Перевод песни rammstein der mann im mond

Перевод песни Mann im Mond (Megaherz)

Mann im Mond

Лик луны 1

Komm, kleines Mädchen, die Nacht ist jung
Sei brav, ganz artig, am besten stumm
Ich zeig dir Wege, die niemand kennt
Verwunschene Orte, die nur ich beim Namen kenn

Der Mann im Mond
Schau hoch, der Mann im Mond
Er ist’s, der über allem thront
Schau hoch, der Mann im Mond

Die Nacht ist klar, der Blick reicht weit
Am Himmel schlummert ein Märchenreich
Die Sterne funkeln, es rauscht der Wind
Ich zeig dir, wo alle kleinen Kinder sind

Der Mann im Mond
Da ist der Mann im Mond
Er ist’s, der über allem thront
Schau hoch, der Mann im Mond

Wir können alle fliegen, wir sind frei wie der Wind
Die Nacht verleiht uns Flügel, komm mit mir, mein Kind
Wir reiten auf den Wolken,
hörst du nicht den Ruf?
Und fern am Himmel über uns schaut nur einer zu

Der Mann im Mond (am Himmel)
Da ist der Mann im Mond (am Himmel)
Der über den Wolken wohnt (am Himmel)
Schau hoch, der Mann im Mond (am Himmel)

Ein letztes bleibt für uns noch zu tun
Nimm Abschied, Kleines, dann steig in die Truh
Du musst nicht weinen, es tut nicht weh
Tritt an die Reise, Tritt in den Schnee
Ich deck dich zärtlich mit Blättern zu
Die Äste singen sacht ein Lied dazu
Nun, mein Engel, find für immer Ruh
Und der Mann im Mond schaut leise zu

Da ist der Mann im Mond (am Himmel)
Schau hoch, der Mann im Mond (am Himmel)
Der über den Wolken wohnt (am Himmel)
Da ist der Mann im Mond (am Himmel)
Der Mann im Mond
Der über uns allen thront
Wacht einsam, der Mann im Mond
Das Morgenlicht färbt ihn rot
Mann im Mann im Mond

Девчонка, ночь начинается!
Будь усердна, очень послушна, а лучше всего нема!
Я покажу тебе тропы, которые никто не знает,
Заколдованные места, название которых только я знаю.

Лик луны
Посмотри вверх, лик луны
Он возвышается надо всем
Посмотри вверх, лик луны

Ночь ясна, взгляд вдаль,
На небе таится сказочное царство.
Звёзды сверкают, шумит ветер.
Я покажу тебе, где все детишки.

Лик луны
Здесь лик луны
Он возвышается надо всем
Посмотри вверх, лик луны

Мы все сможем летать, мы свободны, как ветер,
Ночь даёт нам крылья, пойдем со мной, детка.
Мы скачем верхом на облаках,
Ты не слышишь этот призыв?
А вдали, в небе над нами, следит за нами только он

Лик луны (на небе)
Здесь лик луны (на небе)
Что обитает над облаками (на небе)
Посмотри вверх, лик луны (на небе)

Здесь лик луны (на небе)
Посмотри вверх, лик луны (на небе)
Что обитает над облаками (на небе)
Посмотри вверх, лик луны (на небе)
Лик луны,
Что возвышается над нами
Стоит на страже одиноко, лик луны
Утренняя заря окрашивает его в красный цвет
Лик, лик луны

Источник

Текст песни Rammstein — Der Mann im Mond

Оригинальный текст и слова песни Der Mann im Mond:

Ruhe
Das Elixier tiefer Kraft
Es ist mehr als du denkst
Als du liebst und verstehst
Tiefer Schlaf der in der Hitze
Deine Venen versusst
Traumen ist der Baustein im Sein

Nur der Mann im Mond schaut zu
Schlie?e deine Augen zu
Der Engel wandelt durch die Nacht
Der schwarze Mann ist aufgewacht

Kalt ist die Kammer in der Nacht
Dunkel ist die Welt bevor du erwachst
Es ist mehr als du denkst
Als du liebst und verstehst
Verlorene Welt schmilzt in Schatten
Urgewalt die du fuhlst
Traumen ist der Baustein im Sein

Nur ein Traum
Nur der Mann im Mond
————————————
Человек на луне

Это вестник моей власти,
Покой.
Эликсир могучей силы.
Это больше, чем ты думаешь,
Чем любишь и понимаешь.
Глубокий сон, в жару
Подслащивающий твои вены.
Сны – обязательный элемент бытия.

Лишь человек на луне смотрит.
Закрой глаза.
Ангелы летают в ночи,
Черный человек пробудился.

Холодны комнаты по ночам,
Темен мир, пока ты не проснешься.
Это больше, чем ты думаешь,
Чем любишь и понимаешь.
Потерянный мир плавится в тени.
Могучая сила, ты чувствуешь ее.
Сны – обязательный элемент бытия.

