Перевод песни sabaton shadows
Facing the wind as they ride through the sky
Shadows of Mordor black horses they fly
Black shadow king, find the ring.
Search for the Halfling you lords of the dark
The hobbit with Sauron’s ring he is your mark
Unholy light, in the night
Black knights of Sauron
You’re made of iron
Black shadows of Mordor
Wield one-eyed shields
Unholy ring wraiths with armour of steel
Kings of the past to no one you kneel
Hearts filled with hate, that’s your fate.
Facing the wind as they ride through the sky
Shadows of Mordor black horses they fly
Ride shadow king, find the ring.
Лицом к ветру, как они летят по небу
Тени Мордор черных коней, они летают
Черная тень короля, найти кольцо.
Поиск Халфлинг вы лордов тьмы
Хоббит с Саурона кольцо он ваш знак
Unholy свет в ночи
Черные рыцари Саурон
Ты сделан из железа
Черные тени Мордор
Владеть Одноглазый щиты
Unholy кольцо wraiths с броней из стальных
Королей прошлого, чтобы никто вам на колени
Сердца полны ненависти, что ваша судьба.
Лицом к ветру, как они летят по небу
Тени Мордор черных коней, они летают
Ездить shadow king, найти кольцо.
Facing the wind as they ride trough the sky
Shadows of Mordor black horses they fly
Black Shadow King: Find the Ring
Search for the halfling you Lords of the Dark
The Hobbit with Sauron’s Ring he is your mark
Unholy light in the night
Black Knights of Sauron
You’re made of iron
Black Shadows of Mordor
Wield One-Eye shields
Unholy Ringwraiths with armor and steel
Kings of the past to no one you kneel
Hearts filled with hate that’s your fate
Facing the wind as they ride trough the sky
Shadows of Mordor black horses they fly
Ride Shadow King: Find my Ring
Black Knights of Sauron
You’re made of iron
Black Shadows of Mordor
Wield One-Eye shields
Black Knights of Sauron
You’re made of iron
Black Shadows of Mordor
Wield One-Eye shields
Лицом к ветру, как они скачут через небо
Тени Мордор черных коней, они летают
Черная Тень Царя: Найти Кольцо
Поиск халфлинг вы Лордов тьмы
Хоббит с Саурон’s Кольцо он ваш знак
Unholy свет в ночи
Черные Рыцари Саурон
Вы’вновь сделал Утюг
Черные Тени Мордор
Владеть Один Глаз щиты
Unholy кольца с брони и стали
Королей прошлого, чтобы никто вам на колени
Сердца наполнены ненавистью,’s твоя судьба
Лицом к ветру, как они скачут через небо
Тени Мордор черных коней, они летают
Ездить Shadow King: Найти мое Кольцо
Черные Рыцари Саурон
Вы’вновь сделал Утюг
Черные Тени Мордор
Владеть Один Глаз щиты
Черные Рыцари Саурон
Вы’вновь сделал Утюг
Черные Тени Мордор
Владеть Один Глаз щиты
Facing the wind as they ride trough the sky
Shadows of Mordor, black horses they fly
Black Shadow King: find the ring
Search for the halfling, you Lords of the Dark
The hobbit with Sauron’s ring: he is your mark
Unholy light in the night
Black Knights of Sauron
You’re made of iron
Black Shadows of Mordor
Wield One-Eye shields
Unholy Ringwraiths with armor and steel
Kings of the past, to no one you kneel
Hearts filled with hate, that’s your fate
Facing the wind as they ride trough the sky
Shadows of Mordor, black horses they fly
Ride, Shadow King: find my ring
Black knights of Sauron
You’re made of iron
Black Shadows of Mordor
Wield One-Eye shields
Black Knights of Sauron
You’re made of iron
Black Shadows of Mordor
Wield One-Eye shields
Лицом к ветру, как они скачут через небо
Тень Мордора, черных коней, они летают
Черная Тень Царя: найти кольцо
Поиск халфлинг, вы Лордов тьмы
Хоббит с Саурона кольцо: он-ваш Марк
Unholy свет в ночи
Черные Рыцари Саурон
Ты сделан из железа
Черные Тени Мордор
Владеть Один Глаз щиты
Unholy кольца с брони и стали
Королей прошлого, чтобы никто вам на колени
Сердца полны ненависти, что ваша судьба
Лицом к ветру, как они скачут через небо
Тень Мордора, черных коней, они летают
Ездить, Shadow King: найти мое кольцо
Черные рыцари Саурон
Ты сделан из железа
Черные Тени Мордор
Владеть Один Глаз щиты
Черные Рыцари Саурон
Ты сделан из железа
Черные Тени Мордор
Владеть Один Глаз щиты
Almost night, a crimson horizon
Скоро ночь. Закат полыхает,
Painting thousand lakes red
Обагряет гладь вод.
