Перевод песни red perfect life - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

перевод, текст песни Red – Perfect Life

Текст:

You pretend what you say you feel
You pretend that you’re something special
All the lies that you hide behind
I see right through you, see right through you

Paint it on, cover every inch
Any flaw will expose your weakness
I’m immune to your fantasy
I won’t become you, won’t become you..

You want a perfect, PERFECT LIFE
Nothing wrong, nothing real inside
All I see is a perfect lie
I don’t want your perfect life
I don’t want your perfect life

So, keep your dream with no consequence
You’d damage me just to feed your senses
All you fake for reality
I see right through you, see right through you

Take your pride, take your vanity
Can’t you see that your ego’s empty?
I will turn, I will walk away
I won’t become you, won’t become you..

You want a perfect, PERFECT LIFE
Nothing wrong, nothing real inside
All I see is a perfect lie
I don’t want your perfect life
I don’t want your perfect life
I don’t want your perfect life

My eyes are wide open..
I see the enemy, the hypocrisy
Your cover is fading
Secrets pouring out, castles falling down
There’s nothing to hide behind
I know who I am inside
I’m perfectly broken..

You want a perfect, PERFECT LIFE
Nothing wrong, nothing real inside
All I see is an empty lie
I don’t want your perfect life
I don’t want your perfect life
I don’t want your perfect life
I don’t want your perfect life
The perfect life!

Перевод:

Вы притворяетесь, что говорите, что чувствуете
Вы делаете вид, что вы что-то особенное
Вся ложь, которую ты прячешь за
Я вижу сквозь тебя, вижу сквозь тебя

Вы хотите идеальную, идеальную жизнь
Ничего плохого, ничего реального внутри
Я вижу только идеальную ложь
Я не хочу твоей идеальной жизни
Я не хочу твоей идеальной жизни

Так что, держи свою мечту без последствий
Вы бы повредили меня только для того, чтобы накормить свои чувства
Все, что вы притворяетесь за реальность
Я вижу сквозь тебя, вижу сквозь тебя

Вы хотите идеальную, идеальную жизнь
Ничего плохого, ничего реального внутри
Я вижу только идеальную ложь
Я не хочу твоей идеальной жизни
Я не хочу твоей идеальной жизни
Я не хочу твоей идеальной жизни

Вы хотите идеальную, идеальную жизнь
Ничего плохого, ничего реального внутри
Я вижу только пустую ложь
Я не хочу твоей идеальной жизни
Я не хочу твоей идеальной жизни
Я не хочу твоей идеальной жизни
Я не хочу твоей идеальной жизни
Идеальная жизнь!

Источник

Perfect Life

You pretend to what you say you feel
You pretend that you’re something special
All your lies that you hide behind
I see right through you
See right through you

Paint it on, cover every inch
Any flaw will expose your weakness
I’m immune to your fantasy
I won’t become you
Won’t become you

[Chorus:]
You want a perfect, perfect life
Nothing wrong, nothing real inside
All I see is a perfect lie
I don’t want your perfect life
I don’t want your perfect life

Stupid dream with no consequence
You damage me just to feed your senses
All your fake, phony reality
I see right through you
See right through you

Take your pride, take your vanity
Can’t you see that your ego’s empty
I will turn, I will walk away
I won’t become you
Won’t become you

[Chorus:]
You want a perfect, perfect life
Nothing wrong, nothing real inside
All I see is a perfect lie
I don’t want your perfect life
I don’t want your perfect life

My eyes are wide open
I see the enemy, the hypocrisy
Your cover is fading
Secrets pouring out, castles falling down
Nothing to hide behind
I know who I am inside
I’m perfectly broken

[Chorus:]
You want a perfect, perfect life
Nothing wrong, nothing real inside
All I see is a empty lie
I don’t want your perfect life
I don’t want your perfect life

I don’t want your perfect life
I don’t want your perfect life
The perfect life

Идеальная жизнь

Ты делаешь вид, что говоришь то, что думаешь.
Ты притворяешься особенной.
Всю твою ложь, за которой ты прячешься,
Я вижу насквозь,
Вижу тебя насквозь.

Загримируй все это, покрой каждый дюйм.
Любой дефект выставит напоказ твою слабость.
Я невосприимчив к твоим иллюзиям.
Я не стану тобой,
Не стану тобой.

[Припев:]
Ты хочешь совершенную, идеальную жизнь.
Ничего плохого, ничего настоящего внутри.
Все что я вижу – безупречная ложь.
Я не хочу твою идеальную жизнь.
Я не хочу твою идеальную жизнь.

Дурацкая мечта без какого-либо результата.
Ты разрушаешь меня из самолюбия.
Всю твою поддельную, фальшивую реальность
Я вижу насквозь,
Вижу тебя насквозь.

Взять хотя бы твою спесь, твоё тщеславие.
Разве ты не видишь, что твоя душа пуста?
Я развернусь, я уйду.
Я не стану тобой,
Не стану тобой.

Мои глаза широко открыты.
Я вижу врага – лицемерие.
Твоё укрытие расплывается,
Секреты выходят на поверхность, крепости рушатся.
Не за чем спрятаться.
Я знаю, кто я на самом деле.
Я совершенно сломлен.

[Припев: ]
Ты хочешь совершенную, идеальную жизнь.
Ничего плохого, ничего настоящего внутри.
Все что я вижу – пустая ложь.
Я не хочу твою идеальную жизнь.
Я не хочу твою идеальную жизнь.

Я не хочу твою идеальную жизнь.
Я не хочу твою идеальную жизнь.
Идеальную жизнь.

1 – дословно: просто чтобы питать свои чувства

Источник