Перевод песни rhys lewis be your man - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

перевод, текст песни Rhys Lewis – Be Your Man

Текст:

Well, I can’t kiss you like he did
Bet you wish I had his lips
But I don’t, no, I don’t
And I can’t hold you quite the same
Guess my arms don’t seem as safe
When it’s cold, when it’s cold

You got me feelin’ like I don’t deserve you
And I’m tryin’ to deal with this pain
But it kills me ’cause I know you still love him
So now you gotta let go of someone
‘Cause while you’re holding on to what you had
You’re not giving me a chance
To ever really be your man

You say you’re fine, you’re moving on
Say that I’m the only one
But I know, yes, I know
That I’m in his shadow all the time
‘Cause he still creeps up on your mind
Like a ghost, like a ghost

But if you let me, I could set your world on fire
Give you somethin’ better than you’ve ever had
And if you let me in, girl we’d have everythin’
But it’s like your heart is stuck in the past

And it kills me ’cause I know you still love him
So now you gotta let go of someone
‘Cause while you’re holding on on to what you had
You’re not giving me a chance
To ever really be your man

Перевод:

Ну, я не могу поцеловать тебя так, как он
Спорим, ты бы хотел, чтобы у меня были его губы
Но я не, нет, я не
И я не могу держать тебя так же
Думаю, мои руки не кажутся безопасными
Когда холодно, когда холодно

Ты заставляешь меня чувствовать, что я не заслуживаю тебя
И я пытаюсь справиться с этой болью
Но это убивает меня, потому что я знаю, что ты все еще любишь его
Так что теперь ты должен отпустить кого-то
Потому что, пока вы держитесь за то, что у вас было
Вы не даете мне шанс
Чтобы всегда быть твоим мужчиной

Вы говорите, что все в порядке, вы идете дальше
Скажи, что я единственный
Но я знаю, да, я знаю
Что я все время в его тени
Потому что он все еще подкрадывается к твоему разуму
Как призрак, как призрак

Но если вы позволите мне, я мог бы поджечь ваш мир
Дай тебе что-нибудь лучше, чем когда-либо
И если ты впустишь меня, девочка, у нас будет все
Но как будто твое сердце застряло в прошлом

И это убивает меня, потому что я знаю, что ты все еще любишь его
Так что теперь ты должен отпустить кого-то
Потому что, пока вы держитесь за то, что у вас было
Вы не даете мне шанс
Чтобы всегда быть твоим мужчиной

Источник

Rhys Lewis – Be Your Man Слова и перевод песни

Дата публикации: 11 августа, 2017

Слова

Be Your Man

[Verse 1]
Well, I could kiss you like he did
Bet you wish I had his lips
But I don’t, no, I don’t
And I could hold you quite the same
Guess my arms don’t seem as safe
When it’s cold, when it’s cold

[Chorus]
You got me feelin’ like I don’t deserve you
And I’m tryin’ to deal with this pain
But it kills me ’cause I know you still love him
Tonight you gotta let go of someone
‘Cause while you’re holding on on what you had
You’re not giving me a chance
To ever really be your man

[Verse 2]
You say you’re fine, you’re moving on
Say that I’m the only one
But I know, yes, I know
That I’m in his shadow all the time
‘Cause he still creeps up on your mind
Like a ghost, like a ghost

[Bridge]
But if you let me, I could set your world on fire
Give you somethin’ better than you’ve ever had
And if you let me in, girl we’d have everythin’
But it’s like your heart is stuck in the past

[Chorus]
And it kills me ’cause I know you still love him
Tonight you gotta let go of someone
‘Cause while you’re holding on on what you had
You’re not giving me a chance
To ever really be your man

Перевод

Будь своим мужчиной

[Куплет 1]
Ну, я мог бы поцеловать тебя, как он
Спорим, ты хотел бы, чтобы у меня были его губы
Но я этого не делаю
И я мог бы держать тебя так же
Думаю, мои руки не кажутся такими безопасными
Когда холодно, когда холодно

[Хор]
Ты заставил меня чувствовать, что я тебя не заслуживаю
И я пытаюсь справиться с этой болью
Но это убивает меня, потому что я знаю, что ты все еще любишь его
Сегодня вечером ты должен отпустить кого-то
Потому что пока ты держишься за то, что у тебя было
Ты не даешь мне шанса
Когда-либо действительно быть твоим мужчиной

[Стих 2]
Вы говорите, что у вас все в порядке, вы идете дальше
Скажи, что я единственный
Но я знаю, да, я знаю
Что я все время в его тени
Потому что он все еще ползает в твоих мыслях
Как призрак, как призрак

[Мост]
Но если вы позволите мне, я могу поджечь ваш мир
Дай тебе что-нибудь лучше, чем когда-либо
И если ты впустишь меня, девочка, у нас будет все
Но это похоже на то, что твое сердце застряло в прошлом

[Хор]
И это убивает меня, потому что я знаю, что ты все еще любишь его
Сегодня вечером ты должен отпустить кого-то
Потому что пока ты держишься за то, что у тебя было
Ты не даешь мне шанса
Когда-либо действительно быть твоим мужчиной

Другие песни Rhys Lewis

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

Перевод песни Be your man (White lies)

Be your man

Буду твоим мужчиной

I wish no harm to come of you
Split bottles in shopping aisles
Cold rain in front of you
On the inside I wish no hurt to cover you
Magazine pictures of city-life
Wax smiles, vanilla cream,
The good eyes

Make it an emergency,
I’ll be your man
Free on an open ride,
Into the maple glow
Sail on the dusk, we pull
Our love in tow
I’ll be your man
Free on an open ride,
Into the maple glow
Sail on the dusk, we pull
Our love in tow
I’ll be your man

I wish no guilt to trouble you
No complications on moral lines
Thick dreams of summer dew,
On the inside I wish no scorn to follow you
I’ll be your man, honey
I’ll be fine
Long days to tower you
Don’t cry

Free on an open ride,
Free on an open ride,
Make it an emergency
Make it an emergency
I’ll be your man

Я не желаю тебе никакого вреда,
Разбитые бутылки в супермаркетах,
Холодный дождь перед тобой,
Внутри я желаю, чтобы что-либо не навредило тебе.
Картинки из журнала, показывающие жизнь города,
Воск улыбается, ванильный крем,
Добрые глаза.

Сделай это срочно,
Я буду твоим мужчиной.
Свободным, на открытой дороге,
К кленовому свечению,
Плыви на закате, мы тянем
Свою любовь на буксире,
Я буду твоей опорой.
Свободным, на открытой дороге,
К кленовому свечению,
Плыви на закате, мы тянем
Свою любовь на буксире,
Я буду твоей опорой.

Я не хочу, чтобы тебя терзало чувство вины,
Не желаю тебе нравственных мучений.
Толстяк мечтает о летней росе,
Внутри я желаю, чтобы тебя не презирали.
Я буду твоим мужчиной, дорогая,
Я буду в порядке.
Долгие дни буду охранять тебя,
Не плачь.

Свободным, на открытой дороге,
Свободным, на открытой дороге.
Сделай это срочно,
Сделай это срочно,
Я буду твоей опорой.

Источник