As your army approach in the east
Бросив взгляд на следы своих войск,
A hunter is switching his prey
Охотник свою жертву ждёт
All alone, a man with his gun
«Ты один, и лишь винтовка
Wanders into the wild
Есть с тобою в лесах»
Track you down, you can’t hide
Вам не скрыть своих следов –
Once he’s on to your trail
Пули настигнут всех вас!»
Into the night, a flash in the darkness
Видишь? В ночи вновь вспышка мерцает –
White Death is heading your way
‘Белая cмерть’ в след идёт!
The fear of his foes, a hero at home
Он — тьма для чужих; он — свет для своих;
Hundreds will fall by his gun
Пусть их армада падёт!
You’re in the sniper’s sight
Ты для него мишень,
The first kill tonight
И лишь смеркнет день –
You’re in the bullets way
Ты ‘белой смерти’ жрец –
The White Death’s prey
After the dawn, when morning is broken
Новый рассвет зажжёт факел неба –
Snow once white turn to red
Снова кровь на снегу.
Hundred soldiers, we have them on sight
Батальон, он недавно был жив –
A tale of a sniper is born
Но снайпер устроил резню
Snow in mouth, hiding his breath
На губах иней. Снега
He is steady at hand
Скроют всё — он готов
Eye to eye, target in sight!
The moment to fire has come
Готова уснуть вечным сном
Hundreds of kills, a man and his rifle
Сотни убийств винтовкой, но Хяйхя –
Embodied the Sisu of Finn’s
Он всех не хотел убивать.
Stay out of sight and cover your head
Спрячься во тьме и в ней лишь живи –
When he pulls the trigger you’re dead!
You’re in the sniper’s sight
Ты для него мишень,
The first kill tonight
И лишь смеркнет день –
You’re in the bullets way
Ты ‘белой смерти’ жрец –
The White Death’s prey
(You’re in the sniper’s sight)
Ты для него мишень
(You’re his first kill tonight)
И лишь смеркнет вновь день (лишь смеркнет день!)
First kill tonight!
Ты умрёшь (ты умрёшь, ты умрешь!)
(Say goodbye, say goodbye)
(White death is coming for you)
‘Белая смерть’ тебя ждёт!
At dawn envoy arrives
На рассвете прибыл посланник,
Morning of October 28th
Ранним утром 28 октября.
«No day» proven by deed
«Ни дня», докажут на деле
Descendants of Sparta,
Look north, ready to fight
Посмотрите на север: готовые к битве,
Enemies charge from the hills
Враги занимают позиции у холмов.
To arms! Facing defeat!
К оружию! Гордо примем поражение!
There’s no surrender! There’s no retreat!
Но мы не сдадимся и не отступим.
Force their enemies back to the line
Отбрасывайте врага обратно на позиции.
Call to arms banners fly in the wind
Развеваются на ветру знамёна, призывающие к оружию,
For the glory of Hellas
Coat of arms reading «Freedom or death!»
Blood of king Leonidas
Кровью царя Леонида!
Air raid pounding the land
Налёт авиации землю громит,
Bombers are flying both day and night
Бомбардировщики снуют день и ночь,
Endure six days of rain
Мы должны пережить эти шесть дождливых дней,
Dropped by invaders bomb raid in vain
Напрасны старания захватчиков.
Strike hard, the tables have turned
Ударим сильней, изменим ход сражения,
Drive them back over the hills
Отбросим их обратно к холмам.
At arms! Just like before
К оружию! Как и в прежние времена,
Soldiers, civilians, Hellas at war
Солдаты, гражданские — Эллада в пламени войны!
Своими собственными руками
Forced the enemy out of their land
Выгнали врагов с родной земли.
Call to arms, banners fly in the wind
Развеваются на ветру знамёна, призывающие к оружию,
For the glory of Hellas
Coat of arms reading «Freedom or death!»
Blood of king Leonidas
Кровью царя Леонида!
Just like their ancestors ages ago
Точно так же, как и их предки в древние времена,
Fought in the face of defeat
Сражались, смиряясь с поражением,
Those three hundred men
Left a pride to uphold
Сберегли свою гордость,
Freedom or death in effect
«Свобода или смерть» в действии.
Сейчас, как и прежде,
Blood of heroes saving their land
Кровью героев родные земли сберегли.
Call to arms, banners fly in the wind
Развеваются на ветру знамёна, призывающие к оружию,
For the glory of Hellas
Coat of arms reading «Freedom or death!»
Blood of king Leonidas
Кровью царя Леонида!
Call to arms, banners fly in the wind
Развеваются на ветру знамёна, призывающие к оружию,
For the glory of Hellas
Coat of arms reading «Freedom or death!»
Blood of king Leonidas
Кровью царя Леонида!