Перевод песни Push it to the limit (Scarface)
В исполнении: Paul Engemann.
Push it to the limit
Перейди границу возможного
Push it to the limit
Walk along the razor’s edge
But don’t look down, just keep your head
Or you’ll be finished
Open up the limit
Past the point of no return
You’ve reached the top but still you gotta learn
How to keep it
Hit the wheel and double the stakes
Throttle wide open like a bat out of hell
You crash the gates
(Crash the gates)
Going for the back of beyond
Nothing gonna stop you, there’s nothing that strong
So close now you’re nearly at the brink
So, push it, ooh yeah
Welcome to the limit
(Limit)
Take it baby one step more
The power game’s still playing so
You better win it
Push it to the limit
(Limit)
No one left to stand in your way
You might get careless,
But you’ll never be safe
While you’re still livin’
Welcome to the limit
(Limit)
Standing on the razor’s edge
Don’t look down just keep your head
Or you’ll be finished
Перейди границу возможного!
Пройди по лезвию бритвы,
Но не смотри вниз, держи голову,
Иначе с тобой будет покончено.
Открой для себя границы,
Преодолей точку невозврата!
Ты достиг вершины, но всё же тебе нужно понять,
Как удержаться на ней.
Жми на газ и удваивай ставки,
Лети, как летучая мышь из ада.
Ты разбиваешь преграды!
(Разбиваешь преграды)
Перейди границу возможного,
Тебя никто не остановит, нет ничего сильнее.
Совсем близко, сейчас ты почти на грани.
Так поднажми же, о-о да!
Добро пожаловать, ты на пределе!
(Пределе)
Давай, сделай ещё один шаг!
Борьба за власть ещё продолжается,
Тебе лучше выиграть в ней!
Перейди границу возможного!
(Границу)
Никого не осталось на твоём пути!
Может, ты будешь неосторожен,
Но ты никогда не будешь в безопасности,
Пока ты ещё жив.
Добро пожаловать, ты на пределе!
(Пределе)
На лезвии бритвы,
Не смотри вниз, держи голову,
Иначе с тобой будет покончено.
Перевод песни push it to the limit
Push it to the limit
Walk along the razor’s edge
But don’t look down, just keep your head
And you’ll be finished
Open up the limit
Past the point of no return
You’ve reached the top but still you gotta learn
How to keep it
Hit the wheel and double the stakes
Throttle wide open like a bat out of hell
And you crash the gates (crash the gates)
Going for the back of beyond
Nothing gonna stop you
There’s nothing that strong
So close now you’re nearly at the brink
So, push it!
Oooyeah.
Welcome to the limit (the limit)
Take it maybe one step more
The power game’s still playing
So you better win it
Push it to the limit (the limit)
With no one left to stand in your way
You might get careless, but you’ll never be safe
While you still feel it
Welcome to the limit (the limit)
Standing on the razor’s edge
Don’t look down, just keep your head
And you’ll be finished
Welcome to the limit
(the limit)
(the limit)
(the limit)
(the limit)
Push it to the limit
(the limit)
(the limit)
(the limit)
(the limit)
(the limit)
(the limit)
(the limit)
(the limit)
Push it to the limit!!
Задвиньте ее до предела
Прогулка по лезвию’s edge
Но Дон’t look down, просто держите вашу голову
И вы’ll быть готовой
Открыть лимит
Прошли точку не возврата
Вы’ВЭ добрались до вершины, но все-таки ты должен понять,
Как его удержать
Попала в колесо и удвоить
Дроссельная заслонка широко открыты, как летучая мышь из ада
И ты упадешь ворота (crash ворота)
Идти на куличках
Ничто не остановит вас
Там’s ничего, что сильные
Так близко, теперь вы’вновь почти на грани
Так, нажмите на нее!
Oooyeah.
Добро пожаловать в лимит (предел)
Возьми это, может быть, еще один шаг,
«Игра во власть’s-прежнему играет
Так что вам лучше выиграть его
Нажмите его, чтобы лимит (предел)
И никто не встанет у тебя на пути
Вы можете получить неосторожно, но вы’ll никогда не будет безопасным
В то время как вы все еще чувствую это
Добро пожаловать в лимит (предел)
Стоя на razor’s edge
Дон’t look down, просто держите вашу голову
И вы’ll быть готовой
Welcome to the limit
(предельная)
(предельная)
(предельная)
(предельная)
Задвиньте ее до предела
(предельная)
(предельная)
(предельная)
(предельная)
(предельная)
(предельная)
(предельная)
(предельная)
Задвиньте ее до предела!!
