Текст песни Snow*
Come to decide that the things that I tried
Were in my life just to get high on
When I sit alone come get a little known
But I need more than myself this time
Step from the road to the sea to the sky
And I do believe that we rely on
When I lay it on
Come get to play it on
All my life to sacrifice
Hey oh listen what I say oh
I got your
Hey oh now listen what I say oh, oh
When will I know that I really can’t go
To the well once more time to decide on
Well it’s killing me
When will I really see
All that I need to look inside
Come to believe that I better not leave
Before I get my chance to ride
Well it’s killing me
What do I really need
All that I need to look inside
Hey oh listen what I say oh
Come back and
Hey oh look at what I say oh
The more I see the less I know
The more I like to let it go…hey oh
Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it’s so white as snow
Finally divided by a world so undecided
And there’s nowhere to go
In between the cover of another perfect wonder
And it’s so white as snow
Running through the field where all my tracks will
Be concealed and there’s nowhere to go oh!
Went to descend to amend for a friend
All the channels that have broken down
Now you bring it up
I’m gonna ring it up
Just to hear you sing it out
Step from the road to the sea to the sky
And I do believe what we rely on
When I lay it on
Come get to play it on
All my life to sacrifice
Hey oh listen what I say oh
I got your
Hey oh listen what I say oh
The more I see the less I know
The more I like to let it go…hey oh
Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it’s so white as snow
Finally divided by a world so undecided
And there’s nowhere to go
In between the cover of another perfect wonder
Where it’s so white as snow
Running through the field where all my tracks will
Be concealed and there’s nowhere to go
I said hey, hey yeah oh yeah tell my love now
Hey, hey yeah oh yeah tell my love now
Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it’s so white as snow
Finally divided by a world so undecided
And there’s nowhere to go
Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it’s so white as snow
Running through the field where all my tracks will
Be concealed and there’s nowhere to go
I said hey oh yeah oh yeah tell my love now
Hey yeah yeah ooh yeah
Перевод песни Snow*
Когда я наедине с собой, в голове что-то проясняется.
Но на этот раз мне не справиться одному.
Я схожу с дороги и направляюсь к морю, в небо,
И верю в то, что нами управляют свыше.
Когда я сделаю ставку,
Приходи поиграть –
Вся моя жизнь будет на кону.
Эй, послушай, что я скажу.
Я понял тебя,
Эй, а теперь выслушай меня.
Когда я пойму, что больше не смогу
Пойти на поправку? Пришло время решать.
Меня это убивает.
Когда же я прозрею?
Всё, что мне нужно, это понять суть.
Начинаю верить, что лучше мне не уходить,
Не получив возможность воспарить.
Меня это убивает.
Что мне нужно на самом деле?
Всё, что мне нужно, это понять суть.
Эй, послушай, что я скажу.
Вернись и,
Эй, послушай, что я скажу.
Чем больше я вижу, тем меньше понимаю
И тем больше хочу забыть обо всём, эй…
Глубоко под чудесным покровом
Всё белым-бело.
Наконец-то в этом зыбком мире проведены чёткие границы,
И больше некуда идти.
В глубине чудесного покрова
Всё белым-бело.
Я бегу по полю, но снег
Заметёт мои следы. И больше некуда идти…
Я снизошёл до того, чтобы налаживать отношения с другом,
Хотя наши с ним пути давно разошлись.
Теперь рассказывай всем об этом.
Я буду добиваться,
Чтобы ты пел об этом вслух.
Я схожу с дороги и направляюсь к морю, в небо,
И верю в то существо, что управляет нами свыше.
Когда я сделаю ставку,
Приходи поиграть –
Вся моя жизнь будет на кону.
Эй, послушай, что я скажу.
Я понял тебя,
Эй, а теперь выслушай меня.
Чем больше я вижу, тем меньше понимаю
И тем больше хочу забыть обо всём, эй…
Глубоко под чудесным покровом
Всё белым-бело.
Наконец-то этот зыбкий мир провёл чёткие границы,
И больше некуда идти.
В глубине чудесного покрова
Всё белым-бело.
Я бегу по полю, но снег
Заметёт мои следы. И больше некуда идти…
Я сказал: Эй, скажи моей любимой…
Эй, скажи моей любимой…
Глубоко под чудесным покровом
Всё белым-бело.
Наконец-то этот зыбкий мир провёл чёткие границы,
И больше некуда идти.
Глубоко под чудесным покровом
Всё белым-бело.
