся мне (не останавливайся)
Не останавливайся до утра
Просто шагни навстречу

Ты хочешь меня? (Ты это знаешь)
Я нужен тебе? (Ты знаешь это)
Ты будешь умолять (Ты знаешь это)
Ты будешь дразнить? (Ты знаешь это)

Малыш
Я не их тех парней, которые легко возбуждаются
Когда ты
Когда ты устроишь закрытую вечеринку, буду ли я приглашён

Детка, мне всё равно
Но я уверен, что ты свободна, интуиция, оу оу
И твои глаза не лгут
Я знаю, ты хочешь уйти со мной этой ночью
Я вижу это правда
Но сначала ты должна..

Действуй, действуй, шагни навстречу (девочка)
Заставь меня поверить, что ты желаешь этого
Действуй, действуй, шагни навстречу (девочка)
Знай, моё терпенье не вечно
Действуй, действуй, шагни навстречу (девочка)
Откройся мне (не останавливайся)
Не останавливайся до утра
Просто шагни навстречу

Источник