Перевод песни Livin’ in a world without you (Rasmus, the)
Livin’ in a world without you
Живу в мире, без тебя
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
You told me, my darling, without me, you’re nothing.
You taught me, to look in your eyes
and fed me your sweet lies.
Suddenly someone was there in the window,
Looking outside at the sky that had never been blue.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this,
You paralyzed my body with a poison kiss,
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive,
Living in a world without you,
You put me together, then trashed me, for pleasure.
You used me, again and again, abused me, confused me.
Suddenly naked I run through your garden,
Right through the gates of the past that I’m finally free.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light, living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive, living in a world without you.
Сложно поверить, что до этого дошло.
Ты парализовала мое тело отравой-поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это конец истории,
Затем что-то внутри меня, что называется свободой, ожило.
Живу в мире без тебя.
Ты сказала мне – дорогой, без меня ты ничто.
Ты учила меня смотреть тебе в глаза
и кормила меня сладкой ложью.
Вдруг кто-то появился в окне,
Смотря на небо, которое никогда не было голубым.
Существует мир без тебя.
Я вижу свет,
Живя в мире без тебя.
Есть надежда, чтобы вести меня.
Я выживу,
Живя в мире, без тебя.
Сложно поверить, что до этого дошло.
Ты парализовала мое тело отравой- поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это конец истории,
Затем что-то внутри меня, что называется свободой, ожило.
Живу в мире без тебя.
Ты собрала меня целиком, а потом выбросила ради удовольствия.
Ты использовала меня снова и снова, оскорбляла, сбивала с толку.
Внезапно я обнаженный бегу по твоему саду,
Прямо через ворота прошлого, я, наконец, свободен.
Существует мир без тебя.
Я вижу свет,
Живя в мире без тебя.
Есть надежда, чтобы вести меня.
Я выживу,
Живя в мире, без тебя.
Сложно поверить, что до этого дошло.
Ты парализовала мое тело отравой- поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это конец истории,
Затем что-то внутри меня, что называется свободой, ожило.
Сложно поверить, что до этого дошло.
Ты парализовала мое тело отравой- поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это конец истории,
Затем что-то внутри меня, что называется свободой, ожило.
Живу в мире без тебя.
Существует мир без тебя.
Я вижу свет, живя в мире без тебя.
Есть надежда, чтобы вести меня.
Я выживу, живя в мире, без тебя.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Livin’ in a world without you
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
You told me, my darling, without me, you’re nothing.
You taught me, to look in your eyes, and fed me, your sweet lies.
Suddenly someone was there in the window,
Looking outside at the sky that had never been blue.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this,
You paralyzed my body with a poison kiss,
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive,
Living in a world without you,
You put me together, then trashed me, for pleasure.
You used me, again and again, abused me, confused me.
Suddenly naked I run through your garden,
Right through the gates of the past that I’m finally free.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light, living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive, living in a world without you.
Живу в мире, без тебя
Сложно поверить, что до этого дошло.
Ты парализовала мое тело отравой- поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это конец истории,
Затем что-то внутри меня, что называется свободой, ожило.
Живу в мире без тебя.
Ты сказала мне – дорогой, без меня ты ничто.
Ты учила меня смотреть тебе в глаза и кормила меня сладкой ложью.
Вдруг кто-то появился в окне,
Смотря на небо, которое никогда не было голубым.
Существует мир без тебя.
Я вижу свет,
Живя в мире без тебя.
Есть надежда, чтобы вести меня.
Я выживу,
Живя в мире, без тебя.
Сложно поверить, что до этого дошло.
Ты парализовала мое тело отравой- поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это конец истории,
Затем что-то внутри меня, что называется свободой, ожило.
Живу в мире без тебя.
Ты собрала меня целиком, а потом выбросила ради удовольствия.
Ты использовала меня снова и снова, оскорбляла, сбивала с толку.
Внезапно я обнаженный бегу по твоему саду,
Прямо через ворота прошлого, я, наконец, свободен.
Существует мир без тебя.
Я вижу свет,
Живя в мире без тебя.
Есть надежда, чтобы вести меня.
Я выживу,
Живя в мире, без тебя.
Сложно поверить, что до этого дошло.
Ты парализовала мое тело отравой- поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это конец истории,
Затем что-то внутри меня, что называется свободой, ожило.
Сложно поверить, что до этого дошло.
Ты парализовала мое тело отравой- поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это конец истории,
Затем что-то внутри меня, что называется свободой, ожило.
Перевод песни Live forever (Liam Payne)
За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.
Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.
