Перевод песни radio video system of a down

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Radio/video

Hey man look at me rockin’ out
I’m on the radio,
Hey man look at me rockin’ out
I’m on the video.

Hey man look at me rockin’ out
I’m on the radio,
Hey man look at me rockin’ out
I’m on the video with Danny and Lisa.

They take me away from the strangest places,
Sweet Danny and Lisa,
They take me away from
(Aaahhh. )
They take me away from the strangest places,
Sweet Danny and Lisa,
They take me away from

Hey man look at me rockin’ out
I’m on the radio,
Hey man look at me rockin’ out
I’m on the video with Danny and Lisa.

They take me away from the strangest places,
Sweet Danny and Lisa,
They take me away from
(Aaahhh. )
They take me away from the strangest places,
Sweet Danny and Lisa,
They take me away from

Hey man look at me rockin’ out
I’m on the radio!
Hey man look at me rockin’ out
I’m on the video! With Danny and Lisa.

They take me away from the strangest places,
Sweet Danny and Lisa.

Hey man look at me rockin’ out
I’m on the radio,
Hey man look at me rockin’ out
I’m on the video.

Hey man look at me rockin’ out
I’m on the radio,
Hey man look at me rockin’ out
I’m on the video with Danny and Lisa.

Радио/телевидение

Эй чел, смотри как я зажигаю —
Я уже на радио!
Эй чел, смотри как я зажигаю —
Я уже по телевидению!

Эй чел, смотри как я зажигаю —
Я уже на радио!
Эй чел, смотри как я зажигаю —
Я уже по телевидению с Дэни и Лизой.

Они уносят меня из самых странных мест,
Добрые Дэни и Лиза,
Они забирают меня
(Аааааа)
Они уносят меня из самых странных мест,
Милые Дэни и Лиза,
Забирают меня.

Эй чел, смотри как я зажигаю —
Я уже на радио!
Эй чел, смотри как я зажигаю —
Я уже по телевидению с Дэнни и Лизой.

Они уносят меня из самых странных мест,
Добрые Дэни и Лиза,
Они забирают меня.
(Аааааа. )
Они уносят меня из самых странных мест,
Милые Дэни и Лиза,
Забирают меня.

Эй чел, смотри как я зажигаю —
Я уже на радио!
Эй чел, смотри как я зажигаю —
Я уже по телевидению с Дэни и Лизой.

Они уносят меня с собой из самых странных мест
Милые Дэни и Лиза.

Эй чел, смотри как я зажигаю —
Я уже на радио!
Эй чел, смотри как я зажигаю —
Я уже по телевидению!

Источник

Перевод песни Radio/video (System of a down)

Radio/video

Радио/телевидение

Hey man look at me rockin’ out
I’m on the radio,
Hey man look at me rockin’ out
I’m on the video.

Hey man look at me rockin’ out
I’m on the radio,
Hey man look at me rockin’ out
I’m on the video with Danny and Lisa.

They take me away from the strangest places,
Sweet Danny and Lisa,
They take me away from
(Aaahhh. )
They take me away from the strangest places,
Sweet Danny and Lisa,
They take me away from

Hey man look at me rockin’ out
I’m on the radio,
Hey man look at me rockin’ out
I’m on the video with Danny and Lisa.

They take me away from the strangest places,
Sweet Danny and Lisa,
They take me away from
(Aaahhh. )
They take me away from the strangest places,
Sweet Danny and Lisa,
They take me away from

Hey man look at me rockin’ out
I’m on the radio!
Hey man look at me rockin’ out
I’m on the video! With Danny and Lisa.

They take me away from the strangest places,
Sweet Danny and Lisa.

Hey man look at me rockin’ out
I’m on the radio,
Hey man look at me rockin’ out
I’m on the video.

Hey man look at me rockin’ out
I’m on the radio,
Hey man look at me rockin’ out
I’m on the video with Danny and Lisa.

Эй чел, смотри как я зажигаю —
Я уже на радио!
Эй чел, смотри как я зажигаю —
Я уже по телевидению!

Эй чел, смотри как я зажигаю —
Я уже на радио!
Эй чел, смотри как я зажигаю —
Я уже по телевидению с Дэни и Лизой.

