Перевод песни Pose (Rihanna)
Позируй
Stay dope, hoe rich
Gettin’ dough, so rich
I smoke, yeah
And I ain’t never liked a broke bitch
I ain’t never fucked with a hoe, bitch
Quiet down
Oh-oh-oh shit
So-oh-oh rich
Fired up, loaded
Ah, pose, bitch
Take it off
Wanna see you, work it,
Oh my god, pose bitch
And the thing is that I know you know
Pose, bitch, and you bouncing like
I know you know
Bitch, I know you know
Bitch, I know you know
Stay love
All my haters so-so broke, pipe down
All these niggas also broke
Pose, bitch
Oh-oh-oh shit
So-oh-oh rich
Fired up, loaded
Ah, pose, bitch
Oh-oh-oh shit
So-oh-oh rich
Fired up, loaded
Ah, pose, bitch
Остаюсь под кайфом, дорогая штучка 1
Получаю свои бабки, всё дороже
Я курю, это верно
Мне никогда не нравились сломавшиеся куклы 2
И я стараюсь не иметь с ними дело
Потише
О-о-о дерьмо
Та-а-акая богатая
Заряженная, зажжённая
Позируй, куколка 2
Сбавь обороты
Давай, работай, я хочу видеть это
Давай, позируй, малышка 2
Ты знаешь, что я знаю
Позируй, малышка, и ты взлетишь так
Я знаю, ты знаешь как
Малышка, я знаю ты знаешь
Да, малышка, я знаю ты знаешь
Всё ещё люблю
Все мои враги сломаны, умерили свои амбиции
Так что давай, малышка, позируй
О-о-о дерьмо
Та-а-акая богатая
Заряженная, зажжённая
Позируй, куколка 2
Давай, я хочу видеть, что ты поняла-ла-ла
Да, куколка, хочу видеть, что ты поняла
Слишком слабо, так не пойдет
Позируй, малышка, сделай картинку
Щёлк, щёлк, щёлк или заткнись
Ты не работаешь
Вшивая самозванка, вот как таких называют
О-о-о дерьмо
Та-а-акая богатая
Заряженная, зажжённая
Позируй, куколка 2
Перевод песни Red lipstick (Rihanna)
Red lipstick
Красная помада
Red lipstick, all on the paper
Let me take a hit while you sit and rush
Go hate, talk shit, it’s all on the paper
Let me grab my tit while you sit on top
Do you right here while the whole world’s watching
All up in my mental, gotta get up in my physical
Don’t know what you did
But you really got me feeling
That feeling tonight
All on you, K
Cause you really got me feeling
That feeling tonight
I want you babe
Got me going cray
Hard to let it go, let it go
Just show me where you want me baby
Can’t fight the feeling
Cause you really got me feeling
That feeling tonight
Can’t fight the feeling
Can’t, can’t, can’t fight the feeling, yeah
(when I like, can’t lie)
I just can’t fight the feeling
Can’t, can’t, can’t fight the feeling, yeah
(Do whatever you like)
Can’t fight the feeling
Can’t, can’t, can’t fight the feeling, yeah
(you’re gonna learn tonight)
Can’t fight the feeling
Can’t, can’t, can’t fight the feeling, yeah
Red lipstick, all on the paper
Let me take a hit while you sit and rush
Go hate, talk shit, it’s all on the paper
Let me grab my tit while you sit on top
Do you right here while the whole world’s watching
All up in my mental, gotta get up in my physical
Don’t know what you did
But you really got me feeling
That feeling tonight
All on you, K
Cause you really got me feeling
That feeling tonight
I want you babe
Got me going cray
Hard to let it go, let it go
Just show me where you want me baby
Can’t fight the feeling
Cause you really got me feeling
That feeling tonight
Can’t fight the feeling
Can’t, can’t, can’t fight the feeling, yeah
(when I like, can’t lie)
I just can’t fight the feeling
Can’t, can’t, can’t fight the feeling, yeah
(Do whatever you like)
Can’t fight the feeling
Can’t, can’t, can’t fight the feeling, yeah
(you’re gonna learn tonight)
Can’t fight the feeling
Can’t, can’t, can’t fight the feeling, yeah
Красная помада, всё на бумаге.
Дай-ка я затянусь, пока ты сидишь и болтаешь,
Давай, жалуйся, неси всякую чушь, это всё на бумаге,
Позволь мне поймать свою синицу, пока ты на коне.
Ты сейчас здесь, когда весь мир смотрит?
Всё в моём воображении должно стать реальностью.
Не знаю, что ты сделал.
Но ты заставил меня ощутить
Это чувство сегодня ночью.
Всё внимание сейчас на тебя,
Потому что ты заставил меня почувствовать
Это сегодня ночью.
Я хочу тебя, малыш,
Из-за тебя я схожу с ума,
Трудно от этого избавиться, от этого избавиться.
Просто покажи, где ты хочешь меня, малыш,
Не могу сопротивляться этому чувству,
Потому что ты заставил меня почувствовать
Это сегодня ночью.
