Перевод песни run away with you

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Run Away With You» из альбомов «Michael Ray» и «Tour Bootleg» группы Michael Ray.

Содержание

Текст песни

Sometimes it feels just like you’re so far away
Don’t take the time to say the things we use to say
I can’t remember the last time together
lost in each others eyes
It just ain’t right
Come on baby let’s leave tonight
I just wanna run, I just wanna run away with you
And live wide open
Set ’em on fire crazy like we use to do Don’t matter where we’re going
Up on a mountain, down by the beach side
Til we find the love that we fell into
I just wanna run, I just wanna run away with you
I just wanna run away with you
I miss your midnight kiss
Loving you all night long
But this life’s like a rip tide
And we’re barely hanging on Caught up in the worry and always in a hurry
And losing what we’re all about
Slow it down
Take our love and get outta this town
I just wanna run, I just wanna run away with you
And live wide open
Set ’em on fire crazy like we use to do Don’t matter where we’re going
Up on a mountain, down by the beach side
Til we find the love that we fell into
I just wanna run, I just wanna run away with you
I just wanna run away with you
Wanna lay you down
Hear nothing but the sound
Of my name on your lips
We can let it all go Pull real close
Find that place again
I just wanna run, I just wanna run away with you
And live wide open
Set ’em on fire crazy like we use to do Don’t matter where we’re going
Up on a mountain, down by the beach side
Til we find the love that we fell into
I just wanna run, I just wanna run away with you
I just wanna run away with you
I just wanna run away with you
I just wanna run away with you

Перевод песни

Иногда кажется, что вы так далеко
Не тратьте время, чтобы сказать то, что мы используем, чтобы сказать
Я не могу вспомнить последний раз вместе
потерялись в глазах друг друга
Это просто неправильно
Приходите, детка, давайте сегодня вечером
Я просто хочу бежать, я просто хочу сбежать с тобой
И жить широко открытыми
Настройте их на спячки, как мы используем. Не важно, куда мы идем
На вершине горы, на пляже
Пока мы найдем любовь, в которую мы попали
Я просто хочу бежать, я просто хочу сбежать с тобой
Я просто хочу сбежать с тобой
Я скучаю по полуночному поцелую
Любя тебя всю ночь
Но эта жизнь подобна разрыву
И мы почти не висели на волнении и всегда торопимся
И потерять то, что мы все о
Замедли это
Возьмите нашу любовь и выйдите из этого города
Я просто хочу бежать, я просто хочу сбежать с тобой
И жить широко открытыми
Настройте их на спячки, как мы используем. Не важно, куда мы идем
На вершине горы, на пляже
Пока мы найдем любовь, в которую мы попали
Я просто хочу бежать, я просто хочу сбежать с тобой
Я просто хочу сбежать с тобой
Хочешь сложить тебя
Услышь только звук
Мое имя на ваших губах
Мы можем позволить, чтобы все это было
Найти это место снова
Я просто хочу бежать, я просто хочу сбежать с тобой
И жить широко открытыми
Настройте их на спячки, как мы используем. Не важно, куда мы идем
На вершине горы, на пляже
Пока мы найдем любовь, в которую мы попали
Я просто хочу бежать, я просто хочу сбежать с тобой
Я просто хочу сбежать с тобой
Я просто хочу сбежать с тобой
Я просто хочу сбежать с тобой

Источник

I wake up in the morning while you’re still asleep
I wipe away another tear from your cheek
This is not the first time you’ve been crying in your sleep
I know that you’re affected by what people say
But I can promise you there will come a day
As long as we’re together our love will find a way

I would love to run away with you
I wish that I could run away with you
Without a trace, a secret place
Where nothing stands in our way
I would love to run away with you
I wish that I could run away with you
To someplace far, shinning star
The two of us all alone

We were born and raised in two different worlds
Separated by our faith and belief
Our love was not accepted but we were meant to be
And even if they tried to tear our love apart
You and I will always share the same heart
There’s nothing they can do cause this is our destiny
I’ll give up my life just to be with you
I’ll take you where ever you want me to

I would love to run away with you
I wish that I could run away with you
Without a trace, a secret place
Where nothing stands in our way
I would love to run away with you

I wish that I could run away with you
To someplace far, shinning star
The two of us all alone

You, and I love belongs to you,
You and I, love belongs to us,
I’ll give up my life if you want me to
I’ll take you where ever you want to go,
where you want to go

Я проснулся утром, пока ты еще спала
И вытер слезу с твоей щеки
Это был уже не 1 раз,
Когда ты плакала во сне.
Я знаю, ты переживаешь из-за того,
Что болтают люди.
Но я обещаю тебе, что придет день
И для нашей любви найдется выход.

Я с удовольствием уеду с тобой
Я мечтаю, что смогу уехать с тобой
Бесследно, в секретное место.
Где никто не будет стоять у нас на пути.
Я мечтаю, что я смогу уехать с тобой
Далеко-далеко, где сияют звезды
И мы с тобой одни.

Мы родились и выросли в двух разных мирах
Разделенных верой (?)
Наша любовь не была такой же,как у других, но МЫ то созданы друг для друга
И даже если они попытаются разорвать нашу любовь на куски
Ты и я все равно будем делить 1 сердце на двоих
Они ничего не могут сделать, потому что ЭТО наша судьба
Я посвящаю свою жизнь тебе
Я увезу тебя туда, куда ты захочешь

Ты, и моя любовь принадлежит тебе
Ты и я, и это наша любовь
Я посвещу тебе жизнь, если ты этого хочешь
Я увезу тебя туда, куда ты хочешь,
Куда ты хочешь.

Источник

[Chorus]
I would love to run away with you
I wish that I could run away with you
Without a trace, a secret place
Where nothing stands in our way
I would love to run away with you
I wish that I could run away with you
To someplace far, shinning star
The two of us all alone

You, and I love belongs to you,
You and I, love belongs to us,
I’ll give up my life if you want me to
I’ll take you where ever you want to go,
where you want to go

Я просыпаюсь утром, когда ты еще спал
Я вытираю еще одна слеза от твоей щеке
Это не первый раз, когда ты плакала во сне,
Я знаю, что вы повлиять на то, что люди говорят,
Но я могу обещать вам, что придет день,
Пока мы вместе, наши love Will find a way

[Припев]
Я хотел бы убежать с тобой
Я хотел бы убежать с тобой
Без следа, секретное место
Где ничто не стоит на нашем пути
Я хотел бы убежать с тобой
Я хотел бы убежать с тобой
Куда-то далеко, сверкающих звезд
Два из всех нас один

Мы родились и выросли в двух разных мирах
Разделенные нашей веры и убеждений
Наша любовь была не принято, но мы должны были быть
И даже если они пытались разорвать нашу любовь, кроме
Ты и я будем всегда разделяют сердца
Там ничего не могут сделать, потому что это-наша судьба
Я отдаю жизнь мою, чтобы просто быть с тобой
Я отведу вас туда, где когда-либо вы хотите, чтобы я

Вы, и я люблю принадлежит вам,
Вы и я, любовь принадлежит нам,
Я отдаю жизнь мою, если вы хотите, чтобы я
Я отведу вас туда, где вы хотите идти,
где вы хотите пойти

Источник