Они уносят меня из самых странных мест,
Добрые Дэни и Лиза,
Они забирают меня
(Аааааа)
Они уносят меня из самых странных мест,
Милые Дэни и Лиза,
Забирают меня.

Эй чел, смотри как я зажигаю —
Я уже на радио!
Эй чел, смотри как я зажигаю —
Я уже по телевидению с Дэнни и Лизой.

Они уносят меня из самых странных мест,
Добрые Дэни и Лиза,
Они забирают меня.
(Аааааа. )
Они уносят меня из самых странных мест,
Милые Дэни и Лиза,
Забирают меня.

Эй чел, смотри как я зажигаю —
Я уже на радио!
Эй чел, смотри как я зажигаю —
Я уже по телевидению с Дэни и Лизой.

Они уносят меня с собой из самых странных мест
Милые Дэни и Лиза.

Эй чел, смотри как я зажигаю —
Я уже на радио!
Эй чел, смотри как я зажигаю —
Я уже по телевидению!

Эй чел, смотри как я зажигаю —
Я уже на радио!
Эй чел, смотри как я зажигаю —
Я уже по телевидению с Дэни и Лизой.

Источник

Текст песни Radio / Video

Перевод песни Radio / Video

Hey man, look at me rockin’ out
I’m on the radio
Hey man, look at me rockin’ out
I’m on the video
Hey man, look at me rockin’ out
I’m on the radio
Hey man, look at me rockin’ out
I’m on the video
With Danny and Lisa

They take me away from (take away from)
The strangest places (strangest places)
Sweet Danny and Lisa (sweet Danny and Lisa)
They take me away from

They take me away from
The strangest places
Sweet Danny and Lisa
They take me away from

Hey man, look at me rockin’ out
I’m on the radio
Hey man, look at me rockin’ out
I’m on the video
With Danny and Lisa

They take me away from (take away from)
The strangest places (strangest places)
Sweet Danny and Lisa (sweet Danny and Lisa)
They take me away from

They take me away from
The strangest places
Sweet Danny and Lisa
They take me away from

Hey man, look at me rockin’ out
I’m on the radio
Hey man, look at me rockin’ out
I’m on the video
With Danny and Lisa

They take me away from
The strangest places
Sweet Danny and Lisa

Hey man, look at me rockin’ out
I’m on the radio
Hey man, look at me rockin’ out
I’m on the video

Hey man, look at me rockin’ out
I’m on the radio
Hey man, look at me rockin’ out
I’m on the video
With Danny and Lisa

Radio / Video

Эй, чувак, зацени, как я зажигаю,
Я уже на радио.
Эй, чувак, зацени, как я зажигаю,
Я теперь по телеку.
Эй, чувак, зацени, как я зажигаю,
Я уже на радио.
Эй, чувак, зацени, как я зажигаю,
Я теперь по телеку
С Дэнни и Лизой.

Они берут меня с собой из (берут с собой)
Из самых странных мест (самых странных мест)
Милые Дэнни и Лиза (милые Дэнни и Лиза)
Они берут меня с собой из.

Они берут меня с собой из,
Из самых странных мест.
Славные Дэнни и Лиза,
Они берут меня с собой из.

Эй, чувак, зацени, как я зажигаю,
Я уже на радио.
Эй, чувак, зацени, как я зажигаю,
Я теперь по телеку
С Дэнни и Лизой.

Они берут меня с собой из (берут с собой)
Из самых странных мест (самых странных мест)
Милые Дэнни и Лиза (милые Дэнни и Лиза)
Они берут меня с собой из.

Они берут меня с собой из,
Из самых странных мест.
Славные Дэнни и Лиза,
Они берут меня с собой из.

Эй, чувак, зацени, как я зажигаю,
Я уже на радио.
Эй, чувак, зацени, как я зажигаю,
Я теперь по телеку
С Дэнни и Лизой.

Они берут меня с собой из,
Из самых странных мест,
Милые Дэнни и Лиза.

Эй, чувак, зацени, как я зажигаю,
Я уже на радио.
Эй, чувак, зацени, как я зажигаю,
Я теперь по телеку.

Эй, чувак, зацени, как я зажигаю,
Я уже на радио.
Эй, чувак, зацени, как я зажигаю,
Я теперь по телеку
С Дэнни и Лизой.

Источник