перевод, текст песни Liz Huett – Rainbow
Текст:
When I look at my life
Wanna see myself shine on the dance floor
But I won’t get it right until I stop asking why
And just let it go
Sometimes I take a look at my life
I take a look at my life
And say oh, oh
Wanna get it, yeah
Gotta get it, don’t need a pot of gold
Looking for the rainbow to break the storm inside of me
The rainbow to take the clouds that hide in me
All I want is someone to heal the heart of me
The rainbow, it could be the start of me
Yeah, I’m down on my luck
But I’m still looking up, got a way to go
Gotta follow my gut, can’t get stuck in a rut
I’ve been there before
Right now there’s a road up ahead
And it’s dangerous, oh, oh
Fear’s gone, it’s my marathon
Maybe I’m getting close
Looking for the rainbow to break the storm inside of me
The rainbow to take the clouds that hide in me
All I want is someone to heal the heart of me
The rainbow, it could be the start of me
Looking for the rainbow
Everywhere that I go
Even in the shadows
I’m looking for the rainbow
When I’m at the end of my rope
There’s a destiny
As though it was meant for me
If I let it be
Looking for the rainbow to break the storm inside of me
The rainbow to take the clouds that hide in me
All I want is someone to heal the heart of me
The rainbow, it could be the start of me
It could be the start of me
It could be the start of me
Перевод:
Когда я смотрю на свою жизнь
Хочу увидеть себя сияющим на танцполе
Но я не пойму это правильно, пока не перестану спрашивать, почему
И просто отпустить
Иногда я смотрю на свою жизнь
Я смотрю на свою жизнь
И скажи о, о
Хочу получить это, да
Должен получить, не нужно горшок с золотом
В поисках радуги, чтобы разбить бурю во мне
Радуга, чтобы взять облака, которые прячутся во мне
Все, что я хочу, это чтобы кто-то исцелил меня
Радуга, это может быть начало меня
Да, мне не повезло
Но я все еще смотрю вверх, есть способ пойти
Должен следовать моей интуиции, не может застрять в колее
Я был здесь раньше
Прямо сейчас впереди дорога
И это опасно, о, о
Страх ушел, это мой марафон
Может быть, я уже близко
В поисках радуги, чтобы разбить бурю во мне
Радуга, чтобы взять облака, которые прячутся во мне
Все, что я хочу, это чтобы кто-то исцелил меня
Радуга, это может быть начало меня
В поисках радуги
Куда бы я ни пошел
Даже в тени
Я ищу радугу
Когда я в конце моей веревки
Там судьба
Как будто это было предназначено для меня
Если я позволю этому быть
В поисках радуги, чтобы разбить бурю во мне
Радуга, чтобы взять облака, которые прячутся во мне
Все, что я хочу, это чтобы кто-то исцелил меня
Радуга, это может быть начало меня
Это может быть начало меня
Это может быть начало меня
перевод, текст песни Elisa – Rainbow
Текст:
You are not an enemy anymore
there’s a ray of light upon your face now
I can look into your eyes
and I never thought it could be so simple
you can hear the music with no sounds
you can heal my heart without me knowing
I can cry in front of you
’cause you’re not afraid to face my weakness
when we’ll wake up some morning rain will wash away our pain
when we’ll wake up some morning rain will wash away our pain
’cause it never began for us
It’ll never end for us
’cause it never began for us
It’ll never end for us
you are not my enemy anymore
there’s a ray of light upon your face now
It’ll be all new again
there is something else just round the corner
so when we’ll wake up some morning rain will wash away our pain
when we’ll wake up some morning rain will wash away our pain
’cause it never began for us
It’ll never end for us
no it never began for us
It’ll never end for us
I was looking for a place to stay
are you looking for a place to stay?
