Перевод песни Back in control (Sabaton)
Back in control
Назад под контроль
Sent to the islands to secure what is ours
Marching ashore in the cover of night
Hide until dawn and attack in the twilight
Shake them awake with the thunder of guns
Orders from the iron maiden, get the islands back
Failure will not be accepted, call for artillery strike, launch attack
We are Back in control, force them to surrender
Take what is ours, restore law and order
Back in control, push them further out to sea
Falklands in our hands, back under british reign
Push them back further and out from the islands
Into our fleet that will stop their retreat
Mark their positions and call in the airforce
Harriers and Vulcans strikes at our command
Отправленные на острова защитить то, что наше
Вступая на берег под покровом ночи
Скрываться до рассвета и напасть в полумраке
Встряхнуть их, пробудить громом орудий
Мы возвращаем под контроль, принудите их сдаться
Возьмите то, что наше, восстановите закон и порядок
Верните под контроль, оттесните их подальше к морю
Фолклендские острова в наших руках, вновь под британским правлением
Вытесните их обратно с островов
К нашему флоту, который пресечет их отход
Пометьте их позиции и вызовите воздушные силы
«Харриеры и Вулканы» 2 ударят по нашей команде
Песня посвящена Фолклендской войне 1982 — войне между Великобританией и Аргентиной за контроль над Фолклендскими островами, закончившейся полной победой Великобритании.
1) Ма́ргарет Хи́льда Тэ́тчер (Железная Леди) — 71-й премьер-министр Великобритании (Консервативная партия Великобритании)
Дата публикации: 01 января, 1970
Слова
Sent to the islands to secure what is ours
Marching a shore in the cover of night
Hide until dawn and attack in the twilight
Shake them awake with the thunder of guns
Orders from the iron maiden, get the islands back
Failure will not be accepted, call for artillery strike, launch attack
We are Back in control, force them to surrender
Take what is ours, restore law and order
Back in control, push them further out to sea
Falklands in our hands, back under british reign
Push them back further and out from the islands
Into our fleet that will stop their retreat
Mark their positions and call in the airforce
Harriers and Vulcans strikes at our command
Orders from the iron maiden, get the islands back
Failure will not be accepted, call for artillery strike, launch attack
We are back in control, force them to surrender
Take what is ours, restore law and order
Back in control, push them further out to sea
Falklands in our hands, back under British reign
Back in control, force them to surrender
Take what is ours, restore law and order
Back in control, push them further out to sea
Falklands in our hands
Back in control, force them to surrender
Take what is ours, restore law and order
Back in control, push them further out to sea
Falklands in our hands, back under British reign
Перевод
Отправлено на острова, чтобы обезопасить то, что принадлежит нам
Идя по берегу под покровом ночи
Прячься до рассвета и атакуй в сумерках
Встряхните их громом пушек
Приказ железной девы, верни острова
Отказ не будет принят, вызов артиллерийского удара, начало атаки
Мы снова под контролем, заставим их сдаться
Возьми то, что наше, восстанови закон и порядок
Вернув контроль, вытолкни их дальше в море
Фолкленды в наших руках, вернувшись под британское правление
Отталкивайте их все дальше и дальше от островов
В наш флот, который остановит их отступление
Отметьте их позиции и вызовите военно-воздушные силы
Луньи и вулканцы наносят удары по нашей команде
Приказ железной девы, верни острова
Отказ не будет принят, вызов артиллерийского удара, начало атаки
Мы вернули контроль, заставим их сдаться
Возьми то, что наше, восстанови закон и порядок
Вернув контроль, вытолкни их дальше в море
Фолкленды в наших руках, снова под британским правлением
Вернув контроль, заставьте их сдаться
Возьми то, что наше, восстанови закон и порядок
Вернув контроль, вытолкни их дальше в море
Фолкленды в наших руках
Вернув контроль, заставьте их сдаться
Возьми то, что наше, восстанови закон и порядок
Вернув контроль, вытолкни их дальше в море
Фолкленды в наших руках, снова под британским правлением
Другие песни Sabaton
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Back In Control
Back In Control
Artist
Album
Length
Music
Lyrics
Tracklist
Back In Control is the seventh song on Attero Dominatus album by Sabaton.
Information
Joakim: «We got very strong backlash from Argentina a few years ago for the song ‘Back In Control’. We tell the story of the Falklands War from British perspective. They were really pissed off. But I can only repeat that we are not a political band, we only tell stories. With ‘Back In Control’ it was just from a British perspective. Apparently some countries are very strange with their own history when you take the point of view of the others.» [4]
Joakim: «(. ) we got a lot of death threats from Argentina because we took up the subject of the Falkland War written from the perspective of British soldiers. In South America, people can be very passionate about history if you know what I’m talking about (laughs). We never got so many threats!» [5]
Historic fact
Lyrics
Sent to the islands to secure what is ours
Marching ashore in the cover of night
Hide until dawn and attack in the twilight
Shake them awake with the thunder of guns
Orders from the iron maiden, get the islands back
Failure will not be accepted, call for artillery strike, launch attack
We are back in control, force them to surrender
Take what is ours, restore law and order
Back in control, push them further out to sea
Falklands in our hands, back under British reign
Push them back further and out from the islands
Into our fleet that will stop their retreat
Mark their positions and call in the airforce
Harriers and Vulcans strikes at our command
Orders from the iron maiden, get the islands back
Failure will not be accepted, call for artillery strike, launch attack
We are back in control, force them to surrender
Take what is ours, restore law and order
Back in control, push them further out to sea
Falklands in our hands, back under British reign
We are back in control, force them to surrender
Take what is ours, restore law and order
Back in control, push them further out to sea
Falklands in our hands
Back in control, force them to surrender
Take what is ours, restore law and order
Back in control, push them further out to sea
Falklands in our hands
Back under British reign