Перевод песни ricky martin tu recuerdo

Содержание

Перевод песни Tu recuerdo (Ricky Martin)

Tu recuerdo

Воспоминание о тебе

Tu recuerdo sigue aquí
Como un aguacero
Rompe fuerte sobre mí
Ay pero a fuego lento
Quema y moja por igual
Ya no sé lo que pensar
Si tu recuerdo me hace bien o me hace mal

Un beso gris, un beso blanco
Todo depende del lugar
Que yo me fui eso está claro,
Pero tu recuerdo no se va
Siento tus labios en las noches de verano
Ahí están cuidándome en mi soledad,
Pero a veces me quiere matar

Tu recuerdo sigue aquí
Como un aguacero
Rompe fuerte sobre mí
Ay pero a fuego lento
Quema y moja por igual
Y ya no sé lo que pensar
Si tu recuerdo me hace bien o me hace mal

A veces gris, a veces blanco
Todo depende del lugar
Que tú te fuiste eso es pasado
Sé que te tengo que olvidar,
Pero yo les puse una velita a to’ mis santos
Ahí está pa’ que pienses mucho en mí
No dejes de pensar en mí

Tu recuerdo sigue aquí
Como un aguacero, ay,
Rompe fuerte sobre mí
Ay pero a fuego lento
Quema y moja por igual
Y ya no sé lo que pensar
Si tu recuerdo me hace bien o me hace mal

Piensa en mí
Es antídoto y veneno al corazón
Te hace bien
Quema y que moja. Que viene y va
¿Tu dónde estás?
Atrapado entre los versos y el adiós

Tu recuerdo sigue aquí
Como aguacero de mayo
Rompe fuerte sobre mí
Y cae tan fuerte que hasta
Me quema hasta la piel
Quema y moja por igual
Y ya no sé lo que pensar
Si tu recuerdo me hace bien o me hace mal

Tu recuerdo sigue aquí
Rompe fuerte sobre mí
Pero que rompe, rompe el corazón
Quema y moja por igual
Sé que te tengo que olvidar
Si tu recuerdo me hace bien o me hace mal

— Думай обо мне.
— Это травит и исцеляет мое сердце..
— Думай обо мне чаще..
— Пламя разгорается и гаснет. Все дано на время.
— Но где же ты?
— Я в ловушке у стихов, я в плену у прощания.

Источник

Coro:
Tu Recuerdo Sigue aquí, como un aguacero
Rompe fuerte sobre mi, pero a fuego lento.
Quema y moja por Igual
Y ya no se lo q pensar, si tu recuerdo me hace bien o me hace mal

A veces gris un beso blanco, todo depende del lugar
Que tu te fuiste eso es pasado, se que te tengo q olvidar
Pero yo le puse una velita a todos mis santos
Ahí están pa’ que piense mucho en mi, no dejes de pensar en mi.

Coro:
Tu Recuerdo Sigue aquí, como un aguacero
Rompe fuerte sobre mi, pero a fuego lento.
Quema y moja por Igual
Y ya no se lo q pensar, si tu recuerdo me hace bien o me hace mal

Tu recuerdo sigue, aquí como aguacero de mayo
Rompe fuerte sobre mi y cae tan fuerte que hasta, me quema hasta la piel
Quema y moja por igual, y ya no se lo q pensar.
Si tu recuerdo me hace bien o me hace mal

Хор:
Ваша память Еще здесь», как ливень,
Перерывы сильный на мой, но на медленном огне.
Сжигание и мокрой, так
И уже не будет, так что тут думать, если тебе, мне хорошо, мне становится плохо

Иногда серый поцелуй белый, все зависит от места,
Что ты пошел, то это в прошлом, что у меня есть вы, q забыть
Но я положил вниз все мои святые,
Ах они pa’ подумайте, что многое в моей, не переставай думать о своем.

Тебе, по-прежнему, здесь как ливень мая
Перерывы сильный на мой и падает настолько сильным, что, пока, сжигает меня до кожи
Сжигание и мокрой, так и уже не то, q думать.
Если ваша помню, мне хорошо, мне становится плохо

Ваша память еще здесь», я лай вам все, что вам то, ооооо
Перерывы сильный на мой, но кто ломает, ломает. сердце».
сжигание и мокрой, так вы, а не я не забыть.
Тебе, мне хорошо, и мне становится плохо.

Источник

Tu recuerdo sigue aqui, como un aguacero
Rompe fuerte sobre mi, pero a fuego lento
Quema y moja por igual, y ya no se lo que pensar
Si tu recuerdo me hace bien o me hace mal
Un beso gris, un beso blanco
Todo depende del lugar
Que yo me fui, eso esta claro
Pero tu recuerdo no se va
Siento tus labios en las noches de verano
Ahi estan, cuidandome en mi soledad
Pero a veces me quieren matar

Tu recuerdo sigue aqui… (repite coro)

A veces gris, a veces blanco
Todo depende del lugar
Que tu te fuiste, eso es pasado
Se que te tengo que olvidar
Pero yo le puse una velita a to’s mis santos
Ahi esta, pa’ que pienses mucho en mi
No dejes de pensar en mi

Tu recuerdo sigue aqui… (repite coro)

(piensa en mi) es antidoto y veneno al corazon
(te hace bien) que quema y moja, que viene y va
(?tu donde estas?) atrapado entre los versos y el adios

Tu recuerdo sigue aqui
Como aguacero de mayo
Rompe fuerte sobre mi
Y cae tan fuerte que hasta me quema hasta la piel
Quema y moja por igual
Y ya no se lo que pensar
Si tu recuerdo me hace bien o me hace mal

Tu recuerdo sigue aqui
Le lo lay lelo lelo
Rompe fuerte sobre mi
Pero que rompe, rompe, el corazon
Quema y moja por igual, se que te tengo que olvidar
Si tu recuerdo me hace bien y me hace mal

Воспоминание о тебе все ещё здесь
Как сильнейший ливень
Обрушившийся на меня,
Как медленный огонь,
Одновременно обжигает и проливается
И я уже не знаю, что и думать,
Воспоминание о тебе приносит радость или печаль?

Иногда порочно, иногда невинно
Все зависит от ситуации
То, что ты ушел, это в прошлом
И я знаю, что должна забыть тебя
Но я поставила свечку всем своим святым
Она там, чтобы ты больше думал обо мне
Не переставал думать обо мне

Воспоминание о тебе все еще здесь
Как майский ливень,
Обрушившийся на меня,
И льет так сильно, что
Даже обжигает мою кожу
Обжигает и льёт одновременно
И я не знаю что и думать
Воспоминание о тебе приносит радость или печаль

Воспоминание о тебе все еще здесь
Обрушивается на меня,
И разбивает, разбивает моё сердце
Обжигает и льёт одновременно
Знаю что должен забыть тебя.
Воспоминание о тебе приносит радость или печаль?
Другие тексты песен «Riki Martin»

Источник