Я бегу по полю, но снег
Заметёт мои следы. И больше некуда идти…
Я сказал: Эй, скажи моей любимой…
Эй…
Текст песни Red Hot Chili Peppers — Snow (Hey Oh) перевод на русский язык
Представлен текст песни Red Hot Chili Peppers — Snow (Hey Oh) с переводом на русский язык.
Come to decide that the things that I tried
Were in my life just to get high on
When I sit alone come get a little known
But I need more than myself this time
Step from the road to the sea to the sky
And I do believe it, we rely on
When I lay it on come get to play it on
All my life to sacrifice
Hey oh, listen what I say, oh
I got your hey oh, now listen what I say, oh
When will I know that I really can’t go
To the well once more time to decide on
When it’s killing me, when will I really see
All that I need to look inside
Come to believe that I better not leave
Before I get my chance to ride
When it’s killing me, what do I really need
All that I need to look inside
Hey oh, listen what I say, oh
I got your hey oh, now listen what I say, oh
The more I see — the less I know
The more I like to let it go
Hey oh, whoa
Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it’s so white as snow
Privately divided by a world so undecided
And there’s nowhere to go
In between the cover of another perfect wonder
And it’s so white as snow
Running through a field where all my tracks will be concealed
And there’s nowhere to go
When to descend to amend for a friend
All the channels that have broken down
Now you bring it up, I’m gonna ring it up
Just to hear you sing it out
Step from the road to the sea to the sky
And I do believe what we rely on
When I lay it on, come get to play it on
All my life to sacrifice
Hey oh, listen what I say, oh
I got your hey oh, now listen what I say, oh
The more I see — the less I know
The more I like to let it go
Hey oh, whoa
Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it’s so white as snow
Privately divided by a world so undecided
And there’s nowhere to go
In between the cover of another perfect wonder
And it’s so white as snow
Running through a field where all my tracks will be concealed
And there’s nowhere to go
I said hey, hey yeah, oh yeah, tell my Lord now
Hey, hey yeah, oh yeah, tell my Love now
Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it’s so white as snow
Privately divided by a world so undecided
And there’s nowhere to go
Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it’s so white as snow
Running through the field where all my tracks will be concealed
And there’s nowhere to go
I said hey, oh yeah, oh yeah, tell my love now
Hey, hey yeah, oh yeah Hey, hey yeah, oh yeah
Я сделал вывод, что все, что я испробовал в жизни
Было для того, чтобы подняться выше
Когда я сижу в одиночестве, я разбираюсь в себе
Но на этот раз мне нужен кто-то ещё, кроме меня
Уйди с дороги в сторону моря, в сторону неба
И я истинно верю и надеюсь на это
Когда я поставлю на это в игре
На кону будет вся моя жизнь
Эй, вы там, послушайте, что я вам скажу, о
Мне все понятно, эй, а теперь послушайте, что я вам скажу, о
Когда я пойму, что не могу двигаться
К лучшему снова, придется решать, как быть
Когда я пойму, что это меня убивает,
Все, что мне нужно будет, это заглянуть внутрь
Только подумать, что мне не стоит уходить
Пока не удастся покататься
Когда я пойму, что это меня убивает,
Все, что мне нужно будет, это заглянуть внутрь
Эй, вы там, послушайте, что я вам скажу, о
Мне все понятно, эй, а теперь послушайте, что я вам скажу, о
Чем больше я вижу, тем больше узнаю
И мне больше хочется отпустить это
Эй, вы там
Где-то глубоко под покровом другого идеального чуда
Что белее, чем снег
Где нерешительный мир разделен на части
И некуда идти
Между слоями другого идеального мира
Что белее, чем снег
Бежим через поле, где следов не останется
И некуда идти
Когда мы все же наладим отношения с друзьями
Все отношения, которые сломались раньше
Теперь, раз ты это упомянул, я наберу тебе
Просто, чтобы услышать тебя
Уйди с дороги в сторону моря, в сторону неба
И я истинно верю и надеюсь на это
Когда я поставлю на это в игре
На кону будет вся моя жизнь
Эй, вы там, послушайте, что я вам скажу, о
Мне все понятно, эй, а теперь послушайте, что я вам скажу, о
Чем больше я вижу, тем больше узнаю
И мне больше хочется отпустить это
Эй, вы там
Где-то глубоко под покровом другого идеального чуда
Что белее, чем снег
Где нерешительный мир разделен на части
И некуда идти
Между слоями другого идеального мира
Что белее, чем снег
Бежим через поле, где следов не останется
И некуда идти
Я сказал эй, эй вы там, Господь меня услышит
Эй, эй вы там, Господь меня услышит
Где-то глубоко под покровом другого идеального чуда
