На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Outside» из альбома «Until We Have Faces» группы Red.
Текст песни
What if I’m not the same
What if I never let go of the blame
What if you drag me back again
What if I would let you just pretend
I erase this memory
I escape this gravity
Is that how I used to be Is that the price of my identity
I’m standing on the outside
I’m looking in on what you can’t hide
Your dying on the inside
Because now I can see the lies from the outside
What if I stand ashamed
What if I can’t let go of the pain
What if I have something to lose
What if I’ve got nothing left to prove
I replace this life you stole
I replace the world I know
What if you were always wrong
And if I said I knew it all along
I’m standing on the outside
I’m looking in on what you can’t hide
Your dying on the inside
Because now I can see the lies from the outside
I’m not you
I will never be you
I won’t let you pull me through
I’m standing on the outside
I’m looking in on what you can’t hide
Your dying on the inside
Because now I can see the lies from the outside
I’m standing on the outside
I’m looking in on what you can’t hide
Your dying on the inside
Because now I can see the lies from the outside
Перевод песни
Что, если я не тот же
Что, если я никогда не отпущу вину
Что, если ты меня снова затащишь
Что, если я позволю тебе просто притвориться
Я стираю эту память
Я избегаю этой тяжести
Это то, как я был, это то, что цена моей личности
Я стою снаружи
Я смотрю, что вы не можете скрыть
Ваше умирание внутри
Потому что теперь я вижу ложь снаружи
Что, если я стану стыдно
Что, если я не могу отпустить боль
Что делать, если мне есть что потерять
Что, если мне нечего доказывать
Я заменяю эту жизнь, которую ты украл
Я заменяю мир, который знаю
Что делать, если вы всегда ошибались
И если я сказал, что все это знаю
Я стою снаружи
Я смотрю, что вы не можете скрыть
Ваше умирание внутри
Потому что теперь я вижу ложь снаружи
Я не вы
Я никогда не стану тебе
Я не позволю тебе потянуть меня
Я стою снаружи
Я смотрю, что вы не можете скрыть
Ваше умирание внутри
Потому что теперь я вижу ложь снаружи
Я стою снаружи
Я смотрю, что вы не можете скрыть
Ваше умирание внутри
Потому что теперь я вижу ложь снаружи
перевод, текст песни Red – The Outside
Текст:
What if I’m not the same
What if I never let go of the blame
What if you drag me back again
What if I would let you just pretend
I erase this memory
I escape this gravity
Is that how I used to be
Is that the price of my identity
I’m standing on the outside
I’m looking in on what you can’t hide
I’m dying on the inside
‘Cause now I can see your lies from the outside
What if I stand ashamed
What if I can’t let go of the pain
What if I have something to lose
What if I’ve got nothing left to prove
I replace this life you stole
I embrace the world I know
What if you were always wrong
And if I said I knew it all along
I’m standing on the outside
I’m looking in on what you can’t hide
I’m dying on the inside
‘Cause now I can see your lies from the outside
I’m not you
I’m not you
I’m not you
I will never be you
I won’t let you pull me through
I’m standing on the outside
I’m looking in on what you can’t hide
I’m dying on the inside
‘Cause now I can see your lies from the outside
I’m standing on the outside
I’m looking in on what you can’t hide
I’m dying on the inside
‘Cause now I can see your lies from the outside
Перевод:
Что если я не тот
Что если я никогда не отпущу вину
Что если ты снова потащишь меня
Что если я позволю тебе просто притвориться
Я стираю эту память
Я избегаю этой гравитации
Это то, как я был
Это цена моей личности
Я стою снаружи
Я смотрю на то, что вы не можете скрыть
Я умираю изнутри
Потому что теперь я вижу твою ложь со стороны
Что если мне стыдно
Что делать, если я не могу отпустить боль
Что делать, если мне есть что терять
Что делать, если мне нечего доказать
Я заменяю эту жизнь, которую ты украл
Я обнимаю мир, который знаю
Что если ты всегда был неправ
И если бы я сказал, что знал это все время
Я стою снаружи
Я смотрю на то, что вы не можете скрыть
Я умираю изнутри
Потому что теперь я вижу твою ложь со стороны
Я не вы
Я не вы
Я не вы
Я никогда не буду тобой
Я не позволю тебе вытащить меня
Я стою снаружи
Я смотрю на то, что вы не можете скрыть
Я умираю изнутри
Потому что теперь я вижу твою ложь со стороны
Я стою снаружи
Я смотрю на то, что вы не можете скрыть
Я умираю изнутри
Потому что теперь я вижу твою ложь со стороны
Текст песни Red — the outside
Оригинальный текст и слова песни the outside:
What if I’m not the same?
What if I never let go of the blame?
What if you dragged me back again?
What if I won’t let you just pretend?
I erase this memory
I escape this gravity
Is that how I used to be?
Is that the price of my identity?
I’m standing on the outside
I’m looking in on what you can’t hide
I’m dying on the inside
‘Cause now I can see your lies
From the outside
What if I’m still ashamed?
What if I can’t let go of the pain?
What if I have something to lose?
What if I’ve got nothing left to prove?
I replace this life you stole
I embrace the world I know
What if you were always wrong?
And what if I said I knew it all along?
I’m standing on the outside
I’m looking in on what you can’t hide
I’m dying on the inside
‘Cause now I can see your lies
From the outside
I’m not you
I will never be you
I won’t let you pull me through
I’m standing on the outside
I’m looking in on what you can’t hide
I’m dying on the inside
‘Cause now I can see your lies
From the outside
Standing on the outside
I’m looking in on what you can’t hide
I’m dying on the inside
‘Cause now I can see your lies
From the outside
Перевод на русский или английский язык текста песни — the outside исполнителя Red:
Что делать, если я не то же самое?
Что, если я никогда не отпускать вины?
Что делать, если ты потащил меня обратно?
Что делать, если я не позволю вам просто делать вид?
Я стереть эту память
Я избежать этой тяжести
Это то, как я имел обыкновение быть?
Разве что цена моей идентичности?
Я стою на улице
Я смотрю на том, что вы не можете скрыть
Я умираю на внутренней стороне
Потому что теперь я могу видеть твою ложь
Снаружи
Что делать, если я до сих пор стыдно?
Что делать, если я не могу отпустить боль?
Что делать, если у меня есть что терять?
Что делать, если у меня нет ничего, чтобы доказать?
Я заменить эту жизнь ты украла
Я обнимаю мир, который я знаю
Что делать, если вы всегда были не правы?
А что, если бы я сказал, что я знал, что все это вместе?
Я стою на улице
Я смотрю на том, что вы не можете скрыть
Я умираю на внутренней стороне
Потому что теперь я могу видеть твою ложь
Снаружи
Я не вы
Я никогда не будет вам
Я не позволю вам вытащить меня через
Я стою на улице
Я смотрю на том, что вы не можете скрыть
Я умираю на внутренней стороне
Потому что теперь я могу видеть твою ложь
Снаружи
Стоя на внешней стороне
Я смотрю на том, что вы не можете скрыть
Я умираю на внутренней стороне
Потому что теперь я могу видеть твою ложь
Снаружи
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни the outside, просим сообщить об этом в комментариях.