Перевод песни runaway elvis presley

Содержание

Перевод песни Runaway (Elvis Presley)

Runaway

Беглец

As I walk along I wonder
What went wrong with our love
A love that was so strong

And as I still walk by
I think of the times we’ve had together
While our hearts were young

I’m a-walking in the rain
Hear it falling and I feel the pain
Wishing you were here by me
To end this misery

And I wonder
Why (Why, I wonder)
You went away
Yes, I wonder, where you will stay
My little runaway
Run, run, run, run, runaway

I’m a-walking in the rain
Hear it falling and I feel the pain
Wishing you were here by me
To end this misery

And I wonder
(I wonder) Why
(Why, why, why, why, why) You went away
Yes, I wonder, where you will stay
My little runaway
Run, run, run, run, runaway
Run, run, run, run, runaway
Run, run, run, run, runaway

Когда я иду, мне любопытно,
Что стало не так с нашей любовью,
Что столь сильной была

И пока я ещё иду,
Думаю, что осталось с тех пор,
Пока сердца наши были молоды

Я гуляю под дождём,
Слышу капли и ощущаю боль,
Хочу видеть тебя рядом
И покончить с этой печалью

И мне любопытно,
Почему (почему, любопытно),
Ты ушла прочь,
Да, мне любопытно, где останешься ты,
Мой маленький беглец,
Бег, бег, бег, бег, беглец

Я гуляю под дождём,
Слышу капли и ощущаю боль,
Хочу видеть тебя рядом,
И покончить с этой печалью

И мне любопытно,
Почему (почему, любопытно),
Ты ушла прочь,
Да, мне любопытно, где останешься ты,
Мой маленький беглец,
Бег, бег, бег, бег, беглец
Бег, бег, бег, бег, беглец
Бег, бег, бег, бег, беглец

Источник

(words & music by Del Shannon)
As I walk along I wonder
What went wrong with our love
Love that was so strong

And as I still walk by
I think off the times we had together
While our hearts were young

I’m a-walking in the rain
Hear it falling,
And I feel the pain
Wishing you were here by me
To end this misery

And I wonder
Why
You went away
Yes, I wonder, where you will stay
My little runaway,
Run, run, run, run, runaway

(слова и музыка Del Shannon)
А я хожу и удивляюсь,
То, что случилось с нашей любовью
Любовь, которая была настолько сильна

И как я до сих пор ходят по
Я думать этот раз мы были вместе
В то время как наши сердца были молодые

Я-гулять под дождем
Услышать его падение,
И я чувствую боль
Желая, чтобы он был рядом со мной,
До конца этого несчастья

И мне интересно,
Почему
Ты ушел
Да, мне интересно, где вы будете жить
Мой маленький беглец,
Беги, беги, беги, беги, беглец

As I walk along I wonder
What went wrong with our love
A love that was so strong

And as I stow about think of
The things we’ve done together
While our hearts were young

I’m a walkin’ in the rain
Tears are fallin’and feel the pain
Wishin’ you were here by me
To end this misery and I wonder
I wa wa wa wonder
Why, why why why why why she ran away
And I wonder where she will stay
My little runaway, a run run run run runaway

I’m walkin’ in the rain
Tears are fallin’ and I feel the pain
Wishin’ you were here by me
To end this misery and I wonder
I wa wa wa wonder
Why, why why why why why she ran away
And I wonder where she will stay
My little runaway, a run run run run runaway

А я хожу и удивляюсь,
То, что случилось с нашей любовью
Любви, которая была так сильна

И, как мне укладку о придумать
То, что мы’наделали вместе
В то время как наши сердца были молодые

Я’m walkin’ в дождь
Слезы fallin’и чувствовать боль
Хочу’ вы были здесь со мной
До конца этого несчастья, и мне интересно,
Я wa wa wa интересно
Почему, why why why why why она убежала
И мне интересно, где она будет оставаться
Мой маленький беглец, run run run run беглец

Я’m walkin’ в дождь
Слезы fallin’ и я чувствую боль
Хочу’ вы были здесь со мной
До конца этого несчастья, и мне интересно,
Я wa wa wa интересно
Почему, why why why why why она убежала
И мне интересно, где она будет оставаться
Мой маленький беглец, run run run run беглец

As I walk along I wonder
What went wrong with our love
A love that was so strong

And as I still walk by
I think off the times we’ve had together
While our hearts were young

I’m a-walking in the rain
Hear it falling and I feel the pain
Wishing you were here by me
To end this misery

And I wonder
Why (Why, I wonder)
You went away
Yes, I wonder, where you will stay
My little runaway
Run, run, run, run, runaway

I’m a-walking in the rain
Hear it falling and I feel the pain
Wishing you were here by me
To end this misery

А я хожу и удивляюсь,
То, что случилось с нашей любовью
Любви, которая была так сильна

И как я до сих пор ходят по
Я думаю, что от раза мы провели вместе
В то время как наши сердца были молодые

Я-гулять под дождем
Услышать его падение, и я чувствую боль
Желая, чтобы он был рядом со мной,
До конца этого несчастья

И мне интересно,
Почему (Почему, интересно)
Ты ушел
Да, мне интересно, где вы будете жить
Мой маленький беглец
Беги, беги, беги, беги, беглец

И мне интересно,
(Интересно, Почему)
(Почему, почему, почему, почему, почему) Ты ушел
Да, мне интересно, где вы будете жить
Мой маленький беглец
Беги, беги, беги, беги, беглец
Беги, беги, беги, беги, беглец
Беги, беги, беги, беги, беглец

Источник

Перевод песни Runaway (Del Shannon)

Runaway

Беглянка

As I walk along
I wonder what went wrong
With our love, a love that was so strong
And as I still walk on
I think of the things we’ve done
Together, while our hearts were young

I’m walkin’ in the rain
Tears are fallin’ and I feel the pain
Wishin’ you were here by me
To end this misery
And I wonder
I wonder
Why
Why she ran away
Yes, and I wonder
where she will stay
My little runaway
Run, run, run, run, runaway

I’m walkin’ in the rain
Tears are fallin’ and I feel the pain
Wishin’ you were here by me
To end this misery
And I wonder
I wonder
Why
Why she ran away
I wonder
where she will stay
My little runaway
Run, run, run, run, runaway
Run, run, run, run, runaway
Run, run, run, run, runaway

Пока я иду,
Я думаю, что пошло не так
С нашей любовью, которая была так сильна
И пока я все еще иду
Я думаю о том, что мы наделали
Вместе, пока наши сердца еще были молоды

Я иду под дождем
Слезы льются и мне больно
Хочу, чтобы ты была со мной
Чтобы завершить это отчаяние
И мне интересно
Интересно
Почему
Почему она сбежала
Да, мне интересно
Где она остановится
Моя маленькая беглянка
Беги, беги, беги, беглянка

Источник