no it never began for us
It’ll never end for us
no it never began for us
It’ll never end for us
no it never began for us
It’ll never end for us
no it never began for us
and it’ll never end for us
Перевод:
Ты больше не враг
сейчас на вашем лице луч света
Я могу смотреть в твои глаза
и я никогда не думал, что это может быть так просто
Вы можете услышать музыку без звуков
ты можешь исцелить мое сердце без моего ведома
Я могу плакать перед тобой
потому что ты не боишься столкнуться с моей слабостью
когда мы проснемся утром, дождь смоет нашу боль
когда мы проснемся утром, дождь смоет нашу боль
потому что это никогда не начиналось для нас
Это никогда не закончится для нас
потому что это никогда не начиналось для нас
Это никогда не закончится для нас
ты больше не мой враг
сейчас на вашем лице луч света
Это будет все новое снова
есть что-то еще только за углом
поэтому, когда мы проснемся утром, дождь смоет нашу боль
когда мы проснемся утром, дождь смоет нашу боль
потому что это никогда не начиналось для нас
Это никогда не закончится для нас
нет, это никогда не начиналось для нас
Это никогда не закончится для нас
Я искал место для отдыха
Вы ищете место для отдыха?
нет, это никогда не начиналось для нас
Это никогда не закончится для нас
нет, это никогда не начиналось для нас
Это никогда не закончится для нас
нет, это никогда не начиналось для нас
Это никогда не закончится для нас
нет, это никогда не начиналось для нас
и это никогда не закончится для нас
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rainbow» из альбомов «Dancing» и «Then Comes The Sun» группы Elisa.
Текст песни
You are not an enemy anymore
There’s a ray of light upon your face now
I can look into your eyes
And I never thought it could be so simple
You can hear the music with no sounds
You can heal my heart without me knowing
I can cry in front of you
‘Cause you’re not afraid to face my weakness
When we’ll wake up some morning rain
Will wash away our pain
When we’ll wake up some morning rain
Will wash away our pain
‘Cause it never began for us It’ll never end for us
‘Cause it never began for us It’ll never end for us You’re not my enemy anymore
There’s a ray of light upon your face now
It will be all new again
There is something else just ’round the corner
So when we’ll wake up some morning rain
Will wash away our pain
When we’ll wake up some morning rain
Will wash away our pain
‘Cause it never began for us It’ll never end for us No, it never began for us It’ll never end for us I was looking for a place to stay
Are you looking for a place to stay?
No, it never began for us It’ll never end for us No, it never began for us It’ll never end for us No, it never began for us It’ll never end for us No, it never began for us It’ll never end for us No, it never began for us And it’ll never end for us
Перевод песни
Вы больше не враг
Теперь на вашем лице появился луч света
Я могу смотреть в твои глаза
И я никогда не думал, что это может быть так просто
Вы можете слушать музыку без звуков
Ты можешь исцелить мое сердце, не зная меня
Я могу плакать перед тобой
Потому что ты не боишься противостоять моей слабости
Когда мы проснемся утром
Умывает нашу боль
Когда мы проснемся утром
Умывает нашу боль
Потому что это никогда не начиналось для нас. Это никогда не закончится для нас
Потому что это никогда не начиналось для нас. Это никогда не закончится для нас. Ты больше не мой враг.
Теперь на вашем лице появился луч света
Это будет все новое
Есть что-то еще «за углом»
Поэтому, когда мы проснемся утром, дождь
Умывает нашу боль
Когда мы проснемся утром
Умывает нашу боль
Потому что это никогда не начиналось для нас. Это никогда не закончится для нас. Нет, это никогда не начиналось для нас. Это никогда не закончится. Я искал место для проживания.
Вы ищете место для проживания?
Нет, это никогда не начиналось для нас. Это никогда не закончится для нас. Нет, это никогда не начиналось для нас. Это никогда не закончится для нас. Нет, это никогда не начиналось для нас. Это никогда не закончится для нас. Нет, это никогда не начиналось для нас. Никогда не закончится для нас Нет, это никогда не начиналось для нас. И это никогда не закончится для нас