Что белее, чем снег
Где нерешительный мир разделен на части
И некуда идти
Где-то глубоко под покровом другого идеального чуда
Что белее, чем снег
Бежим через поле, где следов не останется
И некуда идти
Я сказал, эй, эй вы там, моя любовь меня услышит
Эй, о да, о да.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Snow (Hey on)
Come to decide that the things that I tried
Were in my life just to get high on
When I sit alone come get a little known
But I need more than myself this time
Step from the road to the sea to the sky
And I do believe it, we rely on
When I lay it on come get to play it on
All my life to sacrifice
Hey oh, listen what I say, oh
I got your hey oh, now listen what I say, oh
When will I know that I really can’t go
To the well once more time to decide on
When it’s killing me, when will I really see
All that I need to look inside
Come to believe that I better not leave
Before I get my chance to ride
When it’s killing me, what do I really need
All that I need to look inside
Hey oh, listen what I say, oh
Come back and hey oh, look at what I say, oh
Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it’s so white as snow
Privately divided by a world so undecided
And there’s nowhere to go
In between the cover of another perfect wonder
And it’s so white as snow
Running through a field where all my tracks will be concealed
And there’s nowhere to go
When to descend to amend for a friend
All the channels that have broken down
Now you bring it up, I’m gonna ring it up
Just to hear you sing it out
Step from the road to the sea to the sky
And I do believe what we rely on
When I lay it on, come get to play it on
All my life to sacrifice
Hey oh, listen what I say, oh
I got your hey oh, listen what I say, oh
The more I see, the less I know
The more I like to let it go
Hey oh, whoa
Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it’s so white as snow
Privately divided by a world so undecided
And there’s nowhere to go
In between the cover of another perfect wonder
Where it’s so white as snow
Running through the field where all my tracks will be concealed
And there’s nowhere to go
I said hey, hey yeah, oh yeah, tell my Lord now
Hey, hey yeah, oh yeah, tell my Love now
Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it’s so white as snow
Privately divided by a world so undecided
And there’s nowhere to go
Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it’s so white as snow
Running through the field where all my tracks will be concealed
And there’s nowhere to go
I said hey, oh yeah, oh yeah, tell my love now
Hey, hey yeah, oh yeah
Снег (Эй вы там)
Я пришел к выводу, что все, что я пробовал,
Было в моей жизни, чтобы подняться выше,
Когда я сижу один, разбираюсь в себе,
Но сейчас мне нужно больше, чем общество самого себя
Шагаю с дороги в море, в небеса
И я верю в то, на что можно положиться
Можно сыграть, а ставкой будет
Вся моя жизнь
Эй ты, слушай, что я скажу, о-о
Я понял — эй, теперь слушай, что я скажу.
Когда я пойму, что реально не смогу повернуть
жизнь к лучшему, придет время решать.
Когда я увижу, что это меня убивает,
Нужно будет лишь поглядеть в себя
Прийти к вере в то, что ни к чему уходить,
Если пока нет такой возможности
Это меня убивает, чтобы понять. что мне нужно,
Нужно лишь поглядеть в себя
Эй ты, слушай, что я скажу, о-о
Вернись и — эй, теперь слушай, что я скажу.
Чем больше я вижу — тем меньше понимаю
И больше всего хочется плюнуть на все
Эй.
Мы все глубоко под новым, идеальным миром
В котором все бело, как снег
Все тайно поделено нерешительным миром
И идти уже некуда
Мы все ближе к новому, идеальному миру
И все вокруг бело, как снег
Бежим через поле, но следов не останется
И идти уже некуда
Когда мы наконец наладим отношения с друзьями
Ведь все наши бывшие связи порваны
Ты расскажешь об этом и я позвоню тебе,
Просто чтобы об этом услышать.
Шагаю с дороги в море, в небеса
И я верю в то, на что можно положиться
Можно сыграть, а ставкой будет
Вся моя жизнь
Эй ты, слушай, что я скажу, о-о
Я понял — эй, теперь слушай, что я скажу.
Чем больше я вижу — тем меньше понимаю
И больше всего хочется плюнуть на все
Эй.
Мы все глубоко под новым, идеальным миром
В котором все бело, как снег
Все тайно поделено нерешительным миром
И идти уже некуда
Мы все ближе к новому, идеальному миру
И все вокруг бело, как снег
Бежим через поле, но следов не останется
И идти уже некуда
Я говорю — эй, о да, о да, Господь меня услышит
Я говорю — эй, о да, о да, любовь меня услышит
Мы все глубоко под новым, идеальным миром
В котором все бело, как снег
Все тайно поделено нерешительным миром
И идти уже некуда
Мы все ближе к новому, идеальному миру
И все вокруг бело, как снег