Перевод песни Right here, right now (High School Musical)
Right here, right now
Здесь и сейчас
Can you imagine, what would happen
If we could have any dream?
I’d wish this moment,
Was ours to own it
And that it would never leave
Then I would thank that star,
That made our wish come true
Ohh Yeahh
Cause he knows that where you are, is where I should be too
Right here, right now
I’m looking at you
And my heart loves the view
Cause you mean everything
Right here, I promise you somehow
That tomorrow can wait, for some other day to be
But right now there’s you and me
If this was forever, what could be better?
We’ve already proved it works
That two thousand one hundred twenty three hours
A bend in the universe
It’s gonna be, everything (everything)
In our whole world changed
(It starts changing)
And do know that when we are,
remember be the same
Right here, right now
I’m looking at you,
and my heart loves the view
Cause you mean everything
Right Here
I promise you somehow
That tomorrow can wait, for some other day to be
But right now there’s you and me.
Oh we know it’s coming
And it’s coming fast
It’s always you and me
So lets make this second last
Make it last!
Right here,
Ooohh Right now.
Yeah i’m looking at you,
And my heart loves the view
Cause you mean everything
Right here, I promise you somehow
That tomorrow can wait, for some other day to be
But right now there’s you and me
You and me
You and me
Ohh You and me
But right now there’s you and me
Представь себе, что бы произошло,
Будь у нас возможность осуществить любую мечту?
Я бы пожелал, чтобы этот момент
Принадлежал лишь нам одним,
И чтобы он никогда не заканчивался.
А потом я бы поблагодарил ту звезду
За исполнение нашего желания.
О, да.
Потому что ей известно, что там где ты, должен быть и я.
Здесь и сейчас
Я смотрю на тебя,
И мое сердце влюблено в то, что оно видит.
Ведь ты для меня — это все, что имеет значение.
Прямо здесь, я тебя уверяю,
Завтрашний день подождет наступать,
Потому что прямо сейчас ты и я вместе.
Если бы это продлилось навеки, что могло бы стать лучше?
Ведь мы уже доказали, и это реально,
Что всего две тысячи сто двадцать три часа,
Прошедшие в этой вселенной —
И, похоже, все (все)
В нашем мире изменилось.
(Начинает меняться).
И знай, что какие мы сейчас,
Запомни, такими мы и останемся.
Здесь и сейчас
Я смотрю на тебя,
И мое сердце влюблено в то, что оно видит.
Ведь ты для меня — это все, что имеет значение.
Прямо здесь,
Я тебя уверяю, что каким-нибудь образом
Завтрашний день подождет наступать,
Потому что прямо сейчас ты и я вместе.
О, мы знаем, это приближается,
И это приближается очень быстро.
Ты и я — навсегда.
Так давай продлим эту секунду,
Давай задержимся здесь!
Прямо здесь,
Оооо прямо сейчас.
Я смотрю на тебя,
И мое сердце влюблено в то, что оно видит.
Ведь ты для меня — это все, что имеет значение.
Прямо здесь, я тебя уверяю,
Завтрашний день подождет наступать,
Потому что прямо сейчас ты и я вместе.
Ты и я.
Ты и я.
О, ты и я.
Потому что прямо сейчас ты и я вместе.
Перевод песни Right here, right now (Century of love) (Thomas Anders)
Right here, right now (Century of love)
Прямо здесь и сейчас (Век любви)
Right here, right now,
Tell me do you feel sad,
Are you worried or mad,
Do you feel lonely every night.
Well if this is the case put a smile on your face,
Because I’m on my way to you,
Here we are, just about to start it,
You and I can make it come true.
Right here, right now,
Together in forever in the century of love.
Right here, right now,
You and me are ready for the treasure from above.
Right here, right now,
In the century of love.
For the very first time I feel this is divine,
And I’m glad you’re here with me.
We’ve got us some time alone,
We have places to go,
All we’ve been dreaming of is real.
Here we are, just about to start it,
You and I can make it come true.
Right here, right now,
Together in forever in the century of love.
Right here, right now,
You and me are ready for the treasure from above.
Right here, right now,
I will show you everything you’ve been dreaming of.
Right here, right now,
In the century of love.
Now that I’ve started the fire,
Now or never finally here.
I have every thing you desire.
So come with me, cause we.
Right here, right now,
Together in forever in the century of love.
Right here, right now,
You and me are ready for the treasure from above.
Right here, right now,
In the century of love.
