TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Rabbit In Your Headlights
Кролик в свете твоих фар
Текст песни (исполняет UNKLE)
Перевод песни (автор неизвестен)
I’m a rabbit in your headlights
Scared of the spotlight
You don’t come to visit
I’m stuck in this bed
Thin rubber gloves
She laughs when she’s crying
She cries when she’s laughing
Fat bloody fingers are sucking your soul away.
(Away. away. away. )
I’m a rabbit in your headlights
Christian suburbanite
Washed down the toilet
Money to burn
Fat bloody fingers are sucking your soul away.
If you’re frightened of dyin’ and you’re holding on.
You’ll see devils tearing your life away.
But. if you’ve made your peace,
Then the devila are really angels
Freeing you from the earth. from the earth. from the earth
Rotworms on the underground
Caught between stations
Butterfingers
I’m losing my patience
I’m a rabbit in your headlights
Christian suburbanite
You got money to burn.
Fat bloody fingers are sucking your soul away.
Away, away, away,
Away, away, away.
Тонкие резиновые перчатки
Она смеется, когда плачет
Она плачет, когда смеется
Толстые кровавые пальцы высасывают твою душу досуха.
(Досуха. досуха. досуха. )
Толстые кровавые пальцы высасывают твою душу досуха.
Если ты напуган смертью, и ты держишься.
Ты увидишь, что дьяволы разрывают твою жизнь.
Но. если ты создал свой мир,
Тогда дьяволы – на самом деле ангелы
Освобождающие тебя от земли. от земли. от земли
Гниющие черви под метро
Застряли между станциями
Растяпа
Я теряю своё терпение
Толстые кровавые пальцы высасывают твою душу досуха.
Досуха, досуха, досуха,
Досуха, досуха, досуха.
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 04.11.2010 Просмотров: 41274
Rabbit In Your Headlights
Кролик в свете твоих фар
Текст песни (исполняет UNKLE)
Перевод песни (serge_hive)
I’m a rabbit in your headlights
Scared of the spotlight
You don’t come to visit
I’m stuck in this bed
Thin rubber gloves
She laughs when she’s crying
She cries when she’s laughing
Fat bloody fingers are sucking your soul away.
Away. away. away.
I’m a rabbit in your headlights
Christian suburbanite
Washed down the toilet
Money to burn
Fat bloody fingers are sucking your soul away.
If you’re frightened of dyin’ and you’re holding on.
You’ll see devils tearing your life away.
But. if you’ve made your peace,
Then the devils are really angels
Freeing you from the earth.
. from the earth
. from the earth
Rotworms on the underground
Caught between stations
Butterfingers
I’m losing my patience
I’m a rabbit in your headlights
Christian suburbanite
You got money to burn.
Fat bloody fingers are sucking your soul away.
Away, away, away,
Away, away, away.
Я как кролик в свете фар
Замерший в пятне яркого света
Ты не придешь, а я не могу
выбраться из своей постели
Руки в резиновых перчатках
Она смеется, чтобы не заплакать
Она должна плакать, когда ей хочется смеяться
Толстые пальцы выдавливают с кровью душу из тебя…
из тебя… из тебя… из тебя…
Я как кролик в свете фар
Добропорядочный житель пригорода
Чистящий унитаз
Бросающий деньги на ветер
Толстые пальцы выдавливают с кровью душу из тебя…
Когда накатывает паника при мысли о смерти, ты видишь ужас,
забирающий твою жизнь.
Но … если ты успокоишься, то увидишь как что то
просто заберет тебя отсюда…
. отсюда
. отсюда
Могильные черви в тоннеле подземки
Поезд всё стоит между станциями
Наверное, у меня черная полоса
Но, я не могу больше этого выносить
Я как кролик в свете фар
Добропорядочный житель пригорода
С полными карманами денег…
Толстые пальцы выдавливают с кровью душу из тебя…
из тебя… из тебя… из тебя…
из тебя… из тебя… из тебя…
Перевод добавил(а): serge_hive.
