Перевод песни The lost battalion (Sabaton)
The lost battalion
Пропавший батальон
Far from their land
As they made their stand
They stood strong and
The legend still lives on.
1918 the Great War rages on.
A battalion is lost in the Argonne
Under fire there’s nothing they can do
There’s no way they can get a message through.
Suffer heavy losses
As the battle carries on
Liberty division standing strong.
Far from their land
As they made their stand.
A disregarded demand
It’s surrender or die
And the stakes are high.
They live or they die
There’s no time for good bye.
Weapon in hand as they made their stand
Still disregarding demand.
They would never comply
They would rather die.
Broke through the blockade
They were finally saved.
Friendly fire munitions running low
The supplies they were dropped upon their foe.
1918 the war still rages on.
The battalion still trapped in the Argonne.
Chose not to surrender
They chose victory or defeat.
Fallen brothers resting by their feet.
Far from their land
As they made their stand.
A disregarded demand
It’s surrender or die
And the stakes are high.
They live or they die
There’s no time for good bye.
Weapon in hand as they made their stand
Still disregarding demand
They would never comply
They would rather die.
Broke through the blockade
They were finally saved.
Far from their land
As they made their stand.
A disregarded demand.
It’s surrender or die
And the stakes are high.
Live or die who can tell
There’s no good bye.
With a weapon in hand
As they made their stand
Still disregarding demand.
They would never comply
They would rather die.
They stood strong and
The legend still lives on.
Suffered heavy losses
Through the Great War they stood strong.
But the memory of the fallen still lives on.
Far from their land
As they made their stand.
A disregarded demand.
It’s surrender or die
And the stakes are high.
They live and they die
There’s no time for good bye.
Weapon in hand as they made their stand
Still disregarding demand.
They would never comply
They would rather die.
Broke through the blockade
They were finally saved.
Вдали от земли родной
Вступили они в неравный бой,
И храбро стояли насмерть.
Поныне об этом легенда живет.
1918 год, война великая бушует.
Отрезан от своих в лесу Аргона один батальон.
Находясь под вражеским огнем, им ничего нельзя
Предпринять, и сообщить о себе нет возможности.
Бой продолжается,
Дивизия свободы, неся тяжелые потери,
Удерживает стойко рубежи.
Свои же ведут по ним огонь, боеприпасы на исходе.
Снаряжение и припасы брошены врагу.
1918 год, все также бушует война.
Батальон по-прежнему в ловушке в Аргоне.
Несмотря на тяжёлые потери в Великой войне,
Они выстояли и не сдались.
А память о павших жива и поныне.
The Lost Battalion
Far from their land as they made their stand
Вдали от родных земель они приняли бой,
They stood strong and the legend still lives on
Они выстояли, и легенда об этом ещё жива.
1918 the great war rages on
1918-ый год. Бушует Великая война.
A battalion is lost in Argonne
Батальон пропал в лесах Аргона.
Under fire there’s nothing they can do
Под огнём они ничего не могут сделать,
There’s no way, they can get a message through
Нет ни шанса передать сообщение командованию.
Suffer heavy losses as the battle carries on
Неся тяжёлые потери в бою,
Liberty division standing strong
Дивизия свободы держится.
Far from their land as they made their stand
Вдали от родных земель они приняли бой,
A disregarded demand
Проигнорировав требование врага.
It’s surrender or die and the stakes are high
Сдаться или стоять насмерть — ставки высоки.
They live or they die, there’s no time for goodbye
Они выживут или погибнут — некогда прощаться.
Weapon in hand, they made their stand
Still disregarding demand
Продолжая отрицать требования врага.
They would never comply, they would rather die
Они бы скорее умерли, чем подчинились.
Broke through the blockade, they were finally saved
Прорвавшись сквозь блокаду, в итоге они спаслись.
Friendly fire munitions running low
Патроны союзников на исходе,
The supplies, they were dropped upon their foe
А врагам сброшены боеприпасы.
1918 the war still rages on
1918-ый год. Война всё ещё бушует,
The battalion still trapped in the Argonne
Батальон всё ещё в ловушке в Аргоне.
Chose not to surrender, they chose victory or defeat
Решив не сдаваться, они выбрали победу или поражение,
Fallen brothers resting by their feet
С павшими братьями, лежащими у их ног.
Far from their land as they made their stand
Вдали от родных земель они приняли бой,
A disregarded demand
Проигнорировав требование врага.
It’s surrender or die and the stakes are high
Сдаться или стоять насмерть — ставки высоки.
They live or they die, there’s no time for goodbye
Они выживут или погибнут — некогда прощаться.
Weapon in hand, they made their stand
Still disregarding demand
Продолжая отрицать требования врага.
They would never comply, they would rather die
Они бы скорее умерли, чем подчинились.
Broke through the blockade, they were finally saved
Прорвавшись сквозь блокаду, в итоге они спаслись.
Far from their land as they made their stand
Вдали от родных земель они приняли бой,
A disregarded demand
Проигнорировав требование врага.
