Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I wanna be sedated
Twenty-twenty-twenty four hours to go
I wanna be sedated
Nothin’ to do and no where to go
I wanna be sedated
Just get me to the airport put me on a plane
Hurry hurry hurry before I go insane
I can’t control my fingers
I can’t control my brain
Oh no no no no no.
Twenty-twenty-twenty four hours to go
I wanna be sedated
Nothin’ to do and no where to go
I wanna be sedated
Just put me in a wheelchair,
get me on a plane
Hurry hurry hurry before I go insane
I can’t control my fingers
I can’t control my brain
Oh no no no no no.
Twenty-twenty-twenty four hours to go
I wanna be sedated
Nothin’ to do and no where to go
I wanna be sedated
Just put me in a wheelchair
get me to the show
Hurry hurry hurry before I go loco
I can’t control my fingers
I can’t control my toes
Oh no no no no no
Twenty-twenty-twenty four hours to go
I wanna be sedated
Nothin’ to do and no where to go I wanna be sedated
Just put me in a wheelchair
get me to the show
Hurry hurry hurry before I go loco
I can’t control my fingers
I can’t control my toes
Oh no no no no no
Ba-ba-bamp-ba ba-ba-ba-bamp-ba I wanna be sedated.
Я хочу быть спокойным
Двадцать-двадцать-двадцать четыре часа подряд
Я хочу быть спокойным.
Нечего делать и некуда идти,
Я хочу быть спокойным.
Просто отвези меня в аэропорт, посади меня на самолёт.
Скорей-скорей-скорей, пока я с катушек не слетел,
Я не могу контролировать свои пальцы,
Не могу контролировать мозг.
О, нет, нет, нет!
Двадцать-двадцать-двадцать четыре часа подряд
Я хочу быть спокойным.
Нечего делать и некуда идти,
Я хочу быть спокойным.
Просто положи меня в кресло-каталку,
Посади меня на самолет.
Скорей-скорей-скорей, пока я с катушек не слетел.
Я не могу контролировать свои пальцы,
Не могу контролировать мозг.
О, нет, нет, нет!
Двадцать-двадцать-двадцать четыре часов подряд
Я хочу быть спокойным.
Нечего делать и некуда идти,
Я хочу быть спокойным.
Просто положи меня в кресло-каталку,
Отвези меня на шоу,
Скорей-скорей-скорей, пока я совсем не чокнулся,
Я не могу контролировать свои пальцы на руках,
Не могу контролировать и на ногах.
О, нет, нет, нет!
Двадцать-двадцать-двадцать четыре часов подряд
Я хочу быть спокойным.
Нечего делать и некуда идти, я хочу быть спокойным.
Просто положи меня в кресло-каталку,
Отвези меня на шоу,
Скорей-скорей-скорей, пока я совсем не чокнулся,
Я не могу контролировать свои пальцы на руках,
Не могу контролировать и на ногах.
О, нет, нет, нет!
Перевод песни I wanna be sedated (Ramones)
I wanna be sedated
Я хочу быть спокойным
Twenty-twenty-twenty four hours to go
I wanna be sedated
Nothin’ to do and no where to go
I wanna be sedated
Just get me to the airport put me on a plane
Hurry hurry hurry before I go insane
I can’t control my fingers
I can’t control my brain
Oh no no no no no.
Twenty-twenty-twenty four hours to go
I wanna be sedated
Nothin’ to do and no where to go
I wanna be sedated
Just put me in a wheelchair,
get me on a plane
Hurry hurry hurry before I go insane
I can’t control my fingers
I can’t control my brain
Oh no no no no no.
Twenty-twenty-twenty four hours to go
I wanna be sedated
Nothin’ to do and no where to go
I wanna be sedated
Just put me in a wheelchair
get me to the show
Hurry hurry hurry before I go loco
I can’t control my fingers
I can’t control my toes
Oh no no no no no
Twenty-twenty-twenty four hours to go
I wanna be sedated
Nothin’ to do and no where to go I wanna be sedated
Just put me in a wheelchair
get me to the show
Hurry hurry hurry before I go loco
I can’t control my fingers
I can’t control my toes
Oh no no no no no
Ba-ba-bamp-ba ba-ba-ba-bamp-ba I wanna be sedated.
Двадцать-двадцать-двадцать четыре часа подряд
Я хочу быть спокойным.
Нечего делать и некуда идти,
Я хочу быть спокойным.
