На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rhythm Of The Rain» из альбома «Let It Be Me» группы Jason Donovan.
Текст песни
Listen to the rhythm of the falling rain
Telling me just what a fool I’ve been
I wish that it would go and let me cry in vain
And let me be alone again
The only girl I care about has gone away
Looking for a brand new start
But little does she know
That when she left that day
Along with her she took my heart
Rain please tell me now does that seem fair
For her to steal my heart away when she don’t care
I can’t love another when my hearts somewhere far away
The only girl I care about has gone away
Looking for a brand new start
But little does she know that when she left that day
Along with her she took my heart
Rain won’t you tell her that I love her so Please ask the sun to set her heart aglow
Rain in her heart and let the love we knew start to grow
Listen to the rhythm of the falling rain
Telling me just what a fool I’ve been
I wish that it would go and let me cry in vain
And let me be alone again
Oh, listen to the falling rain
Pitter pater, pitter pater
Oh, oh, oh, listen to the falling rain
Pitter pater, pitter pater
Перевод песни
Слушай ритм падающего дождя,
Рассказывая мне, каким дураком я был.
Я хочу, чтобы все прошло, и пусть я плачу напрасно,
И пусть я снова буду одна,
Единственная девушка, о которой я забочусь, ушла
В поисках нового начала.
Но мало ли она знает,
Что когда она ушла в тот день
Вместе с ней, она забрала мое сердце.
Дождь, пожалуйста, скажи мне, кажется ли это справедливым
Для нее, чтобы украсть мое сердце, когда ей все равно?
Я не могу любить другого, когда мои сердца где-то далеко,
Единственная девушка, о которой я забочусь, ушла
В поисках нового начала.
Но мало ли она знает, что когда она ушла в тот день
Вместе с ней, она забрала мое сердце.
Дождь, разве ты не скажешь ей, что я люблю ее, поэтому, пожалуйста, попроси солнце зажечь ее сердце,
Дождь в ее сердце, и пусть любовь, которую мы знали, начнет расти.
Слушай ритм падающего дождя,
Рассказывая мне, каким дураком я был.
Я хочу, чтобы все прошло, и пусть я плачу напрасно,
И пусть я снова останусь один.
О, послушай, как идет дождь.
Pitter pater, pitter pater
О, о, о, послушай, как идет дождь.
Pitter pater, pitter pater
перевод, текст песни Jan – Rhythm Of The Rain
Текст:
Listen to the rhythm of the falling rain
Telling me just what a fool I’ve been
I wish that it would go and let me cry in vain
And let me be alone again
The only girl I care about has gone away
Looking for a brand new start
But little does she know that when she left that day
Along with her, she took my heart
Rain, please tell me now, does that seem fair
For her to steal my heart away when she don’t care?
I can’t love another when my heart’s somewhere far away
The only girl I care about has gone away
Looking for a brand new start
But little does she know that when she left that day
Along with her, she took my heart
Rain, won’t you tell her that I love her so?
Please ask the sun to set her heart aglow
Rain in her heart and let the love we knew start to grow
Listen to the rhythm of the falling rain
Telling me just what a fool I’ve been
I wish that it would go and let me cry in vain
And let me be alone again
Oh, listen to the falling rain
Pitter pater, pitter patter
Oh, oh, oh, listen to the falling rain
Pitter patter, pitter patter
Перевод:
Слушайте ритм падающего дождя
Скажи мне, какой я был дурак
Я хотел бы, чтобы это пошло и позволило мне плакать напрасно
И дай мне снова побыть одному
Единственная девушка, о которой я забочусь, ушла
В поисках нового начала
Но мало ли она знает, что когда она ушла в тот день
Вместе с ней она взяла мое сердце
Дождь, пожалуйста, скажи мне сейчас, это кажется справедливым
Для нее, чтобы украсть мое сердце, когда ей все равно?
Я не могу любить другого, когда мое сердце где-то далеко
Единственная девушка, о которой я забочусь, ушла
В поисках нового начала
Но мало ли она знает, что когда она ушла в тот день
Вместе с ней она взяла мое сердце
Дождь, ты не скажешь ей, что я так ее люблю?
Пожалуйста, попросите солнце зажечь ее сердце
Дождь в ее сердце, и пусть любовь, которую мы знали, начала расти
Слушайте ритм падающего дождя
Скажи мне, какой я был дурак
Я хотел бы, чтобы это пошло и позволило мне плакать напрасно
И дай мне снова побыть одному
О, слушай падающий дождь
Питтер Паттер, Питтер Паттер
О, о, о, слушай падающий дождь
Скороговорка, скороговорка
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rhythm Of Rain» из альбома «Follow the Light» группы Bad Boys Blue.
Текст песни
Rhythm of rain can’t stand it when the rain comes down.
Rhythm of rain can’t stand it when the rain comes down.
I am standing at the window. Staring down the street.
Gonna think about the times when you were mine.
And I tell myself again I can’t get over you.
But I’m missing you like crazy, I do.
Rhythm of rain can’t stand it when the rain comes down.
Rhythm of rain can’t stand it when the rain comes down.
Rhythm of rain can’t stand it when the rain comes down.
Rhythm of rain can’t stand it when the rain comes down.
But no matter how I try. I cannot sleep tonight.
And I blame it on the thunder from outside.
When I listen to the sound of tears that heaven cries.
Then I’m missing you like crazy, tonight.
Rhythm of rain can’t stand it when the rain comes down.
Rhythm of rain can’t stand it when the rain comes down.
Rhythm of rain can’t stand it when the rain comes down.
Rhythm of rain can’t stand it when the rain comes down.
Let’s stand it when the rain comes down.
Can’t stand it when the rain comes down.
Rhythm of rain can’t stand it when the rain comes down.
Rhythm of rain can’t stand it when the rain comes down.
Can’t stand it when the rain comes down.
Can’t stand it when the rain comes down.
Can’t stand it when the rain comes down.
Перевод песни
Ритм дождя не выдерживает, когда идет дождь.
Ритм дождя не выдерживает, когда идет дождь.
Я стою у окна и смотрю на улицу.
Я подумаю о тех временах, когда ты была моей.
И я снова говорю себе, что не могу забыть тебя.
Но я скучаю по тебе, как по сумасшедшей, правда.
Ритм дождя не выдерживает, когда идет дождь.
Ритм дождя не выдерживает, когда идет дождь.
Ритм дождя не выдерживает, когда идет дождь.
Ритм дождя не выдерживает, когда идет дождь.
Но как бы я ни старался, я не могу уснуть этой ночью.
И я виню во всем гром снаружи.
Когда я слушаю звук слез, которые плачет небо.
Тогда я скучаю по тебе, как по сумасшедшей, этой ночью.
Ритм дождя не выдерживает, когда идет дождь.
Ритм дождя не выдерживает, когда идет дождь.
Ритм дождя не выдерживает, когда идет дождь.
Ритм дождя не выдерживает, когда идет дождь.
Давай выдержим, когда пойдет дождь.
Терпеть не могу, когда идет дождь.
Ритм дождя не выдерживает, когда идет дождь.
Ритм дождя не выдерживает, когда идет дождь.
Терпеть не могу, когда идет дождь.
Терпеть не могу, когда идет дождь.
Терпеть не могу, когда идет дождь.