Перевод песни Regresa a mí (Thalía)
За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.
Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.
Regresa a mí
Вернись ко мне
Oh Señor dame fuerzas hoy
No puedo vivir sin él, voy a morir
Es mi alma que llora sin cesar
Ya que nunca volverá a sentir amor
Regresa a mí, no digas que todo acabó
Enfréntame, con un perdón
Regresa a mí no digas que esto terminó
Dame tu amor, ten compasión
Recuerda toda la pasión
Tu piel se acercaba a mí, dulce calor
Todo terminó por ti, quisiste volar
Y cerraste así la historia de este amor
Regresa a mí, no digas que todo acabó
Enfréntame, con un perdón
Regresa a mí no digas que esto terminó
Dame tu amor ten compasión
Oh mi amor sientes tú mi amor
Deja ya de jugar con mi dolor
Trata ya de comprender
Que eres tú mi bien
La razón por la que late el corazón
Oh perdiéndote te envió así mi amor
Toma mi ser, dime que no es verdad
Que hay en tu amor algo para rescatar.
О, Господь, дай мне сил,
я не смогу жить без него, я умру.
Моя душа все время плачет,
ведь она никогда больше не почувствует любовь.
Вернись ко мне, не говори, что все кончено,
осчастливь меня своим прощением.
Вернись ко мне, не говори, что все в прошлом,
имей сочувствие и подари мне любовь.
Вспомни эту страсть,
твою кожу рядом с моей, сладкое тепло.
Все закончилось из-за тебя, ты улетел
и закрыл эту историю любви.
Вернись ко мне, не говори, что все кончено,
осчастливь меня своим прощением.
Вернись ко мне, не говори, что все в прошлом,
имей сочувствие и подари мне любовь.
Моя любовь, чувствуешь ли ты любовь?
Перестань играть с моей болью.
Постарайся понять,
что ты все для меня.
Ты причина, по которой мое сердце бьется.
Я посылаю тебе всю свою любовь,
дарю всю себя, только скажи, что это неправда.
В твоей любви мое спасение.
Перевод песни regresa a mi il divo
Regresa a m?
No me abandones as?,
hablando s?lo de ti,
Ven y devu?lveme al fin
la sonrisa que se fue.
Una vez m?s
tocar tu piel
y hondo suspirar,
Recuperemos lo que se ha perdido.
Regresa a m?,
Qui?reme otra vez,
Borra el dolor
que al irte me dio
cuando te separaste de m?,
Dime que s?,
Yo no quiero llorar,
Regresa a m?…
Extra?o el amor que se fue,
Extra?o la dicha tambi?n,
Quiero que vengas a m?
y me vuelvas a querer.
No puedo m?s
si t? no est?s,
Tienes que llegar,
Mi vida se apaga
sin ti a mi lado…
Regresa a m?,
Qui?reme otra vez
Borra el dolor que al irte me dio
cuando te separaste de mi
Dime que s?
Yo no quiero llorar
Regresa a m?
No me abandones as?
hablando solo de ti
Devu?lveme la pasi?n de tus brazos.
Regresa a m?,
Qui?reme otra vez,
Borra el dolor
que al irte me dio
cuando te separaste de m?,
Dime que s?,
Yo no quiero llorar,
Borra el dolor
que al irte me dio
cuando te separaste de m?,
Dime que s?
Dime que s?
Regresa a m?
Regresa a m?
Не оставляй меня,
Когда я только о тебе и думаю,
Вернись и, наконец, верни мою
улыбку, что ушла вместе с тобой.
Еще хотя бы раз
прикоснуться к твоей коже
и глубоко вздохнуть,
Давай вернем то, что мы потеряли.
Вернись ко мне,
Полюби меня снова,
Заглуши боль,
что ты оставила мне, уходя,
когда порвала со мной.
Скажи мне «Да»,
Я не хочу больше слез,
Вернись ко мне…
Я скучаю по ушедшей любви,
Я скучаю по ушедшему счастью,
Я хочу, чтобы ты пришла ко мне,
и снова полюбила меня.
Я больше не вынесу,
если тебя нет рядом,
Ты обязана прийти,
Моя жизнь угасает
без тебя со мной рядом…
Вернись ко мне,
Полюби меня снова,
Заглуши боль, что ты оставила мне, уходя,
когда порвала со мной.
