Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Unbreakable
It’s under crimson skies hell’s horizon
Our trap will spring
Unaware of our presence they’ll be marching
Straight to their doom
We are prepared for war ready for fire
Stand by to charge
Counting down as they march into destruction
Their time has come
They’ll never know we give no warning
We set a trap they took the bait
Leading them straight into hell
They will not live to tell the tale
We’ll strike at dusk and fight ’til dawn
Tonight our foe is bound to fail
Our time is now all ready at arms
Upon our chosen ground dead men marching
No sign of hope
Victory will be ours before the dawn breaks
Tonight we charge
Chaos and disorder sound of the attack
Charging down the mountain frontal assault
Guns light up the darkness mortars rip the ground
Like a force of nature shaking the field
They never knew we gave no warning
We set a trap they took the bait
Cut off retreat
Release
Unleash
The beast within berserker rage is
Released
Unleashed
A storm a force unbreakable warmachine
Victims of the ambush stains the ground with blood
Fields of execution murderous plan
Soldiers turn to madmen in the dead of night
Fighting wih a fury fiery eyes
Несокрушимые
Под багровым небом кровавый закат,
Мы поставим капкан,
Не подозревая о нашем присутствии, они будут шагать
Прямо к гибели
Они никогда не узнают, мы не предупреждаем,
Мы ставим ловушку, они хватают наживку,
Обрекая себя на Ад
По выбранной нами земле шагают смертники,
Никакой надежды,
До рассвета победа будет за нами,
Сегодня мы ударим
Хаос и беспорядок, шум атаки,
Бросаясь с гор в лобовую атаку,
Оружие освещает темноту, минометы рвут землю,
Как силы природы встряхивают грунт
Они никогда не знали, мы не давали предупреждений
Мы ставили ловушку, они хватали наживку,
Отрезая себе путь к отходу
Выпустите,
Дайте волю,
Зверь с яростью берсерка
Выпущен,
Спущен с привязи,
Буря, мощь несокрушимой военной машины
Жертвы засады запятнали землю кровью
На полях воплощения зловещего плана,
Солдаты сходят с ума в ночь смерти,
Сражаясь с яростью в глазах
Примечания
Песня о партизанском движении и Сопротивлении во Второй мировой войне.
Перевод песни Unbreakable (Sabaton)
Unbreakable
Несокрушимые
It’s under crimson skies hell’s horizon
Our trap will spring
Unaware of our presence they’ll be marching
Straight to their doom
We are prepared for war ready for fire
Stand by to charge
Counting down as they march into destruction
Their time has come
They’ll never know we give no warning
We set a trap they took the bait
Leading them straight into hell
They will not live to tell the tale
We’ll strike at dusk and fight ’til dawn
Tonight our foe is bound to fail
Our time is now all ready at arms
Upon our chosen ground dead men marching
No sign of hope
Victory will be ours before the dawn breaks
Tonight we charge
Chaos and disorder sound of the attack
Charging down the mountain frontal assault
Guns light up the darkness mortars rip the ground
Like a force of nature shaking the field
They never knew we gave no warning
We set a trap they took the bait
Cut off retreat
Release
Unleash
The beast within berserker rage is
Released
Unleashed
A storm a force unbreakable warmachine
Victims of the ambush stains the ground with blood
Fields of execution murderous plan
Soldiers turn to madmen in the dead of night
Fighting wih a fury fiery eyes
Под багровым небом кровавый закат,
Мы поставим капкан,
Не подозревая о нашем присутствии, они будут шагать
Прямо к гибели
Они никогда не узнают, мы не предупреждаем,
Мы ставим ловушку, они хватают наживку,
Обрекая себя на Ад
По выбранной нами земле шагают смертники,
Никакой надежды,
До рассвета победа будет за нами,
Сегодня мы ударим
Хаос и беспорядок, шум атаки,
Бросаясь с гор в лобовую атаку,
Оружие освещает темноту, минометы рвут землю,
Как силы природы встряхивают грунт
Они никогда не знали, мы не давали предупреждений
Мы ставили ловушку, они хватали наживку,
Отрезая себе путь к отходу
Выпустите,
Дайте волю,
Зверь с яростью берсерка
Выпущен,
Спущен с привязи,
Буря, мощь несокрушимой военной машины
Жертвы засады запятнали землю кровью
На полях воплощения зловещего плана,
Солдаты сходят с ума в ночь смерти,
Сражаясь с яростью в глазах
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Unbreakable» из альбома «The Art of War» группы Sabaton.
Текст песни
It’s under crimson skies, hell’s horizon
Our trap will spring
Unaware of our presence they’ll be marching
Straight to their doom
We are prepared for war, ready for fire
Stand by to charge
Counting down as they march into destruction
Their time has come
They’ll never know we give no warning
We set a trap they took the bait
Leading them straight into hell
They will not live to tell the tale
We’ll strike at dusk and fight ’til dawn
Tonight our foe is bound to fail
Our time is now all ready at arms
Upon our chosen ground dead men marching
No sign of hope
Victory will be ours before the dawn breaks
Tonight we charge
Chaos and disorder sound of the attack
Charging down the mountain frontal assault
Guns light up the darkness mortars rip the ground
Like a force of nature shaking the field
They never knew we gave no warning
We set a trap they took the bait
Cut off retreat
Release, unleash
The beast within berserker rage is Released, unleashed
A storm a force unbreakable war machine
Victims of the ambush stains the ground with blood
Fields of execution murderous plan
Soldiers turn to madmen in the dead of night
Fighting with a fury fiery eyes
Перевод песни
Это под малиновым небом, горизонт ада
Наша ловушка будет весной
Не зная о нашем присутствии, они будут маршировать
Прямо к их гибели
Мы готовы к войне, готовой к огню
Постоялец
Считая, как они идут в разрушение
Их время пришло
Они никогда не узнают, что мы не предупреждаем
Мы поставили ловушку, которую они взяли наживку
Ведение их прямо в ад
Они не будут жить, чтобы рассказать историю
Мы ударим в сумерках и сражаемся до рассвета
Сегодня наш враг обязательно потерпит неудачу
Наше время уже готово к оружию
На нашей избранной земле мёртвые люди маршируют
Никаких признаков надежды
Победа будет нашей до рассвета
Сегодня вечером мы платим
Хаос и беспорядочный звук атаки
Зарядка горного фронтального штурма
Оружие освещает мраморные минометы, разорвать землю
Как сила природы, встряхивающая поле
Они никогда не знали, что мы не предупредили
Мы поставили ловушку, которую они взяли наживку
Отключить отступление
Освободить, развязать
Зверь в ярости берсеркера выпущен, развязан
Шторм силовой нерушимой военной машины
Жертвы засады окрашивают землю кровью
Порядки убийственного плана
Солдаты превращаются в сумасшедших в глубокой ночи
Борьба с огненными огненными глазами