Перевод песни rihanna wild through - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Текст песни Wild Thoughts

Перевод песни Wild Thoughts

[DJ Khaled:]
Another one!
We The Best music!
DJ Khaled!

[Verse 1: Rihanna]
I don’t know if you could take it,
Know you wanna see me nakey, nakey, naked,
I wanna be your baby, baby, baby,
Spinning and it’s wet just like it came from Maytag.
White girl wasted on that brown liquor,
When I get like this I can’t be around you,
I’m too lit to dim down a notch,
‘Cause I could name some thangs that I’m gon’ do.

[Chorus: Rihanna]
Wild, wild, wild,
Wild, wild, wild thoughts,
Wild, wild, wild,
When I’m with you, all I get is wild thoughts,
Wild, wild, wild,
When I’m with you, all I get is wild thoughts.

[Verse 2: Rihanna]
I hope you know I’m for the takin’,
You know this cookie is for the bakin’,
Kitty, kitty, baby, give that thing some rest,
‘Cause you done beat it like the ’68 Jets.
Diamonds ain’t nothing when I’m rockin’ with ya,
Diamonds ain’t nothing when I’m shinin’ with ya,
Just keep it white and black as if I’m ya sista,
I’m too hip to hop around town out here with ya,
I know I get

[Chorus: Rihanna]
Wild, wild, wild,
Wild, wild, wild thoughts,
Wild, wild, wild,
When I’m with you, all I get is wild thoughts,
Wild, wild, wild,
When I’m with you, all I get is wild thoughts.

[Verse 3: Bryson Tiller]
Ayy, I heard that pussy for the takin,
I heard it got these other niggas goin crazy,
Yeah, I treat you like a lady, lady,
Fuck you ’til you’re burned out, cremation.
Make it cream, yeah, Wu-Tang,
Throw that ass back, bouquet,
Call me and I can get it juicy,
I can tell you’re gone off the D’USSÉ.
Careful, mama, watch what you say,
You talkin to me like ya new bae,
Girl, talkin like you tryna do things,
Now that pipe got her runnin like she Usain, baby,
You made me drown in it, touché, baby.
I’m carryin’ that water, Bobby Boucher, baby,
You know I’ma slaughter like I’m Jason.
Bust it, why you got it on safety?
White girl wasted on brown liquor,
I probably shouldn’t be around you,
‘Cause you get wild, wild, wild,
You lookin like there’s nothin’ that you won’t do,
Ayy, girl that’s when I told you

[Chorus: Rihanna]
When I’m with you, all I get is wild thoughts,
Wild, wild, wild,
Wild, wild, wild thoughts,
Wild, wild, wild,
When I’m with you, all I get is wild thoughts,
Wild, wild, wild,
When I’m with you, all I get is wild thoughts.

[DJ Khaled:]
DJ Khaled!

[Rihanna:]
Wild, wild, wild,
Wild, wild, wild,
When I’m with you, all I get is wild thoughts.

Дикие мысли

[DJ Khaled:]
Ещё один!
«Уи зе бест мьюзик»! 1
Ди-джей Халед!

[Куплет 1: Rihanna]
Не знаю, выдержал ли бы ты,
Я знаю, что ты хочешь увидеть меня гол-гол-голой,
Я хочу быть твоей крошкой-крошкой-крошкой,
Кручу ею, и она мокрая, словно только что из «Мэйтег». 2
Белая девочка налакалась тёмной выпивки,
Когда я становлюсь такой, то не могу быть рядом с тобой,
Я слишком завелась, чтобы сбавить обороты,
Я могла бы назвать парочку вещей, которые сделаю.

[Припев: Rihanna]
Дикие, дикие, дикие,
Дикие, дикие, дикие мысли,
Дикие, дикие, дикие,
Когда я с тобой, меня посещают только дикие мысли,
Дикие, дикие, дикие,
Когда я с тобой, меня посещают только дикие мысли.