Скажи мне «Да»,
Я не хочу больше слез,
Вернись ко мне…
Не бросай меня так,
непрерывно говорю только о тебе,
Верни мне страсть твоих рук.
Вернись ко мне,
Полюби меня снова,
Заглуши боль,
что ты оставила мне, уходя,
когда порвала со мной.
Скажи мне «Да»,
Я не хочу больше слез,
Заглуши боль,
что ты оставила мне, уходя,
когда порвала со мной.
Скажи мне «Да»
Скажи мне «Да»
Вернись ко мне
Вернись ко мне
Regresa a m?
No me abandones as?,
hablando s?lo de ti,
Ven y devu?lveme al fin
la sonrisa que se fue.
Una vez m?s
tocar tu piel
y Azul suspirar,
Recuperemos lo que se ha perdido,.
Regresa a m?,
Qui?reme otra vez,
Borra el dolor
que al irte me dio
cuando te separaste de m?,
Dime que s?,
Yo no quiero llorar,
Regresa a m.
Extra?o el amor que se fue,
Extra?o la dicha tambi?n,
Quiero que vengas a m?
y me vuelvas a em querer.
No puedo m?s
si t? no est?s,
Tienes que llegar,
Mi vida se apaga
sin ti a mi lado.
Regresa a m?,
Qui?reme otra vez
Borra el dolor que al irte me dio
cuando te separaste de mi
Dime que s?
Yo no quiero llorar
Regresa a m?
No me abandones as?
hablando solo de ti
Devu?lveme la pasi?n de tus brazos.
Regresa a m?,
Qui?reme otra vez,
Borra el dolor
que al irte me dio
cuando te separaste de m?,
Dime que s?,
Yo no quiero llorar,
Borra el dolor
que al irte me dio
cuando te separaste de m?,
Dime que s?
Dime que s?
Regresa a m?
Regresa a m?
Don’t leave me,
When I was just about you and I think
Come back and, finally, give my
a smile that went along with you.
Still at least once
touch your skin
and take a deep breath,
Let’s give back what we have lost.
Come back to me,
Love me again,
Stop the pain,
that you left me, left,
when broke up with me.
Tell me «Yes»,
I do not want more tears,
Come back to me.
I miss the dead love,
I miss the past happiness,
I want you to come to me,
and again fell in love with me.
I can’t stand any more,
if you’re not around,
You’re obligated to come,
My life is fading
without you with beside me.
Come back to me,
Love me again,
Smother the pain that you left me, left,
when broke up with me.
Tell me «Yes»,
I do not want more tears,
Come back to me.
Don’t leave me so,
continuously talking only about you,
Give me back the passion of thy hands.
Come back to me,
Love me again,
Stop the pain,
that you left me, left,
when broke up with me.
Tell me «Yes»,
I do not want more tears,
Stop the pain,
that you left me, left,
when broke up with me.
Tell me «Yes»
Tell me «Yes»
Come back to me
Come back to me
No me abandones asi
hablando solo de ti
Ven y devuelveme al fin
la sonrisa que se fue
Una vez mas
tocar tu piel
y hondo suspirar
Recuperemos lo que se ha perdido
(Chorus)
Regresa a mi
Quiereme otra vez
Borra el dolor
que al irte me dio
cuando te separaste de mi
Dime que si
Yo no quiero llorar
Regresa a mi
ExtraГѓВ±o el amor que se fue
ExtraГѓВ±o la dicha tambien
Quiero que vengas a mi
y me vuelvas a querer
No puedo mas
si tu no estas
Tienes que llegar
Mi vida se apaga
sin ti a mi lado
(Chorus)
Regresa a mi
Quiereme otra vez
Borra el dolor que al irte me dio
cuando te separaste de mi
Dime que si
Yo no quiero llorar
Regresa a mi
No me abandones asi
hablando solo de ti
Devuelveme la pasion de tus brazos
Regresa a mi
Quiereme otra vez
Borra el dolor
que al irte me dio
cuando te separaste de mi
Dime que si
Yo no quiero llorar
Borra el dolor
que al irte me dio
cuando te separaste de mi
Dime que si
Dime que si
Regresa a mi
Regresa a mi
Он не оставит меня так
говорю только тебе
Приходите и глобальной отдавать, наконец,
улыбкой, что он был
Еще раз :
касаться вашей кожи
глубокий вздох
Recuperemos того, что было потеряно
(Chorus)
Regresa a mi
Quiereme снова
Стирает боль
что на отъездом дал мне
когда ты ты мой
Скажи мне, что если
Я не хочу плакать
Regresa a mi
ExtraГѓВ : любовь, что была
ExtraГѓВ : блаженство также
Я хочу, чтобы вы мой
и я снова захотеть
Не могу, но
если у вас нет этих
Вы должны получить
Моя жизнь угасает
без тебя на моей стороне,
(Chorus)
Regresa a mi
Quiereme снова
Стирает боль, что на отъездом дал мне
когда ты ты мой
Скажи мне, что если
Я не хочу плакать
Regresa a mi
Он не оставит меня так
говорю только тебе
Глобальной отдавать. твоих руках
Regresa a mi
Quiereme снова
Стирает боль
что на отъездом дал мне
когда ты ты мой
Скажи мне, что если
Я не хочу плакать
Стирает боль
что на отъездом дал мне
когда ты ты мой
Скажи мне, что если
Скажи мне, что если
Regresa a mi
Regresa a mi
Перевод песни Regresa a mí (Toni Braxton)
Regresa a mí
Вернись ко мне
No me abandones así,
hablando sola de ti.
