Перевод песни reconsider the xx

[Hook]
My heart is beating in a different way
Been gone such a long time and I feel the same
My heart is beating in a different way
Been gone such a long time

Will you miss me (How did I, how did I how did I, oh)
When there’s nothing to see? (How did I, how did I how did I, oh)
Tell me, how did this come to be? (How did I, how did I how did I, oh)
And now there’s no hope for you and me

Do you still believe (Ahh, ahh, ahh, oh)
In you and me? (Ahh, ahh, ahh, oh)
Are we all we could be? (Ahh, ahh, ahh, oh)
Is it meant to be?

My heart is beating in a different way
Been gone such a long time

And at times when no one wants to
I will give you me
And we’ll be
Us

All I have, I will give to you
And at times when no one wants to
I will give you me
And we’ll be
Us
And there’s no one else

That knows me
Like you do
All I’ve done, you’ve done too
The walls I
Hide behind
You walk through
You just walk through

Well I know all the words
To take you apart
You know I know you’re hurt
I want to mend your heart
You broke down
Why don’t you tell me from the start
You know I know you’re hurt
I want to meant your heart
And there’s no one else

That knows me
Like you do
What I’ve done
You’ve done too
The walls I
Hide behind
You walk through
You just walk through

Я могу дать тебе всё это при первой встрече,
Мне не приходилось существовать вне этого места,
И, милая, знай, я могу меняться.

И я мог провести черту в нашу первую встречу,
Я позволю тебе пересечь её,
Пересечь все черты, что я провёл, то были у меня,
Пока не стало поздно.

Если ты хочешь меня, дай мне знать,
Куда ты хочешь пойти?
Не нужно говорить, я уже знаю,
Если хочешь меня, почему идёшь?

Я могу дать тебе всё это при первой встрече,
Мне не приходилось существовать вне этого места,
И, милый, знай, я могу меняться.

Fiction when we’re not together
Mistaken for a vision, something of my own creation
I wake up alone, with only daylight between us
Last night the world was beneath us, tonight comes, dear love
We’ll be torn apart by the break of day
You’re more than I can believe whatever come my way

Fiction when we’re not together
Mistakin’ for a vision, something of my own creation
Come via light, why do I refuse you?
Cause if my feels right, I risk to lose you
And if I just mind and wake up alone
Bring on the night

Fiction when we’re not together
Mistakin’ for a vision, something of my own creation
And it’s certainly how am I to tell?
I know your face all too well, still I wake up alone

Fiction when we’re not together

Angels
Ангелы (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Light reflects from your shadow
Свет отражается от твоей тени,
It is more than I thought could exist
Это удивительней, чем я могла себе представить.
You move through the room
Ты проходишь по комнате,
Like breathing was easy
Словно лёгкое дуновение ветра.
If someone believed me
Если бы кто-нибудь мне поверил.

They would be
То влюбился бы
As in love with you as I am
В тебя, как я,
They would be
Они влюбились бы
As in love with you as I am
В тебя, как я,
They would be
Они
In love, love, love
Влюбились бы.

And everyday
И каждый день
I am learning about you
Я узнаю о тебе
The things that no one else sees
То, чего никто другой не замечает.
And the end comes too soon
И это заканчивается слишком быстро,
Like dreaming of angels
Словно мечты об ангелах,
And leaving without them
Которые рассеиваются,
And leaving without them
Которые рассеиваются.

Being
Так же
As in love with you as I am
Влюблены в тебя, как я.
Being
Так же
As in love with you as I am
Влюблены в тебя, как я.
Being
Так же
As in love with you as I am
Влюблены в тебя, как я.
Being
Так же
As in love, love, love
Влюблены, влюблены, влюблены.

And with words unspoken
И молчаливая,
A silent devotion
Тихая преданность,
I know you know what I mean
Ты ведь понимаешь, о чём я.
And the end is unknown
И конец неизвестен,
But I think I’m ready
Но, думаю, я готова,
As long as you’re with me
Пока ты со мной.

Источник