На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Quite Like» из альбома «Her Live Tape #1» группы Her.
Текст песни
I quite like your hair
I quite like your eyes
I quite like your breast when you undress
I quite like your legs
Like your thighs, like your highs
Like your hands when you caress
I quite like your cheeks
Love your lips
Love your mouth when you’re talking
Whispering
I can’t keep this girl off my mind
I can’t keep this girl off my mind
I can’t keep this girl off my mind
I can’t keep this girl off my mind
I quite like your waist
I quite like your back
I quite like your nails
When they scratch
I quite like your chest
Like your swim
Like your swim
Like your breath when you pull zest
I quite like your skin
Love your chin
Love your tears when you’re crying
Staggering
I can’t keep this love of mine
When you’re just about it reminds
I can’t keep this love of mine
When you’re just about it reminds
I can’t keep this love of mine
When you’re just about it reminds
I can’t keep this love of mine
When you’re just about it reminds
I quite like your grace
Like when we interface
I quite like your quicks
When you transgress
I quite like the smell
Of your body and the way you are
I quite like you best
When you care less
I quite like your tone
Love your song
Love you strong
When you play along
When I play along
Перевод песни
Мне очень нравятся твои волосы
Мне очень нравятся твои глаза
Мне очень нравится твоя грудь, когда ты раздеваешься
Мне очень нравятся твои ноги
Как и ваши бедра, как ваши максимумы
Как руки, когда ты ласкаешь
Мне очень нравятся твои щеки
Любите свои губы
Любите свой рот, когда говорите
шушуканье
Я не могу удержать эту девушку от ума
Я не могу удержать эту девушку от ума
Я не могу удержать эту девушку от ума
Я не могу удержать эту девушку от ума
Мне очень нравится твоя талия
Мне очень нравится твоя спина
Мне очень нравятся ваши ногти
Когда они царапают
Мне очень нравится твоя грудь
Как и плавание
Как и плавание
Как ваше дыхание, когда вы тянете изюминку
Мне очень нравится твоя кожа
Любите свой подбородок
Любите свои слезы, когда плачете
ошеломляющий
Я не могу сохранить эту любовь
Когда вы просто это напоминаете
Я не могу сохранить эту любовь
Когда вы просто это напоминаете
Я не могу сохранить эту любовь
Когда вы просто это напоминаете
Я не могу сохранить эту любовь
Когда вы просто это напоминаете
Мне очень нравится твоя благодать
Например, когда мы взаимодействуем
Мне очень нравятся ваши быстрые
Когда вы нарушаете
Мне очень нравится запах
Из вашего тела и того, как вы
Я очень люблю тебя
Когда вы заботитесь меньше
Мне очень нравится твой тон
Любите свою песню
Любите вас сильным
Когда вы играете
Когда я играю
перевод, текст песни Her – Quite Like
Текст:
I quite like your hair
I quite like your eyes
I quite like your breast
When you undress
I quite like your legs
Like your thighs, like your highs
Like your hands when you caress
I quite like your cheeks
Love your lips
Love your mouth when you’re talking
Whispering
I can’t keep this girl off my mind
I can’t keep this girl off my mind
I can’t keep this girl off my mind
I can’t keep this girl off my mind
I quite like your waist
I quite like your back
I quite like your nails
When they scratch
I quite like your chest
Like your swim
Like your swim
Like your breath when you pull zest
I quite like your skin
Love your chin
Love your tears when you’re crying
Staggering
I can’t keep this love of mine
When you’re just about it reminds
I can’t keep this love of mine
When you’re just about it reminds
I can’t keep this love of mine
When you’re just about it reminds
I can’t keep this love of mine
When you’re just about it reminds
I quite like your grace
Like when we interface
I quite like your quicks
When you transgress
I quite like the smell
Of your body and the way you are
I quite like you best
When you care less
I quite like your tone
Love your song
Love you strong