Right here, right now,
Together in forever in the century of love.
Right here, right now,
You and me are ready for the treasure from above.
Right here, right now,
In the century of love.
Right here, in the century of love.
Right now, in the century of love.
Right here, in the century of love.
Right now, in the century of love.
Прямо здесь и сейчас
Скажи мне, тебе грустно?
Ты беспокоишься или злишься?
И каждую ночь тебе одиноко?
Если все именно так, то неплохо бы тебе улыбнуться,
Ведь я направляюсь к тебе.
Вот мы вместе у начала нашей истории.
У нас с тобой все получится.
Прямо здесь и сейчас
Мы вместе навсегда в век любви.
Прямо здесь и сейчас
Мы готовы принять дар любви от небес.
Прямо здесь и сейчас
В век любви.
Впервые я испытываю столь божественное чувство,
Как я счастлив, что ты рядом со мной.
У нас есть время, чтобы остаться вдвоем,
И место, где насладиться нашим уединением.
Все наши мечты сбываются.
Вот мы вместе у начала нашей истории.
У нас с тобой все получится.
Прямо здесь и сейчас
Мы вместе навсегда в век любви.
Прямо здесь и сейчас
Мы готовы принять дар любви от небес.
Прямо здесь и сейчас
Я покажу тебе все, о чем ты всегда мечтала.
Прямо здесь и сейчас
В век любви.
Сейчас я не в силах сдержать своих чувств,
Теперь или никогда, вот, наконец-то, мы здесь.
У меня есть все, чего бы ты не пожелала,
Так пойдем со мной, ведь мы
Прямо здесь и сейчас
Мы вместе навсегда в век любви.
Прямо здесь и сейчас
Мы готовы принять дар любви от небес.
Прямо здесь и сейчас
В век любви.
Прямо здесь и сейчас
Мы вместе навсегда в век любви.
Прямо здесь и сейчас
Мы готовы принять дар любви от небес.
Прямо здесь и сейчас
В век любви.
Прямо здесь, в век любви,
Прямо сейчас, в век любви,
Прямо здесь, в век любви,
Прямо сейчас, в век любви.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Right Here, Right Now» из альбома «You’ve Come a Long Way Baby» группы Fatboy Slim.
Текст песни
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Waking up to find your love’s not real
Waking up to find your love’s not real
Waking up to find your love’s not real
Waking up to find your love’s not real
Waking up to find your love’s not real
Waking up to find your love’s not real
Waking up to find your love’s not real
Waking up to find your love’s not real
Waking up to find your love’s not real
Waking up to find your love’s not real
Waking up to find your love’s not real
Waking up to find your love’s not real
Waking up to find your love’s not real
Waking up to find your love’s not real
Waking up to find your love’s not real
Waking up to find your love’s not real
Waking up to find your love’s not real
Waking up to find your love’s not real
Waking up to find your love’s not real
Waking up to find your love’s not real
Waking up to find your love’s not real
Waking up to find your love’s not real
Waking up to find your love’s not real
Waking up to find your love’s not real
Waking up to find your love’s not real
Waking up to find your love’s not real
Waking up to find your love’s not real
Waking up to find your love’s not real
Waking up to find your love’s not real
Waking up to find your love’s not real
Waking up to find, waking up to find
Waking up to find, waking up to find
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, here, here, here
Here, here, here, here
Here, here, here, here
Here, here, here, here
Waking up to find your love’s not real
Waking up to find your love’s not real
Waking up to find your love’s not real
Waking up to find your love’s not real
Waking up to find your love’s not real
Waking up to find your love’s not real
Waking up to find your love’s not real
Waking up to find your love’s not real
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, here, here, here
Here, here, here, here
Here, here, here, here
Here, here, here, here
Here, here, here, here
Here, here, here, here
Here, here, here, here
Here, here, here, here
— WBC, and who’s this?
— Hey, this is Brad out of, this is Brad out of, this is…
— Now huh, who’s your, who’s your favorite artist, what do you wanna hear?
— Well, huh, my favorite artist right now is Fatboy Slim, that guy kicks ass.
— How tremendous is Fatboy Slim?
— The band of the nineties, if you wanna call it a band,
because it’s a one man name.
— Wow… Fatboy, and you wanna hear that new Fatboy song?
— Absolutely!
— Which one?
— The huh… it’s «funk soul brother, check it out!»
— Sing it, I don’t know which one!
— Right about now… the funk soul brother…
check it out now… the funk soul brother…