It’s surrender or die and the stakes are high
Сдаться или стоять насмерть — ставки высоки.
Live or die, who can tell there’s no goodbye
Они выживут или погибнут — некогда прощаться.
With weapon in hand, they made their stand
Still disregarding demand
Продолжая отрицать требования врага.
They would never comply, they would rather die
Они бы скорее умерли, чем подчинились.
They stood strong and the legend still lives on
Они выстояли, и легенда об этом ещё жива.
Suffered heavy losses through the great war they stood strong
Понеся тяжелые потери в Великой войне, они выстояли,
But the memory of the fallen still lives on
Но память о павших продолжает жить.
Far from their land as they made their stand
Вдали от родных земель они приняли бой,
A disregarded demand
Проигнорировав требование врага.
It’s surrender or die and the stakes are high
Сдаться или стоять насмерть — ставки высоки.
They live or they die, there’s no time for goodbye
Они выживут или погибнут — некогда прощаться.
Weapon in hand, they made their stand
Still disregarding demand
Продолжая отрицать требования врага.
They would never comply, they would rather die
Они бы скорее умерли, чем подчинились.
Broke through the blockade, they were finally saved
Прорвавшись сквозь блокаду, в итоге они спаслись.
Sabaton – The Lost Battalion Слова и перевод песни
Дата публикации: 10 июня, 2016
Слова
The Lost Battalion
[Intro]
Far from their land as they made their stand
They stood strong and the legend still lives on
[Verse 1]
1918 the Great War rages on
A battalion is lost in the Argonne
Under fire there’s nothing they can do
There’s no way they can get a message through
Suffer heavy losses as the battle carries on
Liberty Division standing strong
[Hook]
Far from their land as they made their stand
A disregarded demand
It’s surrender or die and the stakes are high
They live or they die, there’s no time for goodbye
Weapon in hand as they made their stand
Still disregarding demand
They would never comply, they would rather die
Broke through the blockade, they were finally saved
[Verse 2]
Friendly fire, munitions running low
The supplies, they were dropped upon their foe
1918 the war still rages on
The battalion still trapped in the Argonne
Chose not to surrender, they chose victory or defeat
Fallen brothers resting by their feet
[Hook]
Far from their land as they made their stand
A disregarded demand
It’s surrender or die and the stakes are high
They live or they die, there’s no time for goodbye
Weapon in hand as they made their stand
Still disregarding demand
They would never comply, they would rather die
Broke through the blockade, they were finally saved
[Hook]
Far from their land as they made their stand
A disregarded demand
It’s surrender or die and the stakes are high
Live or die, who can tell there’s no goodbye
With a weapon in hand as they made their stand
Still disregarding demand
They would never comply, they would rather die
They stood strong and the legend still lives on
[Bridge]
Suffered heavy losses through the Great War they stood strong
But the memory of the fallen still lives on
[Hook]
Far from their land as they made their stand
A disregarded demand
It’s surrender or die and the stakes are high
They live or they die, there’s no time for goodbye
Weapon in hand as they made their stand
Still disregarding demand
They would never comply, they would rather die
Broke through the blockade, they were finally saved
Перевод
Потерянный батальон
[Вступление]
Вдали от своей земли, когда они выступили
Они были сильны, и легенда все еще живет
[Куплет 1]
1918 горит Великая война
Батальон потерян в Аргонне
Под огнем они ничего не могут сделать
Они не могут передать сообщение
Перенести тяжелые потери в битве
Liberty Division сильна
[Припев]
Вдали от своей земли, когда они выступили
Неучтенный спрос
Это сдаться или умереть, и ставки высоки
Они живут или умирают, некогда прощаться
Оружие в руке, когда они выступили
Все еще игнорируя спрос
Они никогда не подчинятся, они скорее умрут
Прорвав блокаду, они наконец были спасены
[Стих 2]
Дружественный огонь, боеприпасы на исходе
Припасы, они были сброшены на их врага
1918 год, война все еще продолжается
Батальон все еще заперт в Аргонне
Выбрали не сдаваться, они выбрали победу или поражение
Падшие братья отдыхают у их ног
[Припев]
Вдали от своей земли, когда они выступили
Неучтенный спрос
Это сдаться или умереть, и ставки высоки
Они живут или умирают, некогда прощаться
Оружие в руке, когда они выступили
Все еще игнорируя спрос
Они никогда не подчинятся, они скорее умрут
Прорвав блокаду, они наконец были спасены
[Мост]
Потерпев тяжелые потери в Великой войне, они выстояли
Но память о павших до сих пор жива.
[Припев]
Вдали от своей земли, когда они выступили
Неучтенный спрос
Это сдаться или умереть, и ставки высоки
Они живут или умирают, некогда прощаться
Оружие в руке, когда они выступили
Все еще игнорируя спрос
Они никогда не подчинятся, они скорее умрут
Прорвав блокаду, они наконец были спасены
Видео
Sabaton – The Lost Battalion видеоклип.
Другие песни Sabaton
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.