Текст песни Roots
Перевод песни Roots
[Verse 1:]
I thank you for all the lives you’ve led
I thank you for every word you said
I thank you for walking away
I thank you for the promises you broke
For always watching, watching while I choke
I thank you for teaching me
Yes, I thank you for your hurting
[Chorus:]
I bite down a little harder
My blade’s a little sharper
My roots, my roots run deep into the hollow
Strike back a little harder
I scream a little louder
My roots, my roots run deep into the hollow
I’m stronger than I ever knew
I’m strong because of you
I hit back a little louder
Fuck you a little harder
My roots, my roots run deep into the hollow
[Verse 2:]
I thank you for the hole you dug in me
Filled it with cement, sunk me in your sea
Thank you for being so obscene
I thank you for never facing me
Swimming in the mud, never coming clean
I thank you for nothing in between
Yes, I thank you for leaving
[Chorus:]
I bite down a little harder
My blade’s a little sharper
My roots, my roots run deep into the hollow
Strike back a little harder
I scream a little louder
My roots, my roots run deep into the hollow
I’m stronger than I ever knew
I’m strong because of you
I hit back a little louder
Fuck you a little harder
My roots, my roots run deep into the hollow
[Chorus:]
I bite down a little harder
My blade’s a little sharper
My roots, my roots run deep into the hollow
Strike back a little harder
I scream a little louder
My roots, my roots run deep into the hollow
I’m stronger than I ever knew
I’m strong because of you
I hit back a little louder
Fuck you a little harder
My roots, my roots run deep into the hollow
Первопричины
[Куплет 1:]
Благодарю за жизни все твои.
Благодарю за каждое слово.
Благодарю, что ты ушёл.
Благодарю, что не сдержал обещаний!
За то, что смотрел, наблюдал как я задыхаюсь!
Благодарю за уроки!
Да, спасибо за боль!
[Куплет 2:]
Спасибо за пустоту, что ты «вырыл» во мне,
Наполнил её цементом, потопил в море своём.
Спасибо, что был столь бесстыдным!
Спасибо, что никогда не сталкивался со мной,
Плавая по грязи, не «отмываясь» никогда.
Спасибо, что ничего не было между нами!
Да, спасибо, что ушёл!
Roots
[Verse 1:]
I thank you for all the lives you’ve led
I thank you for every word you said
I thank you for walking away
I thank you for the promises you broke
For always watching, watching while I choke
I thank you for teaching me
Yes, I thank you for your hurting
[Chorus:]
I bite down a little harder
My blade’s a little sharper
My roots, my roots run deep into the hollow
Strike back a little harder
I scream a little louder
My roots, my roots run deep into the hollow
I’m stronger than I ever knew
I’m strong because of you
I hit back a little louder
Fuck you a little harder
My roots, my roots run deep into the hollow
[Verse 2:]
I thank you for the hole you dug in me
Filled it with cement, sunk me in your sea
Thank you for being so obscene
I thank you for never facing me
Swimming in the mud, never coming clean
I thank you for nothing in between
Yes, I thank you for leaving
[Chorus:]
I bite down a little harder
My blade’s a little sharper
My roots, my roots run deep into the hollow
Strike back a little harder
I scream a little louder
My roots, my roots run deep into the hollow
I’m stronger than I ever knew
I’m strong because of you
I hit back a little louder
Fuck you a little harder
My roots, my roots run deep into the hollow
[Chorus:]
I bite down a little harder
My blade’s a little sharper
My roots, my roots run deep into the hollow
Strike back a little harder
I scream a little louder
My roots, my roots run deep into the hollow
I’m stronger than I ever knew
I’m strong because of you
I hit back a little louder
Fuck you a little harder
My roots, my roots run deep into the hollow
Первопричины
[Куплет 1:]
Благодарю за жизни все твои.
Благодарю за каждое слово.
Благодарю, что ты ушёл.
Благодарю, что не сдержал обещаний!
За то, что смотрел, наблюдал как я задыхаюсь!
Благодарю за уроки!
Да, спасибо за боль!
[Куплет 2:]
Спасибо за пустоту, что ты “вырыл” во мне,
Наполнил её цементом, потопил в море своём.
Спасибо, что был столь бесстыдным!
Спасибо, что никогда не сталкивался со мной,
Плавая по грязи, не “отмываясь” никогда.
Спасибо, что ничего не было между нами!
Да, спасибо, что ушёл!
[Распевка:]
Хочешь знать, почему мне нравится эта боль?
Внутри меня что-то не так, что благодарит за ненависть!
Я – на позитиве, пойду вперёд, вот увидишь!
Я должна быть на верном пути ради семьи,
Поэтому я улыбаюсь и говорю: “Мир – чудесен!”
Когда эти долбанные паразиты проедят мне мозг,
Я спрошу тебя ещё раз, снова.
Где все первопричины и их логический конец?
1 – Bite down – “помолчать”, “заткнуться” (сленговое)
2 – В оригинале “My blade’s a little sharper” – “Моё лезвие – немного острее”
Перевод песни Legacy (In This Moment)
За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.
Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.
Legacy
Наследие
Won’t you walk with me
Till both of our feet bleed?
Won’t you walk with me
Through the blindness, we can see?
If I set you free, will you promise me
I will see you again?
I will walk with you till both of our feet bleed
Cause we are one, we run free
I am you and you are me
You sacrificed everything
I am and will always be your legacy
I will dance with you till the shadows slip away
I will lay my hands on you to ease your pain
I will sing to you, I will guide you for everything
Won’t you dance with me till the shadows slip away?
We are one, we run free
I am you and you are me
You sacrificed everything
I am and will always be your legacy
I promise I will see you again
I will find you on the other side
Promise I will see you again
See you again
See you again
On the other side
Won’t you walk with me
Till both of our feet bleed?
Cause we are one, we run free
I am you and you are me
I’ll sacrifice everything
With you, you are and will always be
We are one, we run free
I am you and you are me
You sacrificed everything
I am and will always be
I am and will always be your legacy
Разве ты не пойдёшь со мной,
Пока наши ноги не начнут кровоточить?
Разве ты не пойдёшь со мной
Сквозь слепоту, чтобы мы могли видеть?
Если я освобожу тебя, обещаешь ли ты мне,
Что я увижу тебя снова?
Я буду идти с тобой, пока наши ноги не начнут кровоточить
Потому что мы едины, мы бежим свободно
Я — это ты, а ты — это я
Ты пожертвовал всем
Я есть и всегда буду твоим наследием
Я буду танцевать с тобой, пока тени не исчезнут
Я положу свои руки на тебя, чтобы облегчить твою боль
Я буду петь тебе, я буду направлять тебя во всём
Разве ты не будешь танцевать со мной, пока тени не исчезнут?
Мы едины, мы бежим свободно
Я — это ты, а ты — это я
Ты пожертвовал всем
Я есть и всегда буду твоим наследием
Я обещаю, что увижу тебя снова
Я найду тебя на другой стороне
Обещаю, что увижу тебя снова
Увижу тебя снова
Увижу тебя снова
На другой стороне
Разве ты не пойдёшь со мной,
Пока наши ноги не начнут кровоточить?
Потому что мы едины, мы бежим свободно
Я — это ты, а ты — это я
Я пожертвую всем на свете
Я есть и всегда буду твоим наследием
Мы едины, мы бежим свободно
Я — это ты, а ты — это я
Ты пожертвовал всем
Я есть и всегда буду
Я есть и всегда буду твоим наследием