Перевод песни renegade five lost without your love - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Renegade Five – I’m Lost Without Your Love Слова и перевод песни

Дата публикации: 01 января, 1970

Слова

I’m Lost Without Your Love

I never thought I’d feel so much
Never gonna break the chains
That’s holding me back within my heart

When you started to pray for me
I had to lay my eyes on you
From that moment I had to make you mine

Can’t you realise
I just need to melt the ice

This is why I gave my life to you
Love that takes me trough the night
Waiting for your words to save me
Without you I’ll never survive it
This is how the story goes
I’m lost without your love
Lost without your love
Your love

There’s something in the air tonight
I feel it´s coming back to me
To drown in a bottle won’t ease the pain

Have to face reality
And make you come back again
I need you to stay here trough the dark

Can’t you realise
I just need to melt the ice

This is why I gave my life to you
Love that takes me trough the night
Waiting for your words to save me
Without you I’ll never survive it
This is how the story goes
I’m lost without your love

I got fear for tomorrow
(I’m falling under)
That you’d leave withoout me knowing
(I’d never surrender)
Don’t wanna be the last to know
Depending on your will to stay forever

Forever
This is why

This is why I gave my life to you
Love that takes me trough the night
Waiting for your words to save me
Without you I’ll never survive it
This is how the story goes
I’m lost without your love

Lost without your love
Lost without your love
Lost without your love
I’m Lost without your love

Перевод

Я потерялся без твоей любви

Я никогда не думал, что буду так сильно чувствовать
Никогда не сломаю цепи
Это удерживает меня в моем сердце

Когда ты начал молиться за меня
Я должен был смотреть на тебя
С этого момента я должен был сделать тебя своей

Разве ты не понимаешь
Мне просто нужно растопить лед

Вот почему я отдал тебе свою жизнь
Любовь, которая переносит меня сквозь ночь
Жду твоих слов, чтобы спасти меня
Без тебя я никогда не выживу
Вот как идет история
Я потерялся без твоей любви
Потерян без твоей любви
Твоя любовь

Сегодня вечером что-то витает в воздухе
Я чувствую, что это возвращается ко мне
Утопить в бутылке не облегчит боль

Придется столкнуться с реальностью
И заставить тебя вернуться снова
Мне нужно, чтобы ты остался здесь в темноте

Разве ты не понимаешь
Мне просто нужно растопить лед

Я боюсь завтрашнего дня
(Я падаю)
Что ты уйдешь без моего ведома
(Я бы никогда не сдался)
Не хочу узнавать последним
В зависимости от вашего желания остаться навсегда

Навсегда
Вот почему

Потерян без твоей любви
Потерян без твоей любви
Потерян без твоей любви
Я потерялся без твоей любви

Другие песни Renegade Five

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

I never thought I´d feel so much
Never gonna break the chains
Thats holding me back within my heart
When you started to pray for me
I had to lay my eyes on you
From that moment I had to make you mine

Can´t you realise
I just need to melt the ice..

This is why I gave my life to you
Love that takes me through the night
Waiting for your words to save me
Without you I´ll never survive it
This is how the story goes
I´m lost without your love
I´m lost without your love

There´s something in the air tonight
I feel it´s coming back to me
To drown in a bottle won´t ease the pain
Have to face reality
And make you come back again
I need you to stay here trough the dark

Can´t you realise
I just need to melt the ice..

This is why I gave my life to you
Love that takes me through the night
Waiting for your words to save me
Without you I´ll never survive it
This is how the story goes
I´m lost without your love

I got fear for tomorrow
I´m falling under..
That you´d leave without me knowing
I´d never surrender.
Don´t wanna be the last to know
Depending on your will to stay forever….

Forever
This is why

This is why I gave my life to you
Love that takes me trough the night
Waiting for your words to save me
Without you I´ll never survive it
This is how the story goes
I´m lost without your love
Lost without your love
Lost without your love
Lost without your love
Lost without your love

Я никогда не думал, что я чувствую себя лучше
Никогда не собирался разорвать цепи
Это держит меня в моем сердце
Когда ты начала молиться за меня
Ты мне понравилась
С этого момента ты моя

Разве ты не понимаешь,
Мне просто нужно, растопить лед.

Вот почему я отдал свою жизнь ради тебя
Любовь, которая трогает меня всю ночь
Жду твоих слов, чтобы спасти меня
Без тебя я никогда не выживу
Так гласит легенда
Я потерян без твоей любви
Я потерян без твоей любви

Там-то в воздух сегодня вечером
Я чувствую, что ты возвращаешься ко мне
Утопая с бутылкой не облегчишь боль
Приходится сталкиваться с реальностью
И заставить тебя возвращаться снова
Мне это нужно, чтобы остаться здесь

Разве ты не понимаешь,
Мне просто нужно, растопить лед.

Источник

Перевод песни Lost without your love (Bread)

Lost without your love

Я пропал без твоей любви

Lost and all alone
I always thought that I could make it on my own
Since you left I hardly make it through the day
My tears get in the way
And I need you back to stay

I wander through the night
And search the world
to find the words to make it right
All I want is just the way it used to be
With you here close to me
I’ve got to make you see

That I’m lost without your love
Life without you isn’t worth the trouble of
And I’m as helpless as a ship without a wheel
A touch without a feel
I can’t believe it’s real

Someday soon I’ll wake
And find my heart won’t have to break

Yes, I’m lost without your love
Life without you isn’t worth the trouble of
All I want is just the way it used to be
I need you here with me
Oh darling, can’t you see

If we had love before
We can have it back once more

Потерянный и совсем один.
Я всегда думал, что смогу добиться цели в одиночку.
С тех пор как ты ушла, я едва могу пережить день.
Мне мешают слезы.
Мне нужно, чтобы ты вернулась и осталась.

Я бреду в ночи
И обыскиваю весь мир,
Чтобы найти слова, чтоб все исправить.
Все, что я хочу, — это чтоб все было, как раньше.
Чтоб ты была рядом со мной.
Мне нужно, чтоб ты поняла,

Что я пропал без твоей любви.
Жизнь без тебя не стоит свеч.
Я беспомощен, как корабль без штурвала.
Прикосновение без ощущения.
Я не могу поверить, что это на самом деле.

Однажды вскоре я очнусь
И пойму, что мое сердце не должно быть разбитым.

Да, я пропал без твоей любви.
Жизнь без тебя не стоит свеч.
Все, что я хочу, — это чтоб все было, как раньше.
Мне нужно, чтоб ты была со мной.
О, любимая, разве ты не понимаешь?

Если у нас раньше была любовь,
Мы могли бы вернуть ее вновь.

Источник