Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Hunger
One look and I can’t catch my breath
Two souls into one flesh
When you’re not next to me
I’m incomplete
Cause I’m on fire
Like a thousand suns
I couldn’t burn it up
Even if I wanted to
These flames tonight
Look into my eyes and say
You want me too like I want you
All of let me see inside your heart
All the cracks and broken parts
There’s shadows in the light
There’s no need to hide
Cause I’m on fire
Like a thousand suns
I couldn’t burn it up
Even if I wanted to
These flames tonight
Look into my eyes and say
You want me too like I want you
It’s like a hunger in me and it’s never ending
And I’ll burn for you (burn for you)
It’s like a hunger in me and it’s never ending
And I’ll burn for you (burn for you)
I’m on fire
Like a thousand suns
I couldn’t burn it up
Even if I wanted to
These flames tonight
Look into my eyes and say
You want me too like I want you
I got a hunger in me
I got a hunger in me
Голод
Один взгляд — и я не могу перевести дух,
Две души в одном теле.
Когда ты не рядом со мной,
Я чувствую себя неполноценным.
Потому что я горю
Словно тысяча солнц.
Я не смог бы сжечь это,
Даже если бы захотел.
Этим пламенем сегодня ночью
Посмотри в мои глаза и скажи, что
Ты хочешь меня так же, как я хочу тебя.
Позволь мне увидеть всё, что внутри твоего сердца,
Все трещины и разбитые части.
В просвете видны тени,
Не нужно ничего скрывать.
Потому что я горю
Словно тысяча солнц.
Я не смог бы сжечь это,
Даже если бы захотел.
Этим пламенем сегодня ночью
Посмотри в мои глаза и скажи, что
Ты хочешь меня так же, как я хочу тебя.
Это словно голод во мне, что никогда не закончится,
И я сгорю для тебя (сгорю для тебя).
Это словно голод во мне, что никогда не закончится,
И я сгорю для тебя (сгорю для тебя).
Потому что я горю
Словно тысяча солнц.
Я не смог бы сжечь это,
Даже если бы захотел.
Этим пламенем сегодня ночью
Посмотри в мои глаза и скажи, что
Ты хочешь меня так же, как я хочу тебя.
Голод у меня внутри,
Голод у меня внутри.
Примечания
Трек из заключительной серии 6 сезона «Дневников Вампира».
Ross Copperman – Hunger Слова и перевод песни
Дата публикации: 01 января, 1970
Слова
Hunger
[Verse 1]
One look and I can’t catch my breath
Two souls into one flesh
When you’re not next to me
I’m incomplete
[Chorus]
‘Cause I’m on fire like a thousand suns
I couldn’t put it out even if I wanted to
These flames tonight
Look into my eyes and say you want me, too
Like I want you
[Verse 2]
Oh, love, let me see inside your heart
All the cracks and broken parts
The shadows in the light
There’s no need to hide
[Chorus]
Cause I’m on fire like a thousand suns
I couldn’t put it out even if I wanted to
These flames tonight
Look into my eyes and say you want me, too
Like I want you
[Bridge]
It’s like a hunger in me
Yeah, it’s never ending
Yeah, I’ll burn for you (I’ll burn for you)
It’s like a hunger in me
Yeah, it’s never ending
Yeah, I’ll burn for you (I’ll burn for you)
[Chorus]
I’m on fire like a thousand suns
I couldn’t put it out even if I wanted to
These flames tonight
Look into my eyes and say you want me, too
Like I want you
[Outro]
I got a hunger in me
I got a hunger in me
Перевод
Голод
[Куплет 1]
Один взгляд, и я не могу отдышаться
Две души в одну плоть
Когда ты не рядом со мной
Я неполный
[Хор]
Потому что я горю, как тысяча солнц
Я не смог бы его потушить, даже если бы хотел
Это пламя сегодня вечером
Посмотри мне в глаза и скажи, что тоже хочешь меня
Как я хочу тебя
[Стих 2]
О, любовь, позволь мне заглянуть в твое сердце
Все трещины и сломанные детали
Тени в свете
Нет необходимости скрывать
[Хор]
Потому что я горю, как тысяча солнц
Я не смог бы его потушить, даже если бы хотел
Это пламя сегодня вечером
Посмотри мне в глаза и скажи, что тоже хочешь меня
Как я хочу тебя
[Мост]
Это похоже на голод во мне
Да, это никогда не закончится
Да, я горю за тебя (я горю за тебя)
Это похоже на голод во мне
Да, это никогда не закончится
Да, я горю за тебя (я горю за тебя)
[Хор]
Я горю, как тысяча солнц
Я не смог бы его потушить, даже если бы хотел
Это пламя сегодня вечером
Посмотри мне в глаза и скажи, что тоже хочешь меня
Как я хочу тебя
[Outro]
Во мне есть голод
Во мне есть голод
Видео
Ross Copperman – Hunger видеоклип.
Другие песни Ross Copperman
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Перевод песни Hunger (Ross Copperman)
Hunger
Голод
One look and I can’t catch my breath
Two souls into one flesh
When you’re not next to me
I’m incomplete
Cause I’m on fire
Like a thousand suns
I couldn’t burn it up
Even if I wanted to
These flames tonight
Look into my eyes and say
You want me too like I want you
Oh, love, let me see inside your heart
All the cracks and broken parts
There’s shadows in the light
There’s no need to hide
Cause I’m on fire
Like a thousand suns
I couldn’t burn it up
Even if I wanted to
These flames tonight
Look into my eyes and say
You want me too like I want you
It’s like a hunger in me and it’s never ending
And I’ll burn for you (burn for you)
It’s like a hunger in me and it’s never ending
And I’ll burn for you (burn for you)
I’m on fire
Like a thousand suns
I couldn’t burn it up
Even if I wanted to
These flames tonight
Look into my eyes and say
You want me too like I want you
I got a hunger in me
I got a hunger in me
Один взгляд — и я не могу перевести дух,
Две души в одном теле.
Когда ты не рядом со мной,
Я чувствую себя неполноценным.
Потому что я горю
Словно тысяча солнц.
Я не смог бы сжечь это,
Даже если бы захотел.
Этим пламенем сегодня ночью
Посмотри в мои глаза и скажи, что
Ты хочешь меня так же, как я хочу тебя.
О, дорогая, позволь увидеть, что внутри твоего сердца,
Все трещины и разбитые части.
В просвете видны тени,
Не нужно ничего скрывать.
Потому что я горю
Словно тысяча солнц.
Я не смог бы сжечь это,
Даже если бы захотел.
Этим пламенем сегодня ночью
Посмотри в мои глаза и скажи, что
Ты хочешь меня так же, как я хочу тебя.
Это словно голод во мне, что никогда не закончится,
И я сгорю для тебя (сгорю для тебя).
Это словно голод во мне, что никогда не закончится,
И я сгорю для тебя (сгорю для тебя).
Потому что я горю
Словно тысяча солнц.
Я не смог бы сжечь это,
Даже если бы захотел.
Этим пламенем сегодня ночью
Посмотри в мои глаза и скажи, что
Ты хочешь меня так же, как я хочу тебя.
Голод у меня внутри,
Голод у меня внутри.