Добавлен/редактирован: 24.02.2011 Просмотров: 38430
Rabbit In Your Headlights
Кролик в свете твоих фар
Текст песни (исполняет UNKLE)
Перевод песни (Vinja)
I’m a rabbit in your headlights
Scared of the spotlight
You don’t come to visit
I’m stuck in this bed
Thin rubber gloves
She laughs when she’s crying
She cries when she’s laughing
Fat bloody fingers are sucking your soul away.
(Away. away. away. )
I’m a rabbit in your headlights
Christian suburbanite
Washed down the toilet
Money to burn
Fat bloody fingers are sucking your soul away.
Sample from movie Jacob’s Ladder:
If you’re frightened of dyin’ and you’re holding on.
You’ll see devils tearing your life away.
But. if you’ve made your peace,
Then the devils are really angels
Freeing you, from the earth. from the earth. from the earth
White worms on the underground
Caught between stations
Butterfingers
I’m losing my patience
I’m a rabbit in your headlights
Christian suburbanite
You got money to burn.
Fat bloody fingers are sucking your soul away.
Away, away, away,
Away, away, away
Тонкие резиновые перчатки.
Она за смехом скрывает слёзы.
Она плачет, чтоб не засмеяться.
Жирные окровавленные пальцы
Выжимают твою душу в бездну.
Вдаль. вдаль. вдаль
Жирные окровавленные пальцы
Выжимают твою душу в бездну.
Диалог из фильма «Лестница Иакова»:
Если ты боишься умереть и держишься за жизнь..
То демоны порвут твою жизнь на куски.
Но… если ты обрел мир в душе, смирился,
То демоны на самом деле ангелы,
Которые освобождают твою душу от земных уз
От земных уз… земных уз… земных уз
Могильные черви в подземелье.
В ожидании между станциями.
Распятие.
Моё терпение на исходе.
Жирные окровавленные пальцы
Выжимают твою душу вдаль.
Вдаль. вдаль. вдаль
Перевод добавил(а): Vinja.
Добавлен/редактирован: 25.01.2012 Просмотров: 32960
Кто круче?
С этой песней обычно слушают:
I’m a rabbit in your headlights
Scared of the spotlight
You don’t come to visit
I’m stuck in this bed
Thin rubber gloves
She laughs when she’s crying
She cries when she’s laughing
Fat bloody fingers are sucking your soul away.
(Away. away. away. )
I’m a rabbit in your headlights
Christian suburbanite
Washed down the toliet
Money to burn
Fat bloody fingers are sucking your soul away.
If you’re frightened of dyin’ and you’re holding on.
You’ll see devils tearing your life away.
But. if you’ve made your peace,
Then the devila are really angels
Freeing you from the earth. from the earth. from the earth
Rotworms on the underground
Caught between stations
Butterfingers
I’m losing my patience
I’m a rabbit in your headlights
Christian suburbanite
You got money to burn.
Fat bloody fingers are sucking your soul away.
Away, away, away,
Away, away, away
Тонкие резиновые перчатки
Она смеется, когда плачет
Она плачет, когда смеется
Толстые кровавые пальцы высасывают твою душу досуха.
(Досуха. досуха. досуха. )
Толстые кровавые пальцы высасывают твою душу досуха.
Если ты напуган смертью, и ты держишься.
Ты увидишь, что дьяволы разрывают твою жизнь.
Но. если ты создал свой мир,
Тогда дьяволы – на самом деле ангелы
Освобождающие тебя от земли. от земли. от земли
Гниющие черви под метро
Застряли между станциями
Растяпа
Я теряю своё терпение
Толстые кровавые пальцы высасывают твою душу досуха.
Досуха, досуха, досуха,
Досуха, досуха, досуха. I’m a rabbit in your headlights
Scared of the spotlight
You don’t come to visit
I’m stuck in this bed
Thin rubber gloves
She laughs when she’s crying
She cries when she’s laughing
Fat bloody fingers are sucking your soul away.