Не могу сопротивляться этому чувству,
Не могу, не могу, не могу сопротивляться этому чувству
(ведь мне это нравится, не могу лгать).
Я просто не могу сопротивляться этому чувству,
Не могу, не могу, не могу сопротивляться этому чувству
(Делай всё, что хочешь).
Не могу сопротивляться этому чувству,
Не могу, не могу, не могу сопротивляться этому чувству
(Ты узнаешь это сегодня ночью).
Не могу сопротивляться этому чувству,
Не могу, не могу, не могу сопротивляться этому чувству.
Красная помада, всё на бумаге.
Дай-ка я затянусь, пока ты сидишь и болтаешь,
Давай, жалуйся, неси всякую чушь, это всё на бумаге,
Позволь мне поймать свою синицу, пока ты на коне.
Ты сейчас здесь, когда весь мир смотрит?
Всё в моём воображении должно стать реальностью.
Не знаю, что ты сделал.
Но ты заставил меня почувствовать
Это чувство сегодня ночью.
Всё внимание сейчас на тебя,
Потому что ты заставил меня почувствовать
Это сегодня ночью.
Я хочу тебя, малыш,
Из-за тебя я схожу с ума,
Трудно от этого избавиться, от этого избавиться.
Просто покажи, где ты хочешь меня, малыш,
Не могу сопротивляться этому чувству,
Потому что ты заставил меня почувствовать
Это сегодня ночью.
Не могу сопротивляться этому чувству,
Не могу, не могу, не могу сопротивляться этому чувству
(ведь мне это нравится, не могу лгать).
Я просто не могу сопротивляться этому чувству,
Не могу, не могу, не могу сопротивляться этому чувству
(Делай всё, что хочешь).
Не могу сопротивляться этому чувству,
Не могу, не могу, не могу сопротивляться этому чувству
(Ты узнаешь это сегодня ночью).
Не могу сопротивляться этому чувству,
Не могу, не могу, не могу сопротивляться этому чувству.
Перевод песни Unfaithful (Rihanna)
Unfaithful
Неверная
Story of my life
searching for the right
but it keeps avoiding me
Sorrow in my soul
’cause it seems that wrong
really loves my company
He’s more than a man
and this is more than love
the reason that the sky is blue
The coulds are rollin’ in
because I’m gone again
and to him I just can’t be true
And I know that he knows I’m unfaithful
and it kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dying
I don’t want to do this anymore
I don’t want to be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don’t want to hurt him anymore
I don’t want to take away his life
I don’t want to be. a murderer
I feel it in the air
as I’m doin’ my hair
preparing for another day
A kiss upon my cheek
as he reluctantly
as if I’m gonna be out late
I say «I won’t be long.
Just hangin’ with the girls.»
A lie I didn’t have to tell
Because we both know
where I’m about to go
and we know it very well
‘Cause I know that he knows I’m unfaithful
and it kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dying
I don’t want to do this anymore
I don’t want to be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don’t want to hurt him anymore
I don’t want to take away his life
I don’t want to be. a murderer
Our love
his trust
I might as well take a gun and put it to his head
Get it over with
I don’t want to do this
anymore
whoa-oooh
anymore.
No, no, no, yeah, yeah
Вся история моей жизни —
Это поиск верных решений,
Но они продолжают меня избегать.
На душе горько от того,
Что ошибкам, кажется,
Нравится моя компания.
Он для меня больше чем мужчина,
И это больше чем любовь.
Причина того, что небо синее.
Но тучи сгущаются,
Потому что мне снова нужно уйти
И я не могу быть с ним честна.
И я знаю, что он знает, что я не верна,
И его убивает осознание того,
что я счастлива с другим.
Я вижу, как он умирает.
Я больше не хочу этого делать.
Я не хочу быть причиной того,
Что — я вижу — он погибает
Каждый раз, когда я выхожу из дома.
Я больше не хочу причинять ему боль.
Я не хочу отнимать его жизнь.
Я не хочу быть. убийцей.
Я чувствую это в воздухе,
Когда я делаю прическу,
Чтобы куда-то пойти.
Он неохотно
Поцелует меня в щеку
Так, будто я собираюсь поздно вернуться домой.
Я говорю: «Я ненадолго.
Просто посижу с девчонками».
Но мне и не надо что-то придумывать,
Потому что мы оба знаем,
Куда я иду. Прекрасно знаем.
Ведь я знаю, что он знает, что я не верна,
И его убивает осознание того,
что я счастлива с другим.
Я вижу, как он умирает.
Я больше не хочу этого делать.
Я не хочу быть причиной того,
Что — я вижу — он погибает
Каждый раз, когда я выхожу из дома.
Я больше не хочу причинять ему боль.
Я не хочу отнимать его жизнь.
Я не хочу быть. убийцей.
Я больше не хочу этого делать.
Я не хочу быть причиной того,
Что — я вижу — он погибает
Каждый раз, когда я выхожу из дома.
Я больше не хочу причинять ему боль.
Я не хочу отнимать его жизнь.
Я не хочу быть. убийцей.