Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Radio
Do you really want to know my name?
Do you really want to go with me?
Do you really want to have my time?
Do you really want to have my life?
I look for you
Everytime I need your love.
Have you ever seen my heart in love?
Have you ever seen my eyes on you?
Have you ever reconed with my world?
Have you ever figured with my heart?
I spend my time
All my time just wondering.
Your fantasy
Your destiny
Your melody
Oh, don’t try to see
Your fantasy is my memory
Your destiny has time to be
Do you want me
Or are you living my life?
Do you kiss me
Or do you feel me somehow?
Do you listen?
Are you running away?
Do you play me
Or do you sing in my songs?
I look for you
Every time I need your love.
Your fantasy
Your destiny
Your melody
Oh, don’t try to see
Your fantasy is my memory
Your destiny has time to be
Радио
Ты и правда хочешь знать мое имя?
Ты и правда хочешь уйти со мной?
Ты и правда хочешь провести со мной время?
Ты и правда хочешь прожить со мной жизнь?
Я ищу тебя,
Каждый раз, когда я нуждаюсь в твоей любви.
Видела ли ты мое влюбленное сердце хоть раз?
Ловила ли хоть раз на себе мои взгляды?
Обращала ли внимание на мой мир?
Полагалась ли ты на мое сердце?
Я трачу все сове время,
Все свое время на догадки.
Твоя фантазия
Твоя судьба
Твоя мелодия
О, не пытайся понять
Твоя фантазия — мои воспоминания
Твоей судьбе отмерено время.
Ты хочешь меня?
Или ты живешь моей жизнью?
Ты целуешь меня?
Или ты чувствуешь меня, несмотря ни на что?
Ты слушаешь?
Ты убегаешь прочь?
Ты играешь мной?
Или ты подпеваешь мне?
Я ищу тебя,
Каждый раз, когда я нуждаюсь в твоей любви.
Твоя фантазия
Твоя судьба
Твоя мелодия
О, не пытайся понять
Твоя фантазия — мои воспоминания
Твоей судьбе отмерено время.
Перевод песни Radio (Savage)
Radio
Радио
Do you really want to know my name?
Do you really want to go with me?
Do you really want to have my time?
Do you really want to have my life?
I look for you
Everytime I need your love.
Have you ever seen my heart in love?
Have you ever seen my eyes on you?
Have you ever reconed with my world?
Have you ever figured with my heart?
I spend my time
All my time just wondering.
Your fantasy
Your destiny
Your melody
Oh, don’t try to see
Your fantasy is my memory
Your destiny has time to be
Do you want me
Or are you living my life?
Do you kiss me
Or do you feel me somehow?
Do you listen?
Are you running away?
Do you play me
Or do you sing in my songs?
I look for you
Every time I need your love.
Your fantasy
Your destiny
Your melody
Oh, don’t try to see
Your fantasy is my memory
Your destiny has time to be
Ты и правда хочешь знать мое имя?
Ты и правда хочешь уйти со мной?
Ты и правда хочешь провести со мной время?
Ты и правда хочешь прожить со мной жизнь?
Я ищу тебя,
Каждый раз, когда я нуждаюсь в твоей любви.
Видела ли ты мое влюбленное сердце хоть раз?
Ловила ли хоть раз на себе мои взгляды?
Обращала ли внимание на мой мир?
Полагалась ли ты на мое сердце?
Я трачу все свое время,
Все свое время на догадки.
Твоя фантазия
Твоя судьба
Твоя мелодия
О, не пытайся понять
Твоя фантазия — мои воспоминания
Твоей судьбе отмерено время.
Ты хочешь меня?
Или ты живешь моей жизнью?
Ты целуешь меня?
Или ты чувствуешь меня, несмотря ни на что?
Ты слушаешь?
Ты убегаешь прочь?
Ты играешь мной?
Или ты подпеваешь мне?
Я ищу тебя,
Каждый раз, когда я нуждаюсь в твоей любви.
Твоя фантазия
Твоя судьба
Твоя мелодия
О, не пытайся понять
Твоя фантазия — мои воспоминания
Твоей судьбе отмерено время.
Перевод песни radio savage
Do you really want to know my name?
Do you really want to go with me?
Do you really want to have my time?
Do you really want to have my life?
I look for you
Everytime I need your love.
Have you ever seen my heart in love?
Have you ever seen my eyes on you?
Have you ever reconed with my world?
Have you ever figured with my heart?
I spend my time
All my time just wondering.
«Your fantasy»
«Your destiny»
«Your melody»
«Oh, don’t try to see»
«Your fantasy is my memory»
«Your destiny has time to be»
Do you want me
Or are you living my life?
Do you kiss me
Or do you feel me somehow?
Do you listen?
Are you running away?
Do you play me
Or do you sing in my songs?
I look for you
Every time I need your love.
«Your fantasy»
«Your destiny»
«Your melody»
«Oh, don’t try to see»
«Your fantasy is my memory»
«Your destiny has time to be»
Вы действительно хотите знать мое имя?
Ты действительно хочешь пойти со мной?
Ты действительно хочешь, чтобы у меня времени?
Ты действительно хочешь, чтобы моя жизнь?
Я смотрю для вас
Каждый раз, когда мне нужна твоя любовь.
Вы когда-нибудь видели мое сердце в любви?