Push it to the limit
Walk along the razor’s edge
but don’t look down, just keep your head
and you’ll be finished
Open up the limit
past the point of no return
You’ve reached the top but still you gotta learn
how to keep it
Hit the wheel and double the stakes
throttle wide open like a bat out of hell
and you crash the gates
(crash the gates)
Going for the back of beyond
Nothing gonna stop you
there’s nothing that strong
So close now you’re nearly at the brink
so, push it
Welcome to the limit
(The limit)
Take it maybe one step more
The power game’s still playing so
you better win it
Push it to the limit
(The limit)
With no one left to stand in your way
you might get careless, but you’ll never be safe
while you still feel it
Welcome to the limit
(The limit)
Standing on the razor’s edge
don’t look down just keep your head
and you’ll be finished
Welcome to the limit
(The limit)
(The limit)
(The limit)
(The limit)
Push it to the limit
(The limit)
(The limit)
(The limit)
(The limit)
(The limit)
(The limit)
(The limit)
(The limit)
Push it to the limit
(The limit)
(The limit)
(The limit)
(The limit)
Задвиньте ее до предела
Прогулка по лезвию’s edge
но Дон’t look down, просто держите вашу голову
и вы’ll быть готовой
Открыть лимит
прошли точку не возврата
Вы’ВЭ добрались до вершины, но все-таки ты должен понять,
как его удержать
Попала в колесо и удвоить
дроссельная заслонка широко открыты, как летучая мышь из ада
и ты упадешь ворота
(crash ворота)
Идти на куличках
Ничто не остановит вас
там’s ничего, что сильные
Так близко, теперь вы’вновь почти на грани
так, нажмите на нее
Welcome to the limit
(Предельная)
Возьми это, может быть, еще один шаг,
«Игра во власть’s-прежнему играл так
вы лучше выиграть его
Задвиньте ее до предела
(Предельная)
И никто не встанет у тебя на пути
вы можете получить неосторожно, но вы’ll никогда не будет безопасным
в то время как вы все еще чувствую это
Welcome to the limit
(Предельная)
Стоя на razor’s edge
Дон’t look down просто держите вашу голову
и вы’ll быть готовой
Welcome to the limit
(Предельная)
(Предельная)
(Предельная)
(Предельная)
Задвиньте ее до предела
(Предельная)
(Предельная)
(Предельная)
(Предельная)
(Предельная)
(Предельная)
(Предельная)
(Предельная)
Задвиньте ее до предела
(Предельная)
(Предельная)
(Предельная)
(Предельная)
Push it to the limit
Walk along the razor’s edge
but don’t look down, just keep your head
and you’ll be finished
Open up the limit
past the point of no return
You’ve reached the top but still you gotta learn
how to keep it
Hit the wheel and double the stakes
throttle wide open like a bat out of hell
and you crash the gates
(crash the gates)
Going for the back of beyond
Nothing gonna stop you
there’s nothing that strong
So close now you’re nearly at the brink
so, push it
(Ooo yeah)
Welcome to the limit
(The limit)
Take it maybe one step more
The power game’s still playing so
you better win it
Push it to the limit
(The limit)
With no one left to stand in your way
you might get careless, but you’ll never be safe
while you still feel it
Welcome to the limit
(The limit)
Standing on the razor’s edge
don’t look down just keep your head
and you’ll be finished
Welcome to the limit
(The limit)
(The limit)
(The limit)
(The limit)
Push it to the limit
(The limit)
(The limit)
(The limit)
(The limit)
(The limit)
(The limit)
(The limit)
(The limit)
Push it to the limit
(The limit)
(The limit)
(The limit)
(The limit)
Задвиньте ее до предела
Ходить по лезвию бритвы
но не смотри вниз, просто держите вашу голову
и вы будете закончил
Открыть лимит
прошли точку не возврата
Вы достигли вершины, но все равно ты должен понять,
как его удержать
Попала в колесо и удвоить
дроссельная заслонка широко открыты, как летучая мышь из ада
и ты упадешь ворота
(crash ворота)
Идти на куличках
Ничто не остановит вас
нет ничего, что сильные
Так близко, теперь ты почти на грани
так, нажмите на нее
(ООО, да)
Welcome to the limit
(Предельная)
Возьми это, может быть, еще один шаг,
«Игра во власть еще играет так
вы лучше выиграть его
Задвиньте ее до предела
(Предельная)
И никто не встанет у тебя на пути
вы можете получить неосторожно, но вы уже никогда не будет безопасным
в то время как вы все еще чувствую это
Welcome to the limit