Просто отвези меня в аэропорт, посади меня на самолёт.
Скорей-скорей-скорей, пока я с катушек не слетел,
Я не могу контролировать свои пальцы,
Не могу контролировать мозг.
О, нет, нет, нет!
Двадцать-двадцать-двадцать четыре часа подряд
Я хочу быть спокойным.
Нечего делать и некуда идти,
Я хочу быть спокойным.
Просто положи меня в кресло-каталку,
Посади меня на самолет.
Скорей-скорей-скорей, пока я с катушек не слетел.
Я не могу контролировать свои пальцы,
Не могу контролировать мозг.
О, нет, нет, нет!
Двадцать-двадцать-двадцать четыре часов подряд
Я хочу быть спокойным.
Нечего делать и некуда идти,
Я хочу быть спокойным.
Просто положи меня в кресло-каталку,
Отвези меня на шоу,
Скорей-скорей-скорей, пока я совсем не чокнулся,
Я не могу контролировать свои пальцы на руках,
Не могу контролировать и на ногах.
О, нет, нет, нет!
Двадцать-двадцать-двадцать четыре часов подряд
Я хочу быть спокойным.
Нечего делать и некуда идти, я хочу быть спокойным.
Просто положи меня в кресло-каталку,
Отвези меня на шоу,
Скорей-скорей-скорей, пока я совсем не чокнулся,
Я не могу контролировать свои пальцы на руках,
Не могу контролировать и на ногах.
О, нет, нет, нет!
Па-па-памп-па, я хочу быть спокойным.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Wanna Be Sedated» из альбомов «The Chrysalis Years Anthology», «Best Of The EMI Years» и «Loco Live» группы Ramones.
Текст песни
Twenty-twenty-twenty-four hours to go
I wanna be sedated
Nothing to do, nowhere to go
I wanna be sedated
Get me to the airport and put me on a plane
Hurry, hurry, hurry, before I go insane
Can’t control my fingers, can’t control my brain
Oh no, oh oh oh, yeah
Twenty-twenty-twenty-four hours to go
I wanna be sedated
Nothing to do, nowhere to go
I wanna be sedated
Get me to the airport and put me on a plane
Hurry hurry hurry, before I go insane
Can’t control my fingers, can’t control my brain
Oh no, yeah
Yeah, twenty-twenty-twenty-four hours to go
I wanna be sedated
Nothing to do, nowhere to go
I wanna be sedated
Get me to the airport and put me on a plane
Hurry, hurry, hurry before I go insane
Can’t control my fingers, can’t control my brain
Oh no, yeah
Twenty-twenty-twenty-four hours to go
I wanna be sedated
Nothing to do, nowhere to go Sedated
Get me to the airport and put me on a plane
Hurry, hurry, hurry before I go insane
Can’t control my fingers, can’t control my brain
Oh no
I wanna be sedated
Wanna be sedated
I wanna be sedated
Wanna be sedated
Перевод песни
Двадцать двадцать четыре часа
Я хочу быть в отключке
Нечего делать, некуда идти
Я хочу быть в отключке
Поднимите меня в аэропорт и посадите на самолет
Спешите, спешите, спешите, прежде чем я сойду с ума.
Не могу контролировать мои пальцы, не могу контролировать мой мозг
О нет, о, о, о, да
Двадцать двадцать четыре часа
Я хочу быть в отключке
Нечего делать, некуда идти
Я хочу быть в отключке
Поднимите меня в аэропорт и посадите на самолет
Спешите спешить, прежде чем я сойду с ума
Не могу контролировать мои пальцы, не могу контролировать мой мозг
О нет, да
Да, двадцать двадцать четыре часа, чтобы пойти
Я хочу быть в отключке
Нечего делать, некуда идти
Я хочу быть в отключке
Поднимите меня в аэропорт и посадите на самолет
Спешите, спешите, спешите, пока я не схожу с ума
Не могу контролировать мои пальцы, не могу контролировать мой мозг
О нет, да
Двадцать двадцать четыре часа
Я хочу быть в отключке
Нечего делать, некуда идти Sedated
Поднимите меня в аэропорт и посадите на самолет
Спешите, спешите, спешите, пока я не схожу с ума
Не могу контролировать мои пальцы, не могу контролировать мой мозг
О нет
Я хочу быть в отключке
Хотите успокоиться
Я хочу быть в отключке
Хотите успокоиться