Ven y devuélveme al fin
la sonrisa que se fue.
Una vez más tocar tu piel,
el hondo suspirar.
Recuperemos lo que se ha perdido.
Regresa a mí,
quiéreme otra vez.
Borra el dolor
que al irte me dio
cuando te separaste de mí.
Dime que sí,
yo no quiero llorar,
regresa a mí.
No puedo olvidar.
Tráeme el amor que se fue,
traéme la dicha también.
Quiero que vengas a mí
y me vuelvas a querer.
No puedo más si tú no estás,
tienes que llegar.
Mi vida se apaga sin ti a mi lado.
Regresa a mí,
quiéreme otra vez.
Borra el dolor
que al irte me dio
cuando te separaste de mí.
Dime que sí,
yo no quiero llorar,
regresa a mí.
No me abandones así,
hablando sola de ti.
Devuélveme la pasión de tus brazos.
Regresa a mí,
quiéreme otra vez.
Borra el dolor
que al irte me dio
cuando te separaste de mí.
Dime que sí,
yo no quiero llorar.
Regresa,
regresa a mí, oh baby,
y dime que me quieres.
Regresa a mí, mi vida,
sin ti seguir no puedo, no.
(Di que me amas,
di que me amas,
di que me amas, regresa.)
No puedo más.
(Di que me amas,
di que me amas,
di que me amas, regresa.
Di que me amas,
di que me amas,
di que me amas, regresa.)
Не бросай меня так,
я говорю о тебе сама с собой.
Приди и верни мне, наконец,
улыбку, которая меня покинула.
Снова коснуться твоей кожи,
глубоко вздохнуть.
Давай вернем то, что потеряли.
Вернись ко мне,
полюби меня снова.
Сотри боль,
которую причинил мне,
когда ты ушёл от меня.
Скажи мне, что вернёшься,
я не хочу плакать,
вернись ко мне.
Я не могу тебя забыть.
Принеси с собой любовь, которая исчезла,
принеси также счастье.
Я хочу, чтобы ты пришёл ко мне
и снова полюбил меня.
Я больше не могу без тебя,
ты должен прийти.
Моя жизнь угасает, если тебя нет рядом.
Вернись ко мне,
полюби меня снова.
Сотри боль,
которую причинил мне,
когда ты ушёл от меня.
Скажи мне, что вернёшься,
я не хочу плакать,
вернись ко мне.
Не бросай меня так,
я говорю о тебе сама с собой.
Верни мне страсть твоих объятий.
Вернись ко мне,
полюби меня снова.
Сотри боль,
которую причинил мне,
когда ты ушёл от меня.
Скажи мне, что вернёшься,
я не хочу плакать.
Вернись,
вернись ко мне, о любимый,
и скажи, что любишь меня.
Вернись ко мне, жизнь моя,
без тебя я не могу продолжать жить, нет.
(Скажи, что любишь меня,
скажи, что любишь,
скажи, что любишь, вернись.)
Я так больше не могу.
(Скажи, что любишь меня,
скажи, что любишь,
скажи, что любишь, вернись.
Скажи, что любишь меня,
скажи, что любишь,
скажи, что любишь, вернись.)