Перевод песни quanta gente - Uchenik.top - научные работы и подготовка

На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Quanta Gente» из альбома «Pupo» группы Pupo.

Содержание

Текст песни

Quanta gente che ho incontrato io
Nelle mille volte che, cantando, ho girato il mondo
In mezzo a tante storie
In mezzo a tutta la gente
Che cercava e cerca un angolo d’amore
Quanta gente che mi ha salutato
Indirizzi dentro le mie tasche, che ho dimenticato
Non per spavalderia
Ma perché corre veloce, non gli tieni il passo
A questa vita mia
Amore quanto ne vuoi
Ma solo quello di un’ora
Amici dovunque vai
Per un bicchiere e una cena
Ma dalla gente ho imparato tutto ciò che ho dentro
Grazie agli italiani sparsi per il mondo
Per avermi dato tanto sentimento, un sorriso in più
E dalla gente ho imparato che cos’è l’amore
Che è la sola cosa che non ha frontiere
Nelle notti bianche
Ci bastava dire
Quanta gente che si è innamorata
Con la luna, coi gabbiani o una vecchia serenata
Che fa un po’ nostalgia
Ma che profuma di azzurro, di una notte in stelle e di casa mia
L’amore io canterò
Con l’entusiasmo di allora
L’amore non tradirò
Finché la vena è sincera
Perché la gente ha bisogno anche di sognare
Di un ricordo dove andarsi e rifugiare
Di parole dolci, facili da usare, di semplicità
E dalla gente ho imparato che anche il nostro amore
Non è più una vela sola in alto mare
Ora è un bastimento ed il suo motore
Non si fermerà
E dalla gente ho imparato tutto ciò che ho dentro
Grazie agli italiani sparsi per il mondo
Per avermi dato tanto sentimento, un sorriso in più
E dalla gente ho imparato che cos’è l’amore
Che è la sola cosa che non ha frontiere
Nelle notti bianche
Ci bastava dire

Перевод песни

Сколько людей я встречал
В тысячу раз, когда я пел, я перевернул мир
В разгар многих историй
Среди всех людей
Который искал и ищет угол любви
Сколько людей, которые встретили меня
Адреса внутри моих карманов, которые я забыл
Не для бравады
Но потому что он работает быстро, вы не держите его в курсе
За мою жизнь
Любовь столько, сколько вы хотите
Но только один час
Друзья, куда бы вы ни отправились
За бокал и ужин
Но от людей я узнал все, что у меня есть
Благодаря итальянцам, разбросанным по всему миру
За то, что вы дали мне столько чувств, еще одна улыбка
И от людей я узнал, что такое любовь
Это единственное, что не имеет границ
В белые ночи
Нам нужно было сказать
Сколько людей, которые влюбились
С Луной, с чайками или старой серенадой
Что делает немного ностальгии
Но что пахнет синь неба, ночи в звездах и в моем доме
Любовь я буду петь
С энтузиазмом тогда
Любовь не предам
Пока Вена искренна
Почему люди также должны мечтать
Память о том, куда идти и бежать
Из сладких слов, простых в использовании, простоты
И от людей я узнал, что наша любовь тоже
Это уже не один парусный спорт в открытом море
Теперь это судно и его двигатель
Он не остановится
И от людей я узнал все, что у меня есть
Благодаря итальянцам, разбросанным по всему миру
За то, что вы дали мне столько чувств, еще одна улыбка
И от людей я узнал, что такое любовь
Это единственное, что не имеет границ
В белые ночи
Нам нужно было сказать

Источник

Текст песни Pupo — Quanta gente

Оригинальный текст и слова песни Quanta gente:

Quanta gente che ho incontrato io
nelle mille volte che cantando ho girato il mondo
in mezzo a tante storie
in mezzo a tutta la gente
che cercava e cerca un angolo d’amore

quanta qente che mi ha salutato
indirizzi dentro le mie tasche che ho dimenticato
non per spavalderia
ma perche corre veloce,
non le tieni il passo
a questa vita mia
amore quanto ne vuoi
ma solo quello di un’ora
amici dovunque vai
per un bichiere e una cena

ma dalla gente ho imparato
tutto cio che ho dentro
grazie agli italiani sparsi per il mondo
per avermi dato tanto sentimento un sorriso in piu
e dalla gente ho imparato che cos’e l’amore
ch’e la sola cosa che non ha frontiere
nelle notti bianche
ci bastava dire “я тебя люблю”

Quanta gente che si e innamorata
con la luna, coi gabbiani e una vecchia serenata
che fa un po’ nostalgia
ma che profuma di azzurro di una notte in stelle e di casa mia
l’amore io cantero
con l’entusiasmo d’allora
l’amore non tradiro
finche la vena e sincera

perche la gente ha bisogno
anche di sognare di un ricordo
dove andarsi e rifuggiare
di parole dolci facili
da usare di semplicita
e dalla gente ho imparato
che anche il nostro amore
non e piu una vela sola
n alto mare
ora e un bastimento ed il suo motore
non si fermera

