Перевод песни real the controversy - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

The Controversy — Real перевод

The Controversy — Real

She lit the candles
Она зажгла свечи,
As she handed me the ice.
Передав мне лёд.
I was lost in her deep blue eyes
Я пропала в её глубоких голубых глазах.
She grabbed my hand
Она схватила меня за руку,
She’s right or wrong
Права она или нет,
She’s pushing me to the edge.
Она толкает меня к пропасти.
I was losing consciousness
Я теряла сознание,
While hearing her say
Когда услышала её слова:
This isn’t real
Это всё не наяву,
Forget your feeling.
Забудь своё чувство.
Let go,
Отпусти,
Just follow the voice
Просто следуй за голосом.
I feel your fall.
Я чувствую твоё падение.
Her light had blinded me
Её свет ослепил меня,
As she dragged me through the room.
Когда она тащила меня через комнату.
Small head, her smooth perfume.
Маленькая головка, её приятные духи.
It happened fast
Всё случилось быстро,
We danse so close
Мы танцуем так близко,
I was falling into the moon
Я падала внутрь луны.
My head was spinning
Голова кружилась,
When I heard her saying
Когда я услышала её слова.
This isn’t real,
Это всё не наяву,
Forget your feeling.
Забудь своё чувство.
Let go,
Отпусти,
Just follow the voice.
Просто следуй за голосом.
I feel your fall.
Я чувствую твоё падение.
Then everything turn to green
Затем всё стало зелёным,
My sight was blurred,
В глазах помутнело,
I lost control,
Я потеряла контроль,
The room got smaller
Комната уменьшилась,
The touch got colder
Прикосновения охладели,
The light dim
Свет стал тусклым,
I couldn’t dream
Я не могла уснуть,
I don’t remember what happened then
Что было дальше, я не помню.
Everything faded through my fingers when
Всё исчезло из моих рук, когда
Our love left as a voice in my head ring over and over again
Наша любовь ушла, а голос в моей голове повторял снова и снова
This isn’t real,
Это всё не наяву,
Forget your feeling.
Забудь своё чувство.
Let go,
Отпусти,
Just follow the voice.
Просто следуй за голосом.
I feel your fall.
Я чувствую твоё падение.
This isn’t real,
Это всё не наяву,
Can’t you feel.
Разве ты не ощущаешь это.
This isn’t real,
Это всё не наяву,
Can’t you feel.
Разве ты не ощущаешь это.
This isn’t real,
Это всё не наяву,
Can’t you feel.
Разве ты не ощущаешь это.
This isn’t real,
Это всё не наяву,
Can’t you feel.
Разве ты не ощущаешь это.
This isn’t real,
Это всё не наяву,
Can’t you feel…
Разве ты не ощущаешь это…

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Controversy

I just can’t believe all the things people say
Controversy
Am I black or white? am I straight or gay?
Controversy
Do I believe in god? Do I believe in me?
Controversy controversy controversy
I can’t understand human curiosity
Controversy
Was it good for you?
Was I what you wanted me to be?
Controversy
Do you get high? Does your daddy cry?
Controversy controversy controversy

Do I believe in god? Do I believe in me?
Some people wanna die so they can be free
I said life is just a game, were all just the same
Do you wanna play?
Controversy controversy controversy
Controversy controversy controversy

Our father, who art in heaven, hallowed be thy name
Thy kingdom come, thy will be done on earth
as it is in heaven; give us this day our daily bread and
forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us; lead us not into temptation but deliver us from evil
For thine is the kingdom and the power and the glory forever and ever
Controversy controversy controversy controversy
Love him, love him baby
Controversy controversy controversy
Controversy controversy controversy

Listen
People call me rude,
I wish we were all nude
I wish there was no black and white,
I wish there were no rules

Do I believe in god? Do I believe in me?
Let me tell ya
Some people wanna die so they can be free
I said life is just a game, were all just the same
Don’t ya wanna play?
Controversy controversy controversy controversy

Споры

Верю ли я в бога? Верю ли я в себя?
Некоторые хотят умереть, так они могут стать свободными,
Я сказал, жизнь всего лишь игра, мы все одинаковые.
Хочешь поиграть?
Споры, споры, споры,
Споры, споры, споры.

Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;
Да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и
слава во веки.
Споры, споры, споры, споры,
Люби его, люби его, детка,
Споры, споры, споры,
Споры, споры, споры.

Послушай,
Люди называют меня грубым,
Я мечтаю, чтобы мы все были нагие,
Я мечтаю, чтобы не было ни черных, ни белых,
Я мечтаю, чтобы не было никаких властей.

Источник