Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Wish I could fly
Halfway through the night
I wake up in a dream
Echoes in my head
Make every whisper turn into a scream
I dreamed I could fly
Out in the blue
Over this town
Following you
Over the trees
Subways and cars
I’d try to find out
Who you really are
In the middle of the night
Cool sweatin’ in my bed
Got the windows open wide
Thinkin’ about all the things you said
I wish I could fly
Out in the blue
Over this town
Following you
I’d fly over rooftops
The great boulevards
To try to find out
Who you really are
Who you really are
I wish I could fly now
Wish I could fly now
Wish I could fly now
I wish I could fly
Around and around
Over this town
The dirt on the ground
I’d follow your course
Of doors left ajar
To try to find out
Who you really are
To try to find out
Who you really are
Если бы я умела летать
Я пробуждаюсь во сне
Прямо посреди ночи.
Эхом в моей голове
Шепот обращается в крик.
Мне снилось, что я умею летать —
Там, в небесах,
Над этим городом,
Вслед за тобой.
Над деревьями,
И метро, и машинами.
Я пыталась понять,
Какой же ты на самом деле.
В самый разгар ночи я лежала
В постели в холодном поту,
Я открыла окна настежь,
Вспоминая те твои слова.
Если бы я умела летать —
Там, в небесах,
Над этим городом,
Вслед за тобой.
Я бы летела над крышами,
Широкими бульварами,
Чтобы попытаться понять,
Какой же ты на самом деле,
Какой же ты на самом деле.
Хотела бы я взлететь сейчас,
Хотела бы взлететь,
Хотела бы взлететь.
Хотела бы я летать,
Кружить
Над этим городом,
Над пылью дорог.
Я бы последовала твоей тактике
Несжигания мостов,
Чтобы попытаться понять,
Какой же ты на самом деле.
Перевод песни Wish I could fly (Roxette)
Wish I could fly
Если бы я умела летать
Halfway through the night
I wake up in a dream
Echoes in my head
Make every whisper turn into a scream
I dreamed I could fly
Out in the blue
Over this town
Following you
Over the trees
Subways and cars
I’d try to find out
Who you really are
In the middle of the night
Cool sweatin’ in my bed
Got the windows open wide
Thinkin’ about all the things you said
I wish I could fly
Out in the blue
Over this town
Following you
I’d fly over rooftops
The great boulevards
To try to find out
Who you really are
Who you really are
I wish I could fly now
Wish I could fly now
Wish I could fly now
I wish I could fly
Around and around
Over this town
The dirt on the ground
I’d follow your course
Of doors left ajar
To try to find out
Who you really are
To try to find out
Who you really are
Я пробуждаюсь во сне
Прямо посреди ночи.
Эхом в моей голове
Шепот обращается в крик.
Мне снилось, что я умею летать —
Там, в небесах,
Над этим городом,
Вслед за тобой.
Над деревьями,
И метро, и машинами.
Я пыталась понять,
Какой же ты на самом деле.
В самый разгар ночи я лежала
В постели в холодном поту,
Я открыла окна настежь,
Вспоминая те твои слова.
Если бы я умела летать —
Там, в небесах,
Над этим городом,
Вслед за тобой.
Я бы летела над крышами,
Широкими бульварами,
Чтобы попытаться понять,
Какой же ты на самом деле,
Какой же ты на самом деле.
Хотела бы я взлететь сейчас,
Хотела бы взлететь,
Хотела бы взлететь.
Хотела бы я летать,
Кружить
Над этим городом,
Над пылью дорог.
Я бы последовала твоей тактике
Несжигания мостов,
Чтобы попытаться понять,
Какой же ты на самом деле.
Чтобы попытаться понять,
Какой же ты на самом деле.
Текст песни roxette — wish i could fly
Оригинальный текст и слова песни wish i could fly:
Halfway through the night
I wake up in a dream
Echoes in my head
Make every whisper turn into a scream
I dreamed I could fly
Out in the blue
Over this town
Following you
Over the trees
Subways and cars
I’d try to find out
Who you really are
In the middle of the night
Cool sweatin’ in my bed
Got the windows open wide
Thinkin’ about all the things you said
I wish I could fly
Out in the blue
Over this town
Following you
I’d fly over rooftops
The great boulevards
To try to find out
Who you really are
Who you really are
I wish I could fly now
Wish I could fly now
Wish I could fly now
I wish I could fly
Around and around
Over this town
The dirt on the ground
I’d follow your course
Of doors left ajar
To try to find out
Who you really are
To try to find out
Who you really are
Перевод на русский или английский язык текста песни — wish i could fly исполнителя roxette:
В середине ночи
Я просыпаюсь во сне
Эхо в моей голове
Сделайте все шепотом превратиться в крик
Я мечтал, что может летать
Выход в синий
За этот город
После вас
За деревьями
Метро и автомобили
Я бы попытаться выяснить,
Кто вы на самом деле
В середине ночи
Прохладный Sweatin ‘ в моей постели
Получил окна настежь
Думаю о всем, что вы сказали
Я хотел бы летать
Выход в синий
За этот город
После вас
Я бы летать над крышами
Великие бульвары
Чтобы попытаться выяснить,
Кто вы на самом деле
Кто вы на самом деле
Я хотел бы летать сейчас
Жаль, что я мог летать сейчас
Жаль, что я мог летать сейчас
Я хотел бы летать
Вокруг и около
За этот город
Грязь на земле
Я бы следовать вашей курс
Из дверей оставили приоткрытой
Чтобы попытаться выяснить,
Кто вы на самом деле
Чтобы попытаться выяснить,
Кто вы на самом деле
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни wish i could fly, просим сообщить об этом в комментариях.