When you play along
When I play along
Перевод:
Мне очень нравятся твои волосы
Мне очень нравятся твои глаза
Мне очень нравится твоя грудь
Когда вы раздеваетесь
Мне очень нравятся твои ноги
Как ваши бедра, как ваши максимумы
Как твои руки, когда ты ласкаешь
Мне очень нравятся твои щеки
Люблю твои губы
Люблю рот, когда говоришь
шушуканье
Я не могу держать эту девушку в уме
Я не могу держать эту девушку в уме
Я не могу держать эту девушку в уме
Я не могу держать эту девушку в уме
Мне очень нравится талия
Мне очень нравится твоя спина
Мне очень нравятся твои ногти
Когда они царапаются
Мне очень нравится твоя грудь
Как твой плавать
Как твой плавать
Как ваше дыхание, когда вы тянете изюминку
Мне очень нравится твоя кожа
Люблю свой подбородок
Люби свои слезы, когда плачешь
Шатаясь
Я не могу сохранить эту любовь мою
Когда ты об этом напоминаешь
Я не могу сохранить эту любовь мою
Когда ты об этом напоминаешь
Я не могу сохранить эту любовь мою
Когда ты об этом напоминаешь
Я не могу сохранить эту любовь мою
Когда ты об этом напоминаешь
Мне очень нравится твоя милость
Например, когда мы взаимодействуем
Мне очень нравятся твои квики
Когда ты нарушаешь
Мне очень нравится запах
О твоем теле и о том, как ты
Ты мне нравишься больше всего
Когда тебе все равно
Мне очень нравится твой тон
Люблю твою песню
Люблю тебя сильно
Когда вы играете вместе
Когда я играю вместе
Quite like: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Произношение и транскрипция
Перевод по словам
adverb: довольно, вполне, совсем, совершенно, очень, полностью, действительно, всецело, в самом деле, более или менее
preposition: подобно, вроде, словно, наподобие, в качестве
verb: нравиться, любить, хотеть, желать, находить приятным
adverb: так, как бы, так сказать, вероятно, возможно
adjective: подобный, похожий, одинаковый, равный, возможный, вероятный
conjunction: как будто
noun: нечто подобное, влечения, нечто одинаковое, нечто равное
phrase: сильно, очень, чрезвычайно, стремительно, изо всех сил, ужасно
Предложения с «quite like»
| And I quite like it now, that I’ve been here. | Я полюбила ее только сейчас, когда я прожила здесь какое-то время. |
| And I quite like the idea of living in Italy, so, Which historical figure do you particularly admire? | И мне очень нравится идея жить в Италии, так, Какой исторической фигурой вы особенно восхищаетесь? |
| Generally 20th century and generally not figurative, not representational, a bit abstract I quite like, yeah. | В основном 20-го века и, как правило, не фигуральное, не предметное, мне нравится немного абстрактное, да. |
| I quite like meeting the people on the farm, I’m living in the countryside, where we are today, in this surgery, we’re right in a little village in the countryside on the border of England and Wales and if you look around and look out there, you’d understand why it’s nice to be able to go round and drive round a bit of that country and see the animals there. | Мне очень нравится встречаться с людьми на ферме, я живу в сельской местности, где мы сегодня находимся, в этой операционной, мы находимся в маленькой деревне в сельской местности прямо на границе Англии и Уэльса, и если вы посмотрите вокруг здесь и там, вы поймете, почему приятно иметь возможность ходить и ездить по этой сельской местности и осматривать животных. |
| I play the piano, I actually go, I quite like a bit of physical exercise, I’ll go for a run or a swim, I’ll play tennis if I can arrange a game with someone like that. | Я играю на пианино, я на самом деле отправляюсь, мне нравится немного позаниматься физическими упражнениями, я отправлюсь побегать или поплавать, поиграть в теннис, если смогу договориться на счет игры с кем-либо. |
| I have never tried anything quite like frozen yogurt before. | Я раньше и не подозревал о замороженном йогурте. |
| But it was not quite like that. | Но все было не совсем так. |