Перевод песни War of hearts (Ruelle)
War of hearts
Война сердец
Come to me
In the night hours
I will wait for you
And I can’t sleep
Cause thoughts devour
Thoughts of you consume
I can’t help but love you
Even though I try not to
I can’t help but want you
I know that I’d die without you
Stay with me a little longer
I will wait for you
Shadows creep
And want grows stronger
Deeper than the truth
I can’t help but love you
Even though I try not to
I can’t help but want you
I know that I’d die without you
I can’t help but be wrong in the dark
Cause I’m overcome in this war of hearts
I can’t help but want oceans to part
Cause I’m overcome in this war of hearts
I can’t help but love you
Even though I try not to
I can’t help but want you
I know that I’d die without you
I can’t help but be wrong in the dark
Cause I’m overcome in this war of hearts
I can’t help but want oceans to part
Cause I’m overcome in this war of hearts
Cause I’m overcome in this war of hearts
Приди ко мне
В ночные часы,
Я буду ждать тебя,
И я не могу спать,
Мысли сжирают меня,
Мысли о тебе убивают.
Я не могу не любить тебя,
Хотя я стараюсь.
Я не могу не хотеть тебя.
Я знаю, что я умру без тебя.
Побудь со мной подольше,
Я буду ждать тебя.
Тени пугают,
И желание растет,
Глубже, чем истина
Я не могу не любить тебя,
Хотя я стараюсь.
Я не могу не хотеть тебя.
Я знаю, что я умру без тебя.
Я не могу не ошибиться в темноте,
Потому что я повержена в этой войне сердец.
Я не могу не желать, чтобы океаны разделились,
Потому что я повержена в этой войне сердец.
Я не могу не любить тебя,
Хотя я стараюсь.
Я не могу не хотеть тебя.
Я знаю, что я умру без тебя.
Я не могу не ошибиться в темноте,
Потому что я повержена в этой войне сердец.
Я не могу не желать, чтобы океаны разделились,
Потому что я повержена в этой войне сердец,
Потому что я повержена в этой войне сердец.
War of Hearts
[Verse 1:]
Come to me
In the night hours
I will wait for you
And I can’t sleep
Cause thoughts devour
Thoughts of you consume
[Hook:]
I can’t help but love you
Even though I try not to
I can’t help but want you
I know that I’d die without you
[Verse 2:]
Stay with me a little longer
I will wait for you
Shadows creep
And want grows stronger
Deeper than the truth
[Hook:]
I can’t help but love you
Even though I try not to
I can’t help but want you
I know that I’d die without you
[Post-Hook:]
I can’t help but be wrong in the dark
Cause I’m overcome in this war of hearts
I can’t help but want oceans to part
Cause I’m overcome in this war of hearts
[Hook:]
I can’t help but love you
Even though I try not to
I can’t help but want you
I know that I’d die without you
[Post-Hook:]
I can’t help but be wrong in the dark
Cause I’m overcome in this war of hearts
I can’t help but want oceans to part
Cause I’m overcome in this war of hearts
Война сердец
[Куплет 1:]
Приходи ко мне
В ночные часы,
Я буду ждать тебя.
Я не могу уснуть,
Терзаемая мыслями,
Поглощённая мыслями о тебе…
[Хук:]
Я не могу ничего поделать с тем, что люблю тебя,
Хотя и пытаюсь разлюбить.
Я не могу ничего поделать с тем, что нуждаюсь в тебе,
Я знаю, что умерла бы без тебя.
[Куплет 2:]
Останься со мной подольше,
Я буду ждать тебя.
Тени надвигаются,
И желание становится сильнее
И глубже истины.
[Хук:]
Я не могу ничего поделать с тем, что люблю тебя,
Хотя и пытаюсь разлюбить.
Я не могу ничего поделать с тем, что нуждаюсь в тебе,
Я знаю, что умерла бы без тебя.
[Пост-хук:]
Я не могу не ошибаться во тьме,
Потому что я побеждена в этой войне сердец.
Я не могу не желать, чтобы океан расступился,
Потому что я побеждена в этой войне сердец.
[Хук:]
Я не могу ничего поделать с тем, что люблю тебя,
Хотя и пытаюсь разлюбить.
Я не могу ничего поделать с тем, что нуждаюсь в тебе,
Я знаю, что умерла бы без тебя.
[Пост-хук:]
Я не могу не ошибаться во тьме,
Потому что я побеждена в этой войне сердец.
Я не могу не желать, чтобы океан расступился,
Потому что я побеждена в этой войне сердец.
Текст песни War of Hearts
Перевод песни War of Hearts
[Verse 1:]
Come to me
In the night hours
I will wait for you
And I can’t sleep
Cause thoughts devour
Thoughts of you consume
[Hook:]
I can’t help but love you
Even though I try not to
I can’t help but want you
I know that I’d die without you
[Verse 2:]
Stay with me a little longer
I will wait for you
Shadows creep
And want grows stronger
Deeper than the truth
[Hook:]
I can’t help but love you
Even though I try not to
I can’t help but want you
I know that I’d die without you
[Post-Hook:]
I can’t help but be wrong in the dark
Cause I’m overcome in this war of hearts
I can’t help but want oceans to part
Cause I’m overcome in this war of hearts
[Hook:]
I can’t help but love you
Even though I try not to
I can’t help but want you
I know that I’d die without you
[Post-Hook:]
I can’t help but be wrong in the dark
Cause I’m overcome in this war of hearts
I can’t help but want oceans to part
Cause I’m overcome in this war of hearts
Война сердец
[Куплет 1:]
Приходи ко мне
В ночные часы,
Я буду ждать тебя.
Я не могу уснуть,
Терзаемая мыслями,
Поглощённая мыслями о тебе.
[Хук:]
Я не могу ничего поделать с тем, что люблю тебя,
Хотя и пытаюсь разлюбить.
Я не могу ничего поделать с тем, что нуждаюсь в тебе,
Я знаю, что умерла бы без тебя.
[Куплет 2:]
Останься со мной подольше,
Я буду ждать тебя.
Тени надвигаются,
И желание становится сильнее
И глубже истины.
[Хук:]
Я не могу ничего поделать с тем, что люблю тебя,
Хотя и пытаюсь разлюбить.
Я не могу ничего поделать с тем, что нуждаюсь в тебе,
Я знаю, что умерла бы без тебя.
[Пост-хук:]
Я не могу не ошибаться во тьме,
Потому что я побеждена в этой войне сердец.
Я не могу не желать, чтобы океан расступился,
Потому что я побеждена в этой войне сердец.
[Хук:]
Я не могу ничего поделать с тем, что люблю тебя,
Хотя и пытаюсь разлюбить.
Я не могу ничего поделать с тем, что нуждаюсь в тебе,
Я знаю, что умерла бы без тебя.
[Пост-хук:]
Я не могу не ошибаться во тьме,
Потому что я побеждена в этой войне сердец.
Я не могу не желать, чтобы океан расступился,
Потому что я побеждена в этой войне сердец.