[Куплет 2: Rihanna]
Надеюсь, ты в курсе, что я уже готова,
Знаешь, мой пирожок надо отжарить,
Киса-киса, малыш, дай ей отдохнуть,
Потому что ты рвёшь её, как «Джетс» в 68-м. 3
Бриллианты — ерунда, когда я зажигаю с тобой,
Бриллианты — ерунда, когда я сияю с тобой,
Пусть всё будет чёрно-белое, словно я твоя сестрёнка,
Я слишком знающая, чтобы скакать по городу с тобой,
Знаю, у меня появляются

[Куплет 3: Bryson Tiller]
Эй, я слышал, твоя киска отдаётся,
Я слышал, она сводит других ниггеров с ума,
Да, я буду обращаться с тобой, как с леди, леди,
Буду тр**ать тебя, пока ты не выгоришь — кремация.
Будет крем, да, «Ву-Танг», 4
Подмахивай задницей назад, свадебный букет,
Позови меня, и я сделаю её сочной,
Мне видно, что тебя развезло с «Дьюссе». 5
Осторожнее, мамочка, следи за словами,
Ты говоришь со мной, как моя новая девочка,
Детка, ты говоришь так, словно хочешь заняться делом,
От моего болта из неё бежит, словно она Усэйн, детка, 6
Ты утопила меня в ней, туше, детка.
Я несу воду, Бобби Буше, детка, 7
Ты знаешь, я буду убивать, будто я Джейсон, 8
Раздвинь её, зачем ты её закрыла?
Белая девочка налакалась тёмной выпивки,
Мне, наверное, не стоит быть рядом с тобой,
Потому что ты становишься дикой, дикой, дикой,
Ты выглядишь так, словно готова на что угодно,
Эй, детка, тогда я сказал тебе:

[Припев: Rihanna]
Когда я с тобой, меня посещают только дикие мысли,
Дикие, дикие, дикие,
Дикие, дикие, дикие мысли,
Дикие, дикие, дикие,
Когда я с тобой, меня посещают только дикие мысли,
Дикие, дикие, дикие,
Когда я с тобой, меня посещают только дикие мысли.

[DJ Khaled:]
Ди-джей Халед!

[Rihanna:]
Дикие, дикие, дикие,
Дикие, дикие, дикие,
Когда я с тобой, меня посещают только дикие мысли.

Источник

Перевод песни DJ Khaled — Wild Thoughts (feat Rihanna & Bryson Tiller)

Wild Thoughts

[Intro: DJ Khaled]
Another one
We The Best music
DJ Khaled

[Verse 1: Rihanna]
I don’t know if you could take it
Know you wanna see me nakey,
nakey, naked
I wanna be your baby, baby, baby
Spinning and it’s wet
just like it came from Maytag
White girl wasted
on that brown liquor
When I get like this
I can’t be around you
I’m too lit to dim down a notch
‘Cause I could name some thangs
that I’m gon’ do

[Chorus: Rihanna]
Wild, wild, wild
Wild, wild, wild thoughts
Wild, wild, wild
When I’m with you,
all I get is wild thoughts
Wild, wild, wild
When I’m with you,
all I get is wild thoughts

[Interlude: DJ Khaled]
Let’s go!

[Verse 2: Rihanna]
I hope you know
I’m for the takin’
You know this cookie
is for the baking (ugh)
Kitty, kitty, baby give
that thing some rest
‘Cause you done beat it
like the ’68 Jets
Diamonds ain’t nothing
when I’m rockin’ with ya
Diamonds ain’t nothing
when I’m shinin’ with ya
Just keep it white
and black as if I’m ya sista
I’m too hip to hop around town
out here with ya

[Chorus: Rihanna]
Wild, wild, wild
Wild, wild, wild thoughts
Wild, wild, wild
When I’m with you,
all I get is wild thoughts
Wild, wild, wild
When I’m with you,
all I get is wild thoughts