(Away. away. away. )
I’m a rabbit in your headlights
Christian suburbanite
Washed down the toliet
Money to burn
Fat bloody fingers are sucking your soul away.
If you’re frightened of dyin’ and you’re holding on.
You’ll see devils tearing your life away.
But. if you’ve made your peace,
Then the devila are really angels
Freeing you from the earth. from the earth. from the earth
Rotworms on the underground
Caught between stations
Butterfingers
I’m losing my patience
I’m a rabbit in your headlights
Christian suburbanite
You got money to burn.
Fat bloody fingers are sucking your soul away.
Away, away, away,
Away, away, away
Тонкие резиновые перчатки
Она смеется, когда плачет
Она плачет, когда смеется
Толстые кровавые пальцы высасывают твою душу досуха.
(Досуха. досуха. досуха. )
Толстые кровавые пальцы высасывают твою душу досуха.
Если ты напуган смертью, и ты держишься.
Ты увидишь, что дьяволы разрывают твою жизнь.
Но. если ты создал свой мир,
Тогда дьяволы – на самом деле ангелы
Освобождающие тебя от земли. от земли. от земли
Гниющие черви под метро
Застряли между станциями
Растяпа
Я теряю своё терпение
Толстые кровавые пальцы высасывают твою душу досуха.
Досуха, досуха, досуха,
Досуха, досуха, досуха.
| Im a rabbit in your headlights Scared of the spotlight You dont come to visit Im stuck in this bed |
Thin rubber gloves
She laughs when shes crying
She cries when shes laughing
Fat bloody fingers are sucking your soul away.
(away. away. away. )
Im a rabbit in your headlights
Christian suburbanite
Washed down the toliet
Money to burn
Fat bloody fingers are sucking your soul away.
Sample from movie jacobs ladder :
If youre frightened of dyin and youre holding on.
Youll see devils tearing your life away.
But. if youve made your peace,
Then the devila are really angels
Freeing you from the earth. from the earth. from the earth
Rotworms on the underground
Caught between stations
Butterfingers
Im losing my patience
Im a rabbit in your headlights
Christian suburbanite
You got money to burn.
Fat bloody fingers are sucking your soul away.
Away, away, away,
Away, away, away.
Кролик в свете твоих фар
Дрожу как кролик в свете твоих фар
Пятна света, липкий страх день ото дня
Ты не придешь навестить
Кровать в которой навсегда застрял я..
Тонкие перчатки из резины
Она смеется когда хочет рыдать
Она рыдает когда смеется
Разве можно что-то при этом знать?
Жирные руки все ближе и ближе
Скрюченные пальцы с которых капает кровь
Они сосут твою душу, разрывают тело
Они убивают тебя вновь и вновь
Христианин житель пригородных равнин
Корчится как кролик в свете твоих лучей
Можно спускать в унитаз дерьмо, можно жизнь
Но деньги горят много ярче других вещей
Жирные руки все ближе и ближе
Скрюченные пальцы с которых капает кровь
Они сосут твою душу, разрывают тело
Они убивают тебя вновь и вновь
Если страх смерти тебя пугает задержи дыханье
Видишь демоны рвут твою жизнь на куски
Будь с собой в мире, демоны на самом деле ангелы
Они освободят тебя от Земли и тоски
Белые черви на сводах подземки
Пойман между станций за одно лишь мгновение
Масляные пальцы все ближе к лицу
Я смотрю на себя, я теряю терпение
Жирные руки все ближе и ближе
Скрюченные пальцы с которых капает кровь
Они сосут твою душу, разрывают тело
Ты умираешь снова, исчезаешь прочь вновь и вновь.. и вновь..
Im a rabbit in your headlights
Scared of the spotlight
You dont come to visit
Im stuck in this bed
Thin rubber gloves
She laughs when shes crying
She cries when shes laughing
Im a rabbit in your headlights
Christian suburbanite
Washed down the toliet
Money to burn
Rotworms on the underground
Caught between stations
Butterfingers
Im losing my patience