Вы когда-нибудь видели глаза мои на тебя?
Вы когда-нибудь reconed с моим миром?
Вы когда-нибудь подумал, с моим сердцем?
Я трачу свое время
Все мое время, просто интересно.
«Ваша фантазия»
«Ваша судьба»
«Ваша мелодия»
«О, не пытайся увидеть»
«Ваша фантазия моей памяти»
«Ваша судьба есть время, чтобы быть»
Вы хотите, чтобы я
Или вы моя жизнь?
Ты поцелуй меня
Или вы считаете меня каким-то образом?
Вы слушаете?
— Вы сбежали?
Играете ли вы в меня
Или вы поете в своих песнях?
Я смотрю для вас
Каждый раз, когда мне нужна твоя любовь.
«Ваша фантазия»
«Ваша судьба»
«Ваша мелодия»
«О, не пытайся увидеть»
«Ваша фантазия моей памяти»
«Ваша судьба есть время, чтобы быть»
Do you really want to know my name?
Do you really want to go with me?
Do you really want to have my time?
Do you really want to have my life?
I look for you
Every time I need your love.
Have you ever seen my heart in love?
Have you ever seen my eyes on you?
Have you ever reconed with my world?
Have you ever figured with my heart?
I spend my time
All my time just wondering.
«Your fantasy»
«Your destiny»
«Your melody»
«Oh, don’t try to see»
«Your fantasy is my memory»
«Your destiny has time to be»
Do you want me
Or are you living my life?
Do you kiss me
Or do you feel me somehow?
Do you listen?
Are you running away?
Do you play me
Or do you sing in my songs?
I look for you
Every time I need your love.
«Your fantasy»
«Your destiny»
«Your melody»
«Oh, don’t try to see»
«Your fantasy is my memory»
«Your destiny has time to be»
Вы действительно хотите знать мое имя?
Ты действительно хочешь пойти со мной?
Ты действительно хочешь, чтобы у меня времени?
Ты действительно хочешь, чтобы моя жизнь?
Я смотрю для вас
Каждый раз, когда мне нужна твоя любовь.
Вы когда-нибудь видели мое сердце в любви?
Вы когда-нибудь видели глаза мои на тебя?
Вы когда-нибудь reconed с моим миром?
Вы когда-нибудь подумал, с моим сердцем?
Я трачу свое время
Все мое время, просто интересно.
«Ваша фантазия»
«Ваша судьба»
«Ваша мелодия»
«о-о, разве’т попытаться увидеть»
«Ваша фантазия моей памяти»
«Ваша судьба есть время, чтобы быть»
Вы хотите, чтобы я
Или вы моя жизнь?
Ты поцелуй меня
Или вы считаете меня каким-то образом?
Вы слушаете?
— Вы сбежали?
Играете ли вы в меня
Или вы поете в своих песнях?
Я смотрю для вас
Каждый раз, когда мне нужна твоя любовь.
«Ваша фантазия»
«Ваша судьба»
«Ваша мелодия»
«о-о, разве’т попытаться увидеть»
«Ваша фантазия моей памяти»
«Ваша судьба есть время, чтобы быть»
Do you really want to know my name?
Do you really want to go with me?
Do you really want to have my time?
Do you really want to have my life?
I look for you
Everytime I need your love.
Have you ever seen my heart in love?
Have you ever seen my eyes on you?
Have you ever reconed with my world?
Have you ever figured with my heart?
I spend my time
All my time just wondering.
«Your fantasy»
«Your destiny»
«Your melody»
«Oh, don’t try to see»
«Your fantasy is my memory»
«Your destiny has time to be»
Do you want me
Or are you living my life?
Do you kiss me
Or do you feel me somehow?
Do you listen?
Are you running away?
Do you play me
Or do you sing in my songs?
I look for you
Every time I need your love.
«Your fantasy»
«Your destiny»
«Your melody»
«Oh, don’t try to see»
«Your fantasy is my memory»
«Your destiny has time to be»
Вы действительно хотите знать мое имя?
Ты действительно хочешь пойти со мной?
Ты действительно хочешь, чтобы у меня времени?
Ты действительно хочешь, чтобы моя жизнь?
Я смотрю для вас
Каждый раз, когда мне нужна твоя любовь.
Вы когда-нибудь видели мое сердце в любви?
Вы когда-нибудь видели глаза мои на тебя?
Вы когда-нибудь reconed с моим миром?
Вы когда-нибудь подумал, с моим сердцем?
Я трачу свое время
Все мое время, просто интересно.
«Ваша фантазия»
«Ваша судьба»
«Ваша мелодия»
«о-о, разве’т попытаться увидеть»
«Ваша фантазия моей памяти»
«Ваша судьба есть время, чтобы быть»
Вы хотите, чтобы я
Или вы моя жизнь?
Ты поцелуй меня
Или вы считаете меня каким-то образом?
Вы слушаете?
— Вы сбежали?
Играете ли вы в меня
Или вы поете в своих песнях?
Я смотрю для вас
Каждый раз, когда мне нужна твоя любовь.
«Ваша фантазия»
«Ваша судьба»
«Ваша мелодия»
«о-о, разве’т попытаться увидеть»
«Ваша фантазия моей памяти»
«Ваша судьба есть время, чтобы быть»