[Verse 3: Bryson Tiller]
Ayy, I heard that pussy
for the taking
I heard it got these other niggas
goin’ crazy
Yeah I treat you like a lady, lady
Fuck you ’til you’re burned out,
cremation
Make it cream, yeah, Wu-Tang
Throw that ass back, bouquet
Call me and I can get it juicy
I can tell
you’re gone off the D’usse
Careful mama watch what you say
You talking to me like ya new bae
Girl, you talkin’
like you tryna do things
Now that pipe got her running
like she Usain, baby
You made me drown in it,
touche, baby
I’m carrying that water,
Bobby Boucher, baby
You know I’ma slaughter
like I’m Jason
Bust it,
why you got it on safety?
White girl wasted on brown liquor
I probably shouldn’t be around you
‘Cause you get wild, wild, wild
You looking like there’s nothing
that you won’t do
Ayy, girl that’s when I told you

[Chorus: Rihanna]
Wild, wild, wild
Wild, wild, wild thoughts
Wild, wild, wild
When I’m with you,
all I get is wild thoughts
Wild, wild, wild
When I’m with you,
all I get is wild thoughts

[Outro: DJ Khaled & Rihanna]
DJ Khaled!
Wild, wild, wild
Wild, wild, wild
When I’m with you,
all I get is wild thoughts

Дикие мысли

[Вступление: DJ Khaled]
Еще одна [песня]
Мы — Лучшая Музыка*
DJ Khaled

[Куплет 1: Рианна]
Я не знаю, сможешь ли ты такое выдержать
Знаю, ты хочешь видеть меня обнаженной
Обнаженной, обнаженной
Я хочу стать твоей малышкой, малышкой
Чтобы ты крутил и увлажнял меня
Как стиральная машина Maytag
Девочка пьяная в хлам
От этого багрового напитка
Когда я в таком состоянии
Я не могу быть рядом с тобой
Я слишком пьяна, чтобы себя сдерживать
Потому что я могу сказать всё то
Что я собираюсь вытворять

[Припев: Рианна]
Дикие, дикие, дикие
Дикие, дикие, дикие мысли
Дикие, дикие, дикие
Когда я с тобой
У меня на уме лишь дикие мысли
Дикие, дикие, дикие
Когда я с тобой
У меня на уме лишь дикие мысли

[Интерлюдия: DJ Khaled]
Поехали!

[Куплет 2: Рианна]
Я надеюсь, ты знаешь
Я готова к тому, чтобы быть покоренной
Ты знаешь, это печенье
Уже пора запекать
Котенок, котенок, милый, дай
Немного отдохнуть
Ведь ты ты так зажигаешь
Как в футболе в сезоне 1968 года**
Бриллианты ничего не значат
Когда я зажигаю с тобой
Бриллианты ничего не значат
Когда я сияю с тобой
Пускай все будет черным или
Белым, словно я твоя сестра
Я вся в хип-хопе в этом городе
Когда я с тобой

[Куплет 3: Брайсон Тиллер]
Эй, я слышу, как эта киска
Готова к тому, чтобы её взяли
Я слышал, что она сводила с ума
Других ниггас
Да, я обращаюсь с тобой как с леди
Имею тебя, пока всю тебя не испепелю
Как в крематории
Будет так же сливочно, как в песне Wu-Tang
Выбрось нафиг это чёртов букет
Позвони мне, я сделаю всё сочно
Могу с уверенность сказать
Ты улетишь с коньяка «D’usse»
Осторожно, мамочка, следи за словами
Ты говоришь со мной, словно я твой новый парень
Милая, ты говоришь так
Словно пытаешься что-то вытворить
Теперь она точно будет бегать
Как Усэйн Болт
Я все высушу
Милая
Я несу эту воду
Как Bobby Boucher, милая***
Ты знаешь, я такой же убийца
Как Джейсон из Пятница 13-е
Откройся
Почему ты все держишь скрытым?
Девочка улетела с багрового напитка
Мне наверное не стоит быть рядом с тобой
Ведь ты становишься дикой, дикой, дикой
Ты выглядишь так, словно нет ничего
Чего бы ты ни сделала
Эй, девочка, именно тогда я говорю тебе

[Окончание: DJ Khaled и Рианна]
DJ Khaled!
Дикие, дикие, дикие
Дикие, дикие, дикие
Когда я с тобой
У меня на уме лишь дикие мысли

*Стандартное вступление для всех песен DJ Khaled 2000-х годов.
**We The Best Music Group — бренд, основанный DJ Khaled в 2008 году.
***Из фильма (Маменькин сыночек) с Адамом Сэндлером.