Перевод на русский или английский язык текста песни — Quanta gente исполнителя Pupo:

Quanta Gente CHE хо incontrato IO
Нелл Mille вольта че Cantando хо girato Il Mondo
в меццо тетя Стори
в меццо Тутта ла Gente
че cercava электронной мэйло ООН Angolo d’Amore

квантов qente че миль га Salutato
indirizzi Dentro ле Ми Tasche че Хо dimenticato
не за spavalderia
ма perche соот Veloce,
не ле tieni иль Passo
Квеста Vita Mia
Amore Quanto пе Vuoi
ма соло Quello ди un’ora
Друзья dovunque вай
за ООН bichiere электронной уна сина

ма Далла Gente хо imparato
Tutto CIO че Хо Dentro
Grazie Agli итальянцев sparsi за Il Mondo
за avermi Дато танто sentimento ООН Sorriso в piu
е Далла Gente хо imparato че cos’e L’Amore
ch’e ла Сола Коза че не га Frontiere
Нелл Notti Bianche
CI bastava тяжелым «я тебя люблю»

Quanta Gente че си e Innamorata
кон La Luna, ИСП Gabbiani электронной уна Vecchia серенада
че фа ООН ПО «ностальгия
ма че profuma ди-ди-уна Azzurro Notte в Стелле электронной ди Casa Mia
L’Amore IO Cantero
кон l’entusiasmo d’Allora
L’Amore не tradiro
finche ла полой Э. Sincera

perche ла Gente га BISOGNO
Anche ди-ди-sognare ООН Ricordo
нырнул andarsi электронной rifuggiare
ди условно-досрочном освобождении Dolci Facili
да usare ди semplicita
е Далла Gente хо imparato
че Anche иль ностро напиток
не e piu Una Vela Сола
п альт кобыла
ORA E Классификация ООН bastimento ред Ира Суо автомобильный
не си fermera

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Quanta gente, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Перевод песни Quanta gente (Pupo)

Quanta gente

Сколько людей

Quanta gente che ho incontrato io
nelle mille volte che cantando ho girato il mondo
in mezzo a tante storie
in mezzo a tutta la gente
che cercava e cerca un angolo d’amore

quanta qente che mi ha salutato
indirizzi dentro le mie tasche che ho dimenticato
non per spavalderia
ma perché corre veloce,
non le tieni il passo
a questa vita mia
amore quanto ne vuoi
ma solo quello di un’ora
amici dovunque vai
per un bichiere e una cena

ma dalla gente ho imparato
tutto ciò che ho dentro
grazie agli italiani sparsi per il mondo
per avermi dato tanto sentimento un sorriso in più
e dalla gente ho imparato che cos’e l’amore
ch’è la sola cosa che non ha frontiere
nelle notti bianche
ci bastava dire “я тебя люблю”

Quanta gente che si è innamorata
con la luna, coi gabbiani e una vecchia serenata
che fa un po’ nostalgia
ma che profuma di azzurro di una notte in stelle e di casa mia
l’amore io canterò
con l’entusiasmo d’allora
l’amore non tradirò
finchè la vena è sincera

perché la gente ha bisogno
anche di sognare di un ricordo
dove andarsi e rifuggiare
di parole dolci facili
da usare di semplicità
e dalla gente ho imparato
che anche il nostro amore
non è più una vela sola
n alto mare
ora è un bastimento ed il suo motore
non si fermerà

Сколько людей, которых я встречал
В тысячный раз пою, что я объехал мир,
Среди стольких историй
Среди всех людей,
Что искали и ищут уголок любви

Сколько людей, которые меня приветствовали
Их адреса в моих карманах, которые я забыл
Не из-за дерзости,
Но потому что время идет быстро,
не удержишь их след
В этой моей жизни.
Любовь сколько её хочешь,
Но только на час,
Друзья где бы ты ни идешь
За стаканом и ужином.

Но от людей я научился
всему тому, что имею
Спасибо разбросанным итальянцам по миру
За то что мне дали столько чувств и улыбку
И от людей я научился, что такое любовь
Что только одна вещь не имеет границ
Белыми ночами
Нам достаточно было сказать “я тебя люблю”

Сколько людей. Которые влюбилось
Под луной, с чайками и старой серенадой
Что приносит немного ностальгии,
Но пахнет синевой ночи в звездах и моим домом.
Любовь я буду петь
С тем же энтузиазмом
С тех пор она не предаст
До тех пор, пока вдохновение откровенно.

Потому что люди нуждаются
также в воспоминании,
куда можно убежать и скрыться.
Простыми нежными словами,
которые легко использовать
И от людей я научился,
что даже наша любовь
Больше не одинокий парус
в открытом море
Сейчас это корабль и его мотор
Не остановится.

Источник