Перевод песни revival indievision
Miss her
1
No much more to gain,
And nothing else to lose,
But I’m so empty,
Because she was my muse,
It doubles my pain,
And my feelings seem to burn,
Oh, all the things I have, I have to learn
Chorus
Streams of emotions disappear,
And I feel, that my love for you was real,
Streams of emotions disappear,
And I feel, that my love for you was real
2
Now she’s gone with November,
And she’ll never be back,
I was wrong, but she’ll never remember,
That I’m feeling now just like in sack,
That I’m feeling now just like in sack,
Chorus
Streams of emotions disappear,
And I feel, that my love for you was real,
Streams of emotions disappear,
And I feel, that my love for you was real
3
I have nothing to say, I’m dazed and confuzed,
The lack of her today,
Is the feeling I can’t lose,
I have nothing to say, I’m dazed and confuzed,
The lack of her today,
Is the feeling I can’t lose,
Chorus
Streams of emotions disappear,
And I feel, that my love for you was real,
Streams of emotions disappear,
And I feel, that my love for you was real
1
Silence makes me feel like I’m all alone,
Silence makes me feel like the world has gone,
There is no one near who can turn the stone,
There is no one here who can turn me on,
You must be prepared so take time to stay,
Don’t be silent when there is much to say,
Silence makes me feel like I’m all alone,
Silence makes me feel like the world has gone
Chorus(2 times)
All alone in the silence I fight with desires, my desires,
If you could stand the violance,
You might fight the silence
2
So the stars will fall till there’s no one left,
And the sun won’t shine till you’ll take my hand,
Borders will remain like it should be so,
Silence still will wait for it’s time to grow
Silence makes me feel like I’m all alone,
Silence makes me feel like the world has gone,
There is no one near who can turn the stone,
There is no one here who can turn me on
Chorus(2 times)
All alone in the silence I fight with desires, my desires,
If you could stand the violance,
You might fight the silence
3
All receivers are broken, and words that were spoken can’t be heard no more,
There are no good, there are no bad, cause in the silence everything is sad.
Chorus(2 times)
All alone in the silence I fight with desires, my desires,
If you could stand the violance,
You might fight the silence
1
Every day I see something new,
Sometimes it remains and sometimes it goes by,
Every day I feel something new,
Sometimes it remains and sometimes it goes by,
I allways love it and I don’t know why,
And I keep on wondering why,
I allways love it and I don’t know why,
Why I miss it every time.
Chorus:
I keep on wondering why,
Since you’ve been gone,
Every next day is just the same as that went by.
2
It was allways an astonishment to me,
That time goes by and people change their minds,
It was allways an astonishment to me,
That time goes by and people change their minds,
That sand flows by and world changes it’s sights,
And I keep on wondering why,
That sand flows by and world changes it’s sights.
Why I am so sad these times?
Chorus:
I keep on wondering why,
Since you’ve been gone,
Every next day is just the same as that went by.
Chorus(2 times):
I keep on wondering why,
Since you’ve been gone,
Every next day is just the same as that went by.