(Предельная)
Стоя по лезвию бритвы
не смотри вниз, просто держите вашу голову
и вы будете закончил
Welcome to the limit
(Предельная)
(Предельная)
(Предельная)
(Предельная)
Задвиньте ее до предела
(Предельная)
(Предельная)
(Предельная)
(Предельная)
(Предельная)
(Предельная)
(Предельная)
(Предельная)
Задвиньте ее до предела
(Предельная)
(Предельная)
(Предельная)
(Предельная)
Текст песни Push It to the Limit
Перевод песни Push It to the Limit
Push It to the Limit
Yeah
Come on now
Here we go
Let’s do it
Push it push it to the limit limit
Cause we’re in it to win it in it to win it
Oh yeah
I realized that this is where my heart is
Now is the time to finish what i started
Can’t worry bout what other people might say
It’s who i am
Gotta live my dream my own way
Work work it harder
Gotta take it farther
No holding back
You know we gotta do it right now
Be even better
Work work together
It’s now or never
Show em how we shine we gotta
Push it push it to the limit limit
Cause we’re in it to win it in it to win it
Oh yeah
Push it push it to the limit limit
Give it all we can give it
We’re in it to win it
Oh yeah
Push it push it to the limit limit
Gonna turn it up
That’s the way we do it now
No time to stop
The champions are in the house
Yeah we can be
Winners ’cause we understand
Our destiny is right here in our hands
Work work it harder
Gotta take it farther
No holding back
We reaching for the sky now
Be even better
Work work together
It’s now or never
Show em how we fly (we gotta)
Push it push it to the limit limit
Cause we’re in it to win it in it to win it
Oh yeah
Push it push it to the limit limit
Give it all we can give it
We’re in it to win it
Oh yeah
Gotta work it now
Work it out
We got it
Wanna hear the crowd
Everybody now
Gotta work it now
Work it out
Can’t stop us
Gotta show them how
We gonna bring the house down
Push it push it to the limit limit
Cause we’re in it to win it in it to win it
Let’s go
Push it push it to the limit limit
Give it all we can give it
We’re in it to win it
Oh yeah
Push it push it to the limit limit
Cause we’re in it to win it in it to win it
Oh yeah
Push it push it to the limit limit
Give it all we can give it
We’re in it to win it
Oh yeah
Push it push it to the limit limit
Cause we’re in it to win it in it to win it
Oh yeah
Push it push it to the limit limit
Give it all we can give it
We’re in it to win it
Oh yeah
Push it to the limit.
Push It to the Limit
Да
Вперёд
Вот мы идём
Сделаем это
Доведи, доведи это до конца.
Мы здесь, чтоб победить.
О, да.
Я понял, что у меня в сердце,
Сейчас время что бы закончить начатое.
Не беспокоит то, что другие люди могут сказать,
Важно то, кем я являюсь,
Я должен жить своими мечтами, идти своим путём.
Работай, работай усерднее,
Ты должен далеко уйти,
Никакого сдерживания!
Ты знаешь, что мы должны это сделать сейчас,
У нас получится даже лучше,
Работаем, работаем вместе
Сейчас или никогда,
Покажем им как мы блистаем, мы должны.
Довести это до конца,
Мы здесь, чтоб победить.
О, да..
Доведи это до конца.
Дай всё, что можешь дать.
Мы здесь, чтоб победить,
О, да.
Доведи это до конца.
Мы пашем, как проклятые,
Вот как мы делаем это сейчас.
Нет времени на остановку,
Чемпионы уже здесь,
Да, мы можем ими быть.
Чемпионы, потому что мы понимаем,
Наше будущее здесь, в наших руках!
Работай, работай усерднее,
Ты должен далеко уйти,
Никакого сдерживания!
Мы достигли неба
Мы способны на большее,
Работаем, работаем вместе
Сейчас или никогда,
Покажем им, как мы летаем (мы должны)
Довести это до конца,
Мы здесь, чтоб победить.
О, да..
Доведи это до конца.
Дай всё, что можешь дать.
Мы здесь, чтоб победить,
О, да.
Нужно всё решить,
Решить сейчас,
Да, так и есть!
Хотим услышать толпу,
Все вместе.
Нужно всё решить,
Решить сейчас,
Невозможно нас остановить,
Должны показать им, как.
Мы должны встряхнуть это место
Довести это до конца,
Мы здесь, чтоб победить.
О, да..
Доведи это до конца.
Дай всё, что можешь дать.
Мы здесь, чтоб победить,
О, да.
Довести это до конца,
Мы здесь, чтоб победить.
О, да..
Доведи это до конца.
Дай всё, что можешь дать.
Мы здесь, чтоб победить,
О, да.
Довести это до конца,
Мы здесь, чтоб победить.
О, да..
Доведи это до конца.
Дай всё, что можешь дать.
Мы здесь, чтоб победить,
О, да.