Лишь сон,
Лишь человек на луне.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Der Mann im Mond исполнителя Rammstein:

Ruhe
Дас Elixier Tiefer Крафт
Эс ист Mehr ALS-дю-denkst
Альс дю Liebst унд verstehst
Tiefer Schlaf дер-ин-дер Hitze
Deine Venen versusst
Traumen ист дер Baustein им Сейн

Нур-дер-Манна им Монд schaut цу
Schlie?e Deine Augen Zu
Der Engel wandelt Durch Жизнь взаймы
Der Schwarze Mann IST aufgewacht

Кальт IST умереть KAMMER в дер Nacht
Dunkel IST Die Welt бувигер дю erwachst
Эс ист Mehr ALS-дю-denkst
Альс дю Liebst унд verstehst
Verlorene Welt schmilzt в Шаттена
Urgewalt умереть дю fuhlst
Traumen ист дер Baustein им Сейн

Нур Эйн Траум
Нур-дер-Манна им Монд
————————————
Человек на луне

Это вестник моей власти,
Покой.
Эликсир могучей силы.
Это больше, чем ты думаешь,
Чем любишь и понимаешь.
Глубокий сон, в жару
Подслащивающий твои вены.
Сны — обязательный элемент бытия.

Лишь человек на луне смотрит.
Закрой глаза.
Ангелы летают в ночи,
Черный человек пробудился.

Холодны комнаты по ночам,
Темен мир, пока ты не проснешься.
Это больше, чем ты думаешь,
Чем любишь и понимаешь.
Потерянный мир плавится в тени.
Могучая сила, ты чувствуешь ее.
Сны — обязательный элемент бытия.

Лишь сон,
Лишь человек на луне.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Der Mann im Mond, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Mann im Mond» из альбома «Es war nicht alles schlecht» группы Die Prinzen.

Текст песни

Jeden Abend knipst der Mann im Mond sein Licht an Damit man auf der Erde auch ‘was sieht
Was man, wenn er es nicht anknipst nicht kann
Doch dann säh’ er auch nicht, was hier so geschieht
Und oft guckt der Mann herunter zu uns beiden
Denn du interessierst ihn wirklich sehr
Und dann sieht er, wenn wir schmusen oder streiten
Doch wahrscheinlich streiten wir uns mehr
Und wenn’s ganz schlimm kommt dann steigst
du in dein Raumschiff und es fliegt
zum Mann im Mond, der endlich, was er schon so lang will kriegt
Manchmal wird der Mann im Mond
Für seinen treuen Dienst belohnt
Und wenn du ihn ganz lieb anschaust
Dann holt er die Laterne raus
Und wenn du ihn ganz lieb anschaust
Dann holt er die Laterne raus
Am Himmel wohnt
Der Mann im Mond
und sicherlich ist er verliebt
Und bist du dann beim Mann im Mond dort oben
Dann macht er alles Mögliche mit dir
Sogar hier unten hört man euch dann toben
Und natürlich tobt es auch in mir
Doch schon am nächsten Morgen hast du von dem Mann im Mond genug
Du setzt dich in dein Raumschiff und er wünscht dir guten Flug
Manchmal wird der Mann im Mond
Für seinen treuen Dienst belohnt
Und wenn du ihn ganz lieb anschaust
Dann holt er die Laterne raus
Manchmal wird der Mann im Mond
Für seinen treuen Dienst belohnt
Und wenn du ihn ganz lieb anschaust
Dann holt er die Laterne raus
Manchmal wird der Mann im Mond
Für seinen treuen Dienst belohnt
Und wenn du ihn ganz lieb anschaust
Dann holt er die Laterne raus
Manchmal wird der Mann im Mond
Für seinen treuen Dienst belohnt
Und wenn du ihn ganz lieb anschaust
Dann holt er die Laterne raus
Die Laterne raus

Перевод песни

Каждую ночь человек на луне поворачивает свой свет, чтобы вы могли видеть, что на земле
Что делать, если он не может этого сделать
Но тогда он не увидит, что здесь происходит
И часто мужчина смотрит на нас обоих
Потому что ты очень его очень волнуешь
И тогда он видит, когда мы обнимаемся или спорим
Но, вероятно, мы рассуждаем больше
И когда это становится довольно плохим,
Вы попадаете в свой космический корабль, и он летает
Человеку на Луне, который наконец получил то, что хотел так долго
Иногда человек находится на Луне
Награжден за его верную службу
И если вы посмотрите на него очень дорого
Затем он вынимает фонарь
И если вы посмотрите на него очень дорого
Затем он вынимает фонарь
Жизнь в небе
Человек на Луне
И, конечно, он влюблен
И тогда вы там с человеком на Луне
Затем он делает все с вами
Даже здесь внизу вас можно услышать
И, конечно, внутри меня воняет
Но на следующее утро у вас достаточно человека на Луне
Вы садитесь в свой космический корабль, и он желает вам хорошего полета
Иногда человек находится на Луне
Награжден за его верную службу
И если вы посмотрите на него очень дорого
Затем он вынимает фонарь
Иногда человек находится на Луне
Награжден за его верную службу
И если вы посмотрите на него очень дорого
Затем он вынимает фонарь
Иногда человек находится на Луне
Награжден за его верную службу
И если вы посмотрите на него очень дорого
Затем он вынимает фонарь
Иногда человек находится на Луне
Награжден за его верную службу
И если вы посмотрите на него очень дорого
Затем он вынимает фонарь
Фонарь вышел

Источник