Источник

DJ Khaled, Rihanna, Bryson Tiller. Wild Thoughts

Эквиритмический перевод песни «Wild Thoughts» американского диджея Халида (DJ Khaled) при участии барбадосской певицы Рианны (Rihanna) и американского рэпера Брайсона Тиллера (Bryson Tiller) с альбома «Grateful» (2017).

С 22 июля 2017 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 1 недели.

ДИКИЕ МЫСЛИ
(перевод Евгения Соловьева)

[Рианна]
Знать бы, примешь ли подкол мой.
Хочешь видеть меня голой-голой-голой.
Хочу твоей быть крошкой, крошкой, крошкой.
Я вращаю ею, как из «Мэйтэг»*, мокрой.
Белую пьянит ликёр тёмный.
Не могу такой с тобой я быть рядом.
Я зажглась, и задор в том мой.
Название вещам этим я дам:

Дикие,
Дикие все.
Дикие,
Когда с тобой, мысли дикие все.
Дикие,
Когда с тобой, мысли дикие все.

[Рианна]
Когда с тобой, мысли дикие все.
Дикие,
Дикие все.
Дикие,
Когда с тобой, мысли дикие все.
Дикие,
Когда с тобой, мысли дикие все.

[Халид]
Диджей Халид!

[DJ Khaled]
Another one!
We The Best music!
DJ Khaled!

[Rihanna]
I don’t know if you could take it
Know you wanna see me nakey, nakey, naked
I wanna be your baby, baby, baby
Spinning and it’s wet just like it came from Maytag
White girl wasted on that brown liquor
When I get like this I can’t be around you
I’m too lit to dim down a notch
‘Cause I could name some thangs that I’m gon’ do

Wild, wild, wild
Wild, wild, wild thoughts
Wild, wild, wild
When I’m with you, all I get is wild thoughts
Wild, wild, wild
When I’m with you, all I get is wild thoughts

[Rihanna]
I hope you know I’m for the takin’
You know this cookie is for the baking (ugh)
Kitty, kitty, baby give that thing some rest
‘Cause you done beat it like the ’68 Jets
Diamonds ain’t nothing when I’m rockin’ with ya
Diamonds ain’t nothing when I’m shinin’ with ya
Just keep it white and black as if I’m ya sista
I’m too hip to hop around town out here with ya
I know I get

Wild, wild, wild
Wild, wild, wild thoughts
Wild, wild, wild
When I’m with you, all I get is wild thoughts
Wild, wild, wild
When I’m with you, all I get is wild thoughts

[Bryson Tiller]
Ayy, I heard that pussy for the taking
I heard it got these other niggas goin’ crazy
Yeah I treat you like a lady, lady
Fuck you ’til you’re burned out, cremation
Make it cream, yeah, Wu-Tang
Throw that ass back, bouquet
Call me and I can get it juicy
I can tell you’re gone off the D’USS;
Careful mama watch what you say
You talking to me like ya new bae
Girl, talking like you tryna do things
Now that pipe got her running like she Usain, baby
You made me drown in it, touche, baby
I’m carrying that water, Bobby Boucher, baby
You know I’ma slaughter like I’m Jason
Bust it, why you got it on safety?
White girl wasted on brown liquor
I probably shouldn’t be around you
‘Cause you get wild, wild, wild
You looking like there’s nothing that you won’t do
Ayy, girl that’s when I told you

[Rihanna]
When I’m with you, all I get is wild thoughts
Wild, wild, wild
Wild, wild, wild thoughts
Wild, wild, wild
When I’m with you, all I get is wild thoughts
Wild, wild, wild
When I’m with you, all I get is wild thoughts

[DJ Khaled]
DJ Khaled!

[Rihanna]
Wild, wild, wild
Wild, wild, wild
When I’m with you, all I get is wild thoughts

Источник