Live forever
Жить вечно
Jaded, faded
Self-medicated
I didn’t know I was waiting for you, yeah, yeah
Broken, smoking
Till you came into focus
Sobered me up off of one hit of you
Wasn’t even trying to chase a high
I just didn’t wanna feel so low, low, low
Know I’m gonna miss the crazy nights
But you made me wanna let it all go
I was always gonna live fast, die young
Slow down when you came along, yeah
Burn bright, burn out
But now you make me wanna live forever
All that runnin’, gonna give it up for you
Nothing ever get me high like you do
Some way, somehow
You and I, we’re gonna live forever
Forever
You and I, we’re gonna live forever
Wreckless, restless
I let it get so hectic
All the way up with my head in the sky, yeah, yeah
Too much, too gone
Too many, too fun
I don’t know how but I got out alive
Wasn’t even trying to chase a high
I just didn’t wanna feel so low, low, low
Know I’m gonna miss the crazy nights
But you made me wanna let it all go
I was always gonna live fast, die young
Slow down when you came along, yeah
Burn bright, burn out
But now you make me wanna live forever
All that runnin’, gonna give it up for you
Nothing ever get me high like you do
Some way, somehow
You and I, we’re gonna live forever
Forever
You and I, we’re gonna live forever
Some way, somehow
You and I, we’re gonna live forever
The party’s over, let the good times roll
But we’re still gonna lose control
Lose my mind, getting high on you
High on you
The party’s over, let the good times roll
But we’re still gonna lose control
Lose my mind, getting high on you
You and I, we’re gonna live forever
Forever and ever
You and I, we’re gonna live forever
Forever and ever
You and I, we’re gonna live forever
Forever and ever
You and I, we’re gonna live forever
Forever and ever
You and I, we’re gonna live forever
Live fast, die young
Slow down when you came along, yeah
Burn bright, burn out
But now you make me wanna live forever
Измученный, под градусом,
Накачавшийся лекарствами,
Я не знал, что ждал тебя, да, да.
Сломленный, в дыму сигарет,
До того как ты вошла в мое поле зрения.
Ты отрезвила меня одним прикосновением.
Никогда не пытался гнаться за кайфом.
Я просто не хотел чувствовать себя таким слабым.
Знаешь, я буду скучать по этим сумасшедшим ночам,
Но ты заставляешь меня хотеть отпустить все это.
Я всегда собирался жить одним моментом, умереть молодым,
Но замедлил темп, когда появилась ты, да.
Хотел гореть ярко, сгореть дотла,
Но сейчас ты заставляешь меня хотеть жить вечно.
Вся эта беготня, я собираюсь сдаться ради тебя.
Ничто не поднимает меня так высоко, как ты.
Каким-то образом, как угодно,
Ты и я, мы будем жить вечно.
Вечно,
Ты и я, мы будем жить вечно.
Несокрушимый, неугомонный,
Я позволил жизни быть суетливой.
Взлетал до небес в своей голове, да.
Слишком много, зашёл слишком далеко,
Так много, слишком весело.
Я не знаю как, но я выжил.
Никогда не пытался гнаться за кайфом.
Я просто не хотел чувствовать себя таким слабым.
Знаешь, я буду скучать по этим сумасшедшим ночам,
Но ты заставляешь меня хотеть отпустить все это.
Я всегда собирался жить одним моментом, умереть молодым,
Но я замедлил темп, когда появилась ты, да.
Хотела гореть ярко, сгореть дотла,
Но сейчас ты заставляешь меня хотеть жить вечно.
Вся эта беготня, я собираюсь сдаться ради тебя.
Ничто не поднимает меня так высоко, как ты.
Каким-то образом, как угодно,
Ты и я, мы будем жить вечно.
Вечно,
Ты и я, мы будем жить вечно.
Каким-то образом, как угодно,
Ты и я, мы будем жить вечно.
Вечеринка окончена, давай вспомним старые добрые времена.
Но мы все еще теряем контроль.
Теряю голову, наслаждаюсь тобой,
Наслаждаюсь тобой.
Вечеринка окончена, давай вспомним старые добрые времена.
Но мы все еще теряем контроль.
Теряю голову, наслаждаюсь тобой.
Ты и я, мы будем жить вечно,
Всегда и навеки.
Ты и я, мы будем жить вечно,
Всегда и навеки.
Ты и я, мы будем жить вечно,
Всегда и навеки.
Ты и я, мы будем жить вечно,
Всегда и навеки.
Ты и я, мы будем жить вечно.
Живу быстро, умру молодым,
Но сбавил темп, когда появилась ты, да.
Горю ярко, сгораю дотла,
Но сейчас ты заставляешь меня хотеть жить вечно.