Перевод песни Revival (Selena Gomez)
Revival
Возрождение
I dive into the future
But I’m blinded by the sun,
I’m reborn in every moment,
So who knows what I’ll become
I feel like I’ve awakened lately
The chains around me are finally breaking
I’ve been under self restoration
I’m becoming my own salvation
Showing up, no more hiding, hiding
The light inside me is bursting, shining
It’s my, my, time to butterfly
What i’ve learned is so vital
More than just survival
This is my revival, this is a revival
Oh-oh-oh-oh
Revival
Oh-oh-oh-oh
Revival
I walk through the fire
I begin again
I burn through my skin
Cause i, cause I learned to feel it
Reaching for the truth
Not afraid to lose
What shout out at me like a rifle
Was a revival, revival
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I admit that it’s been painful, painful
But I’ll be honest I’m grateful, grateful
It’s my, my, time to realize
What i’ve learned is so vital
More than just survival
This is my revival, this is a revival
Oh-oh-oh-oh
Revival
Oh-oh-oh-oh
Revival
This won’t take too long you’ll see
I’m just tryna get to me
Oooh
What shout out at me like a rifle
Was a revival, revival
What i’ve learned is so vital
More than just survival
This is my revival, this is a revival
Oh-oh-oh-oh
Revival
Oh-oh-oh-oh
Revival
What i’ve learned is so vital
More than just revival
This is my revival, this a revival
Я погружаюсь в будущее
Но я ослеплена солнцем
Я перерождаюсь каждую минуту
Так, что никто не знает кем я стану
Я чувствую, что я поздно пробудилась
Цепи вокруг меня наконец ломаются
Я сама восстанавливалась
Я становлюсь сама себе спасением
Появляюсь, больше не скрываюсь, скрываюсь
Свет ворвался внутри меня, сияет
Это мое, мое время взлететь как бабочка
То, чему я научилась это так жизненно
Это большее чем выживание
Это мое возрождение, это возрождение
О-о-о-о
Возрождение
О-о-о-о
Возрождение
Я прохожу сквозь огонь
Я начинаю снова
Моя кожа сгорает
Потому что я, потому что я научилась чувствовать это
Достигая правды,
Не боюсь потерять
Что выстрелило в меня как из винтовки
Было возрождением, возрождением
Да, да, да, да
да, да, да
Я признаю это было больно, больно
Но я буду честной, я благодарна, благодарна
Это мое, мое время осознать
О-о-о-о
Возрождение
О-о-о-о
Возрождение
Это не займет много времени, ты увидишь
Я просто пытаюсь понять себя
Ооо
Что выстрелило в меня как из винтовки
Было возрождением, возрождением
После записи Dance with me нам понравился процесс более профессионального подхода в создании песен.
На этот раз мы сначала собрались в студии и сыграли ему несколько раз нашу песню. Он внимательно слушал, после чего посоветовал какие-то фишки, которые дадут интересное звучание. Все обсудив, мы выбрали те, которые устраивали всех, и приступили к записи. К сожалению, не помню, работали мы по почасовой оплате или уже по фиксированной (так сказать, под ключ). Мы заранее знали, как будет проходить процесс, поэтому определили темп, выключили метроном Владу и Руслану и стали записывать. Совсем забыл сказать, что в некоторых дублях и на этой песне, и на «Dance with me» я стоял с гитарой у звукорежиссера в кабинке и играл вместе с ребятами, чтобы им было легче (звук им «пускали» в уши). Записали ритм-секцию без труда. Писали раз 8-11, но оставили в итоге первый дубль. Немного помудрили с гитарой, впрочем, и ее записали довольно быстро, учитывая тот факт, что некоторые партии пришлось придумывать на месте. Мы решили начать записывать вокал в этот же день. и решили немного ее поменять в куплетах, так как Саша наиграл отличный вариант. Но проблема была в том, что свою прошлую вокальную партию я уже заучил как таблицу умножения, а также весь день репетировал ее в студии. Разумеется, все это вылилось в невероятную вещь в плохом смысле это слова. Первые строки куплета мы пытались записать (Achtung!) 126 раз! В конец запарившись после такого музыкального марафона, мы все же решили пощадить себя и Сашу и сделать все это на следующий день. Я отправился отдыхать с тяжелой миссией на плечах: не заучивать новую партию, так как можно заучить ее неправильно, что, в свою очередь, могло бы вылиться в еще сотку дублей. Но вечером я все же не мог сдержаться и немного напевал ее.126 дублей не прошли даром. Я был жутко вымотан и чувствовал, что утром буду разбитым, как лицо моего соседа алкаша. Ранним утром зазвонил будильник, я еле открыл глаза. Моя теория подтвердилась (хотелось крикнуть «Поднимите мне веки!»). Я с трудом поднялся с кровати, был в ужасном состоянии, и первая мысль была: «Я ее не смогу записать. Не спою!».
Как я и писал ранее, рассказ я разделил на две части. Следующая в скором времени, так что, ребзя, следите за новостями.
#indievision #band #music #indie #Revival #live #song #history #moscow #russia #Россия #суббота #осень #зима #december #texst #new #news #free #снег #зима #холод #тепло #vklive #rock #alternative